“束带人待行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束带人待行”出自哪首诗?
答案: “束带人待行”出自: 宋代 徐积的 《偶题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù dài rén dài xíng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“束带人待行”的上一句是什么?
答案:
“束带人待行”的上一句是: 如妾事吾夫 , 诗句拼音为: rú qiè shì wú fū
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“束带人待行”的下一句是什么?
答案: “束带人待行”的下一句是: 牵衣未能别 , 诗句拼音为: qiān yī wèi néng bié ,诗句平仄:○○仄平仄。
“束带人待行”全诗
偶题 (ǒu tí)
轺车使者良苦辛,手持汉节入红尘。
青嶂断时初见日,黄沙飞处不逢人。
妾身安在何足恤,红帘翠幙遮罗裙。
男儿大抵贵忠义,而况委质为人臣。
不忧死节奉王事,但恐偷生为妾身。
妾嫁郎时尚痴騃,可惜黄金如土卖。
误将玉体与儇儿,身卧污泥佩兰茝。
无礼无义将奈何,但抱罗衣千万带。
欲令高节比梁鸿,说与墦闲仍不改。
莫嗟远别离,离合良有时。
所愿君自爱,养取胸中奇。
莫恨别离久,愿君自持守。
所守义或非,得之适为丑。
君莫爱妾身,妾以死奉君。
一片玉为面,百尺布裁裙。
子亦当何如,为国爱其躯。
一节死不变,如妾事吾夫。
束带人待行,牵衣未能别。
遗子酒一卮,听我歌三阕。
其一献君寿,白髪为君偶。
其二祝康宁,玉体和而平。
其三无累家,无令妾咨嗟。
不患不富贵,所患入於邪。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
平仄平仄○仄平,仄仄平○平仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平○,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
○仄仄仄平,○仄平○仄。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄○平平。
○○平仄平,平仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄○仄平平。
“束带人待行”繁体原文
偶題
軺車使者良苦辛,手持漢節入紅塵。
青嶂斷時初見日,黄沙飛處不逢人。
妾身安在何足卹,紅簾翠幙遮羅裙。
男兒大抵貴忠義,而況委質爲人臣。
不憂死節奉王事,但恐偷生爲妾身。
妾嫁郎時尚癡騃,可惜黄金如土賣。
誤將玉體與儇兒,身卧汙泥佩蘭茝。
無禮無義將奈何,但抱羅衣千萬带。
欲令高節比梁鴻,說與墦閒仍不改。
莫嗟遠別離,離合良有時。
所願君自愛,養取胸中奇。
莫恨別離久,願君自持守。
所守義或非,得之適爲醜。
君莫愛妾身,妾以死奉君。
一片玉爲面,百尺布裁裙。
子亦當何如,爲國愛其軀。
一節死不變,如妾事吾夫。
束带人待行,牽衣未能別。
遺子酒一卮,聽我歌三闋。
其一獻君壽,白髪爲君偶。
其二祝康寧,玉體和而平。
其三無累家,無令妾咨嗟。
不患不富貴,所患入於邪。
“束带人待行”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平平。
轺车使者良苦辛,手持汉节入红尘。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
青嶂断时初见日,黄沙飞处不逢人。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
妾身安在何足恤,红帘翠幙遮罗裙。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
男儿大抵贵忠义,而况委质为人臣。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
不忧死节奉王事,但恐偷生为妾身。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
妾嫁郎时尚痴騃,可惜黄金如土卖。
仄○仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
误将玉体与儇儿,身卧污泥佩兰茝。
平仄平仄○仄平,仄仄平○平仄仄。
无礼无义将奈何,但抱罗衣千万带。
仄仄平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
欲令高节比梁鸿,说与墦闲仍不改。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
莫嗟远别离,离合良有时。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
所愿君自爱,养取胸中奇。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
莫恨别离久,愿君自持守。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
所守义或非,得之适为丑。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
君莫爱妾身,妾以死奉君。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
一片玉为面,百尺布裁裙。
仄仄○平○,平仄仄○平。
子亦当何如,为国爱其躯。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
一节死不变,如妾事吾夫。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
束带人待行,牵衣未能别。
○仄仄仄平,○仄平○仄。
遗子酒一卮,听我歌三阕。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
其一献君寿,白髪为君偶。
○仄仄平平,仄仄○平平。
其二祝康宁,玉体和而平。
○○平仄平,平仄仄平平。
其三无累家,无令妾咨嗟。
仄○仄仄仄,仄○仄平平。
不患不富贵,所患入於邪。
“束带人待行”全诗注音
轺车使者良苦辛,手持汉节入红尘。
青嶂断时初见日,黄沙飞处不逢人。
妾身安在何足恤,红帘翠幙遮罗裙。
男儿大抵贵忠义,而况委质为人臣。
不忧死节奉王事,但恐偷生为妾身。
妾嫁郎时尚痴騃,可惜黄金如土卖。
误将玉体与儇儿,身卧污泥佩兰茝。
无礼无义将奈何,但抱罗衣千万带。
欲令高节比梁鸿,说与墦闲仍不改。
莫嗟远别离,离合良有时。
所愿君自爱,养取胸中奇。
莫恨别离久,愿君自持守。
所守义或非,得之适为丑。
君莫爱妾身,妾以死奉君。
一片玉为面,百尺布裁裙。
子亦当何如,为国爱其躯。
一节死不变,如妾事吾夫。
束带人待行,牵衣未能别。
遗子酒一卮,听我歌三阕。
其一献君寿,白髪为君偶。
其二祝康宁,玉体和而平。
其三无累家,无令妾咨嗟。
不患不富贵,所患入於邪。
“束带人待行”全诗翻译
译文:
轺车使者艰辛,手持汉节来到尘世。
青山峻岭刚露日,黄沙飞扬无人逢。
我这妾身何处寻安慰,红帘翠幕掩罗裙。
男儿大都看重忠义,更何况委身为人臣。
不忧为王守死节,只怕因我而偷生。
我嫁得郎君时太痴呆,可惜黄金如泥土般卖。
误把美玉与脆弱儿,身陷污泥佩兰芝。
对于无礼无义如何是好,只能紧抱罗衣千万缕。
想让高洁节慰藩王,却说与他依然不改。
不要怨叹久别离,离合总是有时机。
我所愿君要自爱重,培养胸中的奇才。
不要恨别离久远,愿君要坚守本心。
守卫的义或许不一般,但得之却为美丽。
君不要爱妾身,妾愿以死相随君。
一张美玉为脸庞,百尺绸缎做裙裳。
子啊,你又当如何,为国家爱护自己的身躯。
一节忠诚永不改,如妾对待吾夫。
束带之人正待出行,拉衣之时还未分别。
遗子一杯酒相赠,听我歌颂三篇。
第一篇祝愿君寿长,白发与君相伴。
第二篇祝愿安康平稳,玉体和谐不受磨难。
第三篇祝愿无忧家计,让妾不再为你叹息。
不担心财富与尊贵,我所担忧是邪恶侵袭。
总结:
这首古文描写了一位妾身对于自己爱国的丈夫的忠贞之情。妾身宁愿以死相随,守护着丈夫的忠诚节操。同时,诗中也表达了对世俗财富与尊贵的淡漠态度,更关注真正的高洁和正直。
“束带人待行”相关诗句:
- 束带人待行 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 束带愧周行 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 行衣未束带 出自 [唐] 孟郊 ·《古别曲 》
- 行衣未束带 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》
- 装行不待束 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 靴衫束带两分行 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 带耻爲人束 出自 [宋] 释祖可 ·《靖节祠 》
- 五斗聊爲束带人 出自 [宋] 苏过 ·《樗隐堂 》
- 应待诗人带月看 出自 [宋] 黄庚 ·《夜窗 》
- 行人亦结束 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 束刍弥月馆行人 出自 [宋] 陈襄 ·《和东玉少卿见遗 》
- 行人结束出门去 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 行人结束出门去 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 人间归晚带(碑作「待」)樵随 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 吴人束简如束刍 出自 [宋] 王洋 ·《又题琳师房刘行简给事墨竹 》
- 以爲束带 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 人吏待行舟 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 束带入柏台 出自 [宋] 吕本中 ·《谒韩文公庙阳山 》
- 束带登桥门 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 由来束带士 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》