“长怀入短歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长怀入短歌”出自哪首诗？
答案： “长怀入短歌”出自： 宋代 萧立之的 《次李鹤云见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng huái rù duǎn gē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长怀入短歌”的上一句是什么？
答案：
“长怀入短歌”的上一句是： 昔梦来今雨 , 诗句拼音为： xī mèng lái jīn yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长怀入短歌”的下一句是什么？
答案： “长怀入短歌”的下一句是： 行藏吾自了 , 诗句拼音为： xíng cáng wú zì le ，诗句平仄：平平平仄仄。
“长怀入短歌”全诗
次李鹤云见寄 (cì lǐ hè yún jiàn jì)
老病吟诗废，愁烦送日过。
时危江陆变，路断虎狼多。
昔梦来今雨，长怀入短歌。
行藏吾自了，匣镜不须磨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“长怀入短歌”繁体原文
次李鶴雲見寄
老病吟詩廢，愁煩送日過。
時危江陸變，路斷虎狼多。
昔夢來今雨，長懷入短歌。
行藏吾自了，匣鏡不須磨。
“长怀入短歌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老病吟诗废，愁烦送日过。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时危江陆变，路断虎狼多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔梦来今雨，长怀入短歌。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行藏吾自了，匣镜不须磨。
“长怀入短歌”全诗注音
老病吟诗废，愁烦送日过。
时危江陆变，路断虎狼多。
昔梦来今雨，长怀入短歌。
行藏吾自了，匣镜不须磨。
“长怀入短歌”全诗翻译
译文：
年老体弱，吟诗作废，忧愁烦恼地度过日子。
时局动荡，江湖危险，道路被猛虎和狼群阻断。
曾梦想成真如今却是雨水滂沱，长久怀抱的理想只能化作短歌吟唱。
我已洞悉人生，不需再打磨那匣中的镜子。
总结：
诗人表达了自己年老体弱、吟诗的热情减退，生活充满忧愁和烦恼的状态。他描绘了时局动荡、江湖危险的景象，道路被猛虎和狼群阻断。诗人回忆起曾经的梦想，然而现实中却是雨水滂沱，只能将久怀的理想化作短歌吟唱。最后，诗人认为自己已经洞悉了人生，不再需要打磨内心的镜子，意味着他已经看透了世间的浮华与虚幻。
“长怀入短歌”相关诗句：
- 长怀入短歌 出自 [宋] 萧立之 ·《次李鹤云见寄 》
- 收入离筵入短歌 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿运干当湖酒所 》
- 长歌短歌先後发 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》
- 长歌短歌泪如綫 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 短歌歌罢意偏长 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其二 》
- 长怀复短怀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《人日代客子 》
- 长怀复短怀 出自 [唐] 张继 ·《人日代客子是日立春 》
- 强怀爲君歌短什 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其一 》
- 使我伤怀奏短歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》
- 作此短歌怀感遇 出自 [宋] 沈继祖 ·《送合学袁尚书帅蜀 其二 》
- 新凉入短歌 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周景瑜 》
- 托兴入短歌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《阻风系舟 》
- 长怀悲短缘 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 感此怀短长 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其八 》
- 昼短歌意长 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 悛诵长短歌 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 随意短长歌 出自 [宋] 宋祁 ·《喜连君锡过郡 》
- 长歌仍短行 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 歌短意则长 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一 》
- 歌短意则长 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》