“烟月愁昏黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟月愁昏黄”出自哪首诗？
答案： “烟月愁昏黄”出自： 唐代 韩偓的 《曲江晚思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yuè chóu hūn huáng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“烟月愁昏黄”的上一句是什么？
答案：
“烟月愁昏黄”的上一句是： 水冷鹭鸶立 , 诗句拼音为： shuǐ lěng lù sī lì
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“烟月愁昏黄”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟月愁昏黄”已经是最后一句了。
“烟月愁昏黄”全诗
曲江晚思 (qǔ jiāng wǎn sī)
云物阴寂历，竹木寒青苍。
水冷鹭鸶立，烟月愁昏黄。
平仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
“烟月愁昏黄”繁体原文
曲江晚思
雲物陰寂歷，竹木寒青蒼。
水冷鷺鷥立，煙月愁昏黃。
“烟月愁昏黄”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平平○。
云物阴寂历，竹木寒青苍。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
水冷鹭鸶立，烟月愁昏黄。
“烟月愁昏黄”全诗注音
云物阴寂历，竹木寒青苍。
水冷鹭鸶立，烟月愁昏黄。
“烟月愁昏黄”全诗翻译
译文：
天空的云彩稀少而暗淡，时间的流逝令一切都变得阴寂。竹子和树木因为严寒而呈现出青苍的颜色。清冷的水中，白鹭孤立，烟雾弥漫的月光使人感到忧愁而昏暗。
全诗表达了景色凄凉冷寂的意境。云物稀少，天空昏暗；竹木寒冷，色泽苍凉；水冷鹭鸶独立，月色被烟雾遮挡。这些冷寂的描写，把自然景象与人的情感交织在一起，给人以深深的思考与愁绪。
“烟月愁昏黄”相关诗句：
- 烟月愁昏黄 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江晚思 》
- 烟淡月昏黄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 月挂黄昏破客愁 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐北台见新月 》
- 片月黄昏挂客愁 出自 [宋] 丘葵 ·《晚步 》
- 落花愁对月昏黄 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 烟浮清晓月黄昏 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 》
- 淡烟白浦月黄昏 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 僧敲烟寺黄昏月 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 愁云昏昏掩六月 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 烟雨昏昏一月梅 出自 [宋] 曾几 ·《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 》
- 故陵烟树月昏昏 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 愁坐对黄昏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 黄昏愁绝处 出自 [宋] 楼钥 ·《令人王氏挽词 其二 》
- 黄昏更不愁 出自 [宋] 陈藻 ·《适武林入延平界作 》
- 黄昏愁转多 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 七 》
- 烟雨促黄昏 出自 [宋] 贺铸 ·《龟山晚泊 》
- 黄昏扬冷烟 出自 [唐] 杜牧 ·《鸦 》
- 黄昏澹烟晴 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅二首 其一 》
- 烟水又黄昏 出自 [宋] 孙松寿 ·《观古鱼鳬城 》