“健语龙蛇杂矛戟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“健语龙蛇杂矛戟”出自哪首诗?

答案:健语龙蛇杂矛戟”出自: 宋代 项安世 《别周季隠东湖隠居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn yǔ lóng shé zá máo jǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题2:“健语龙蛇杂矛戟”的上一句是什么?

答案:健语龙蛇杂矛戟”的上一句是: 又不见于湖居士张安国 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn yú hú jū shì zhāng ān guó ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题3:“健语龙蛇杂矛戟”的下一句是什么?

答案:健语龙蛇杂矛戟”的下一句是: 佳人往矣不易致 , 诗句拼音为: jiā rén wǎng yǐ bù yì zhì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄

“健语龙蛇杂矛戟”全诗

别周季隠东湖隠居 (bié zhōu jì yǐn dōng hú yǐn jū)

朝代:宋    作者: 项安世

君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。

平仄仄平平平平平平平,仄平平仄○平平。
仄仄仄平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄平平平。
仄平○仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

jūn bù jiàn dōng hú xiān shēng xú shī chuān , yǎ gē qīng miào tán zhū xián 。
yòu bù jiàn yú hú jū shì zhāng ān guó , jiàn yǔ lóng shé zá máo jǐ 。
jiā rén wǎng yǐ bù yì zhì , jiàn jūn shǐ wǒ xīn xiān zuì 。
yī wén dōng hú míng , zài dú yú hú shī 。
huǎng rán rú jiàn èr dài fū , shǐ wǒ zhēn yù zài bài zhī 。
jūn jiā yù dài chuí jīn yú , xiàng lái lǐn lǐn chí jūn shū 。
zhàng fū bù yào wǔ dǐng shí , zì xiàng hú biān zhù yǐn jū 。
xiǎo yuán zhǒng huā fù zhǒng zhú , shù mǔ yí sāng yì yí sù 。
rén shēng rú cǐ fù hé qiú , bǎ jiǔ yín shī dé zì yóu 。
kè lái dàn yǔ tán fēng yuè , wàn shì rú jīn zhī diào tóu 。

“健语龙蛇杂矛戟”繁体原文

別周季隠東湖隠居

君不見東湖先生徐師川,雅歌清廟彈朱弦。
又不見于湖居士張安國,健語龍蛇雜矛戟。
佳人往矣不易致,見君使我心先醉。
一聞東湖名,再讀于湖詩。
恍然如見二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金魚,向來凜凜持鈞樞。
丈夫不要五鼎食,自向湖邊築隠居。
小園種花復種竹,數畝宜桑亦宜粟。
人生如此復何求,把酒吟詩得自由。
客來但與談風月,萬事如今只掉頭。

“健语龙蛇杂矛戟”韵律对照

平仄仄平平平平平平平,仄平平仄○平平。
君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。

仄仄仄平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。

平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。

仄○平平平,仄仄平平平。
一闻东湖名,再读于湖诗。

仄平○仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。

平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。

仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。

平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。

“健语龙蛇杂矛戟”全诗注音

jūn bù jiàn dōng hú xiān shēng xú shī chuān , yǎ gē qīng miào tán zhū xián 。

君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。

yòu bù jiàn yú hú jū shì zhāng ān guó , jiàn yǔ lóng shé zá máo jǐ 。

又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。

jiā rén wǎng yǐ bù yì zhì , jiàn jūn shǐ wǒ xīn xiān zuì 。

佳人往矣不易致,见君使我心先醉。

yī wén dōng hú míng , zài dú yú hú shī 。

一闻东湖名,再读于湖诗。

huǎng rán rú jiàn èr dài fū , shǐ wǒ zhēn yù zài bài zhī 。

恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。

jūn jiā yù dài chuí jīn yú , xiàng lái lǐn lǐn chí jūn shū 。

君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。

zhàng fū bù yào wǔ dǐng shí , zì xiàng hú biān zhù yǐn jū 。

丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。

xiǎo yuán zhǒng huā fù zhǒng zhú , shù mǔ yí sāng yì yí sù 。

小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。

rén shēng rú cǐ fù hé qiú , bǎ jiǔ yín shī dé zì yóu 。

人生如此复何求,把酒吟诗得自由。

kè lái dàn yǔ tán fēng yuè , wàn shì rú jīn zhī diào tóu 。

客来但与谈风月,万事如今只掉头。

“健语龙蛇杂矛戟”全诗翻译

译文:

君不见东湖先生徐师川,优雅地在清静的庙宇弹奏朱弦琴。
又不见于湖居士张安国,雄辩之语如龙蛇纷杂,充满战斗之气。
佳人已经去了,不易再会,她的离去让我心早已醉了。
一听说东湖的名字,再读起张安国的诗篇,
仿佛亲眼见到了这两位伟大的学士,让我真想再次拜见他们。
君家挂着玉带如金鱼一样垂挂,从前凛凛有权势地掌握着重要的决策。
丈夫不需要五鼎美味的盛宴,只愿在湖边筑起隐居之地。
小园里种植花朵和竹子,几亩土地适宜栽种桑树和粟米。
人生如此,还有什么可追求的,我将举杯畅饮,吟诗得自由。
客人来了,就和他们谈论风月之事,如今只求舍弃一切烦忧。
全诗描绘了东湖先生徐师川和于湖居士张安国两位学者的风采。徐师川优雅清静,弹奏着朱弦琴,而张安国则言辞雄辩,有如龙蛇纷杂,充满战斗之气。佳人已去,让作者怀念不已,一听到东湖和于湖的名字,心头如见两位伟大学士,甚至想再拜见他们。诗中也有对权势和奢华生活的批评,将自由和宁静放在更高的位置。最后,作者希望与客人谈论闲适的风月之事,抛开烦恼。整篇诗以叙事抒情的手法,表达了对古代学者和宁静生活的向往。

“健语龙蛇杂矛戟”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“健语龙蛇杂矛戟”相关诗句: