“还山久洗天涯恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还山久洗天涯恨”出自哪首诗?
答案: “还山久洗天涯恨”出自: 宋代 陆游的 《昼卧初起书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán shān jiǔ xǐ tiān yá hèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“还山久洗天涯恨”的上一句是什么?
答案:
“还山久洗天涯恨”的上一句是: 煅诗未就且长吟 , 诗句拼音为: duàn shī wèi jiù qiě cháng yín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“还山久洗天涯恨”的下一句是什么?
答案: “还山久洗天涯恨”的下一句是: 谢事新谐物外心 , 诗句拼音为: xiè shì xīn xié wù wài xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“还山久洗天涯恨”全诗
昼卧初起书事 (zhòu wò chū qǐ shū shì)
岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“还山久洗天涯恨”繁体原文
晝卧初起書事
歲華病思兩侵尋,靜看槐楸轉午陰。
待睡不來聊小憩,煅詩未就且長吟。
還山久洗天涯恨,謝事新諧物外心。
忽有故人分祿米,呼兒先議贖雷琴。
“还山久洗天涯恨”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。
“还山久洗天涯恨”全诗注音
岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。
“还山久洗天涯恨”全诗翻译
译文:
岁月流逝,我患病忧思渐深,来回寻觅,但心绪依旧不能宁静。静静地观察槐树和楸树在午后的阴影中交错交融。
等待入睡的时候却总是无法入眠,不妨稍作小憩,暂时缓解疲惫,同时磨炼未成的诗篇,长久地吟咏琢磨。
我曾久居山中,洗涤了天涯离别的苦恨,现在感激身外之物,对世间百态充满领悟和谢意。
突然有故友赠送禄米,让我想起昔日的情谊,心生感慨。我喊儿子过来商议是否用这些禄米来赎回丢失的雷琴。
全诗表达了诗人对岁月流逝的感叹,对人情冷暖的体悟,以及对故友情谊的珍视。诗人以淡泊恬静之心,坦然面对世事变迁,同时在闲适之余,用心雕琢诗篇,抒发内心情感。诗中略带忧思与淡然,道出人生百态,展现了诗人对生活的体验与感悟。
“还山久洗天涯恨”相关诗句:
- 还山久洗天涯恨 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧初起书事 》
- 何恨天涯久逗遛 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 天涯洗眼看徵书 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其三 》
- 洗眼天涯看诏除 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其一 》
- 洗却天涯滥浊心 出自 [宋] 刘弇 ·《上王提刑二首 其二 》
- 离恨渺天涯 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 谁言天涯恨 出自 [宋] 沈辽 ·《箫鼓曲 》
- 遗恨彻天涯 出自 [宋] 沈与求 ·《挽词二首 其一 》
- 春恨极天涯 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 把酒天涯恨 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答公序相国二兄见寄二首 其二 》
- 所恨成天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 莫恨天涯别 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- 天涯俱是恨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 马上逢寒食 》
- 天涯自恨同 出自 [唐] 李咸用 ·《别所知 》
- 远水恨天涯 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 恨极在天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 一 》
- 不恨客天涯 出自 [宋] 王安中 ·《题阳华岩图 》
- 天涯转蓬恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 遗恨满天涯 出自 [宋] 牟巘 ·《挽成峨峰 其二 》
- 天涯多远恨 出自 [唐] 孟郊 ·《江邑春霖奉赠陈侍御 》