“休论今古兴亡事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休论今古兴亡事”出自哪首诗？
答案： “休论今古兴亡事”出自： 宋代 潘兴嗣的 《滕王阁春日晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū lùn jīn gǔ xīng wáng shì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“休论今古兴亡事”的上一句是什么？
答案：
“休论今古兴亡事”的上一句是： 柘枝筵动客多才 , 诗句拼音为： zhè zhī yán dòng kè duō cái
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“休论今古兴亡事”的下一句是什么？
答案： “休论今古兴亡事”的下一句是： 时倒金樽醉一回 , 诗句拼音为： shí dǎo jīn zūn zuì yī huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“休论今古兴亡事”全诗
滕王阁春日晚眺 (téng wáng gé chūn rì wǎn tiào)
重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“休论今古兴亡事”繁体原文
滕王閣春日晚眺
重疊西屏對面開，巍城穹閣信雄哉。
眼中孤鶩雲邊沒，望裏長江檻外來。
蛺蝶圖成春未晚，柘枝筵動客多才。
休論今古興亡事，時倒金樽醉一回。
“休论今古兴亡事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回。
“休论今古兴亡事”全诗注音
重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回。
“休论今古兴亡事”全诗翻译
译文：
重重叠叠的西屏在对面展开，巍峨的城池与穹阁实在雄伟令人感叹。
独自飞翔的野鸭飞向云端从眼中消失，望去长江的水面与槛外的景色交相辉映。
蝴蝶飞舞如图画一般，还没有到晚春；宴席上柘枝舞舞动，聚集了许多才子佳人。
不要谈论历史上的兴衰变迁，此刻只倾情倒满金樽，畅快地畅饮一回。
孤鹜：孤单的野鸭。
柘枝：1.柘枝舞的省称。2.荔枝的一种。
全诗描绘了西屏城的壮丽景色，以及其中的各种美好和喜庆场景。诗人借古为今，以酒宴为载体，表达对人生短暂的感慨和享受当下的态度。同时，诗中还蕴含着对历史兴衰的思考，暗示人生如酒一般，兴衰无常，应及时把握美好时光。
“休论今古兴亡事”总结赏析
赏析：
《滕王阁春日晚眺》是潘兴嗣的经典之作，描写了滕王阁的春日景色，表现了壮丽的山水风光和人物风采。
在这首诗中，作者以滕王阁为背景，勾勒出一幅绚丽的春日画面。首句"重叠西屏对面开"描绘了阁楼层叠的壮丽景致，巍城穹阁的出现增添了雄伟的气氛。接着，诗人的目光从阁楼上升到天空，"眼中孤鹜云边没"表现出云雀自由飞翔的景象，同时也增添了一份宁静与遥远的感觉。而"望里长江槛外来"则暗示了滕王阁地处长江之滨，远处江水的景色也十分壮丽。
诗的第二联以"蛱蝶图成春未晚"开头，描写了春日万物生机勃发，蝴蝶飞舞的美景。这里通过咏史，诗人将蛱蝶与历史画面相对比，强调了春光与兴盛的对比，寓意着时兴亡的轮回。"柘枝筵动客多才"则暗示了阁楼上的宴会，客人才情出众，气氛热烈，寓意着文化与人才的荟萃。
最后一联"休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回"表达了作者在这一刻的豁达心态，不再纠结于历史的兴衰，而是享受眼前的美景和欢宴，生活态度积极乐观。
整首诗以其细腻的描写和深刻的寓意，展示了滕王阁春日的壮丽景象，同时也表达了对时光流转的深刻思考，令人回味无穷。
“休论今古兴亡事”相关诗句：
- 休论今古兴亡事 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《滕王阁春日晚眺 》
- 今古兴亡事 出自 [宋] 赵公豫 ·《迷楼 》
- 事观今古兴亡後 出自 [宋] 吕公着 ·《和王常侍登郡楼望山 》
- 事观今古兴亡後 出自 [宋] 邵雍 ·《追和王常侍登郡楼望山 》
- 凄凉今古兴亡事 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》
- 古今多少兴亡事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题劳劳亭 》
- 休论今古无穷事 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 人今人古兴亡事 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 兴亡往事置勿论 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 休话兴亡事不成 出自 [唐] 吕岩 ·《赠陈处士 》
- 汉楚兴亡事已休 出自 [宋] 于石 ·《读史 其四 》
- 兴亡阅今古 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 古今任兴亡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 兴亡作今古 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》
- 兴亡古到今 出自 [宋] 刘敞 ·《蚁斗 》
- 今古几兴亡 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 今古谁兴亡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 兴亡成古今 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 兴废事休论 出自 [宋] 邵雍 ·《过永济桥二首 其二 》
- 千古兴亡事总非 出自 [宋] 高翥 ·《赏心亭 》