“顔色颇悲辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顔色颇悲辛”出自哪首诗?
答案: “顔色颇悲辛”出自: 宋代 王禹偁的 《十月二十日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán sè pō bēi xīn ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“顔色颇悲辛”的上一句是什么?
答案:
“顔色颇悲辛”的上一句是: 路傍饥冻者 , 诗句拼音为: lù bàng jī dòng zhě
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“顔色颇悲辛”的下一句是什么?
答案: “顔色颇悲辛”的下一句是: 饱暖我不觉 , 诗句拼音为: bǎo nuǎn wǒ bù jué ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“顔色颇悲辛”全诗
十月二十日作 (shí yuè èr shí rì zuò)
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
谁教为妻子,头白走风尘。
修身与行道,多愧古时人。
○平仄○平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平○平○仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“顔色颇悲辛”繁体原文
十月二十日作
重衾又重茵,蓋覆衰孏身。
中夜忽涕泗,無復及吾親。
須臾殘漏歇,吏報國忌辰。
凌旦騎馬出,溪冰薄潾潾。
路傍饑凍者,顔色頗悲辛。
飽暖我不覺,羞見黄州民。
昔賢終祿養,往往歸隠淪。
誰教爲妻子,頭白走風塵。
修身與行道,多愧古時人。
“顔色颇悲辛”韵律对照
○平仄○平,仄仄平仄平。
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
○仄仄仄仄,平仄仄平○。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
平仄○仄仄,平平仄平平。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
平○平○仄,平仄仄平平。
谁教为妻子,头白走风尘。
平平仄○仄,平仄仄平平。
修身与行道,多愧古时人。
“顔色颇悲辛”全诗注音
重衾又重茵,盖覆衰孏身。
中夜忽涕泗,无复及吾亲。
须臾残漏歇,吏报国忌辰。
凌旦骑马出,溪冰薄潾潾。
路傍饥冻者,顔色颇悲辛。
饱暖我不觉,羞见黄州民。
昔贤终禄养,往往归隠沦。
谁教为妻子,头白走风尘。
修身与行道,多愧古时人。
“顔色颇悲辛”全诗翻译
译文:
重重厚厚的被褥,覆盖在我这凋敝的身躯上。深夜时分忽然涌上泪水,再也无法与亲人相聚。转眼间钟声终止,官员报告国家的忌日。黎明时分,我骑马出门,溪水结了薄薄的冰层。路旁饥寒交迫的人们,面色十分悲苦。饱暖的我并未觉察,却为见到黄州的百姓而感到羞愧。古代的贤人们常常选择隐居享受禄位,而我却被迫娶妻生子,年纪渐长还要四处奔波。修身养性,追求道义,多么惭愧于古时的人们。
“顔色颇悲辛”相关诗句:
- 顔色颇悲辛 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 去国颇悲辛 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 顔色颇夷粹 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 顔色颇秀整 出自 [宋] 周紫芝 ·《送智上人 》
- 顔色颇憔悴 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 颇觉顔色好 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二 》
- 顔色颇饥寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 座闲颇觉顔色好 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 顔色悲中路 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 生物悲愁少顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《大风 》
- 弱妻稚子顔色悲 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 顔色不同香颇同 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其八 》
- 吞吮颇辛苦 出自 [宋] 陈着 ·《笑笑一篇代简答王之朝 》
- 强顔亦复无顔色 出自 [宋] 释居简 ·《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云 》
- 颇话年来亦苦辛 出自 [宋] 晁说之 ·《顷客解梁有诗云中条山下读周易定是前身关子明是时频与张芸叟侍郎通书亦尝寄此诗呈视今再过此郡遇芸叟之客王六东起感怀而作 》
- 当时修道颇辛苦 出自 [宋] 苏轼 ·《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤 》
- 半生游学颇艰辛 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 元顔辛巳寇边日 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 不须辛苦学顔回 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其三 》
- 如闻顔粥更艰辛 出自 [宋] 刘摰 ·《戏简许敎授 》