“山中五月夜犹寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中五月夜犹寒”出自哪首诗?
答案: “山中五月夜犹寒”出自: 宋代 方回的 《五月十一日生朝三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng wǔ yuè yè yóu hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山中五月夜犹寒”的上一句是什么?
答案:
“山中五月夜犹寒”的上一句是: 世上十年人不识 , 诗句拼音为: shì shàng shí nián rén bù shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山中五月夜犹寒”的下一句是什么?
答案: “山中五月夜犹寒”的下一句是: 感风垂死骨骸痛 , 诗句拼音为: gǎn fēng chuí sǐ gǔ hái tòng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“山中五月夜犹寒”全诗
五月十一日生朝三首 其二 (wǔ yuè shí yī rì shēng cháo sān shǒu qí èr)
本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等闲看。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“山中五月夜犹寒”繁体原文
五月十一日生朝三首 其二
本非高蹈掛朝冠,自是危途舉足難。
世上十年人不識,山中五月夜猶寒。
感風垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
牽率親朋致嘉惠,時危敢作等閒看。
“山中五月夜犹寒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等闲看。
“山中五月夜犹寒”全诗注音
本非高蹈挂朝冠,自是危途举足难。
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等闲看。
“山中五月夜犹寒”全诗翻译
译文:
本来并非高高在上,佩戴朝冠,只是自己走上了危险的道路,前行脚步艰难。
在这世间十年光阴里,很少有人认识我,而山中的五月之夜依然寒冷。
因感受寒风,我年老体衰,骨骸疼痛不堪,已经不再能饮酒,近十日来酒杯酒杓干涸。
但我依然能感召亲朋好友,让他们致以盛情款待,而在危急之时,我敢于做出不同寻常的观察。
总结:
本诗描绘了作者自己在风雨飘摇的境遇中的心情。作者以自嘲的语气表达了自己并非出类拔萃,却因走上危险的路途而面临困境。他在世间度过了十年时光,却鲜有人知晓他的存在,类比山中五月之夜虽然是时候已到,却依然寒冷。作者感到身体的衰老和疼痛,因此停止了饮酒,而身边的酒器已经干涸。然而,他依然能够感召朋友们前来相聚,共同度过危机,表现出在逆境中的坚韧和不同寻常的洞察力。整首诗流露出作者淡泊名利、坚韧不拔的性格特点。
“山中五月夜犹寒”相关诗句:
- 山中五月夜犹寒 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其二 》
- 山中五月寒 出自 [宋] 方翥 ·《无题 》
- 不惯山中夜月寒 出自 [宋] 方岳 ·《暑中杂兴 其二 》
- 不惯山中夜月寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《暑中杂兴 其二 》
- 犹记湖天五月寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《客自富川来言湖水已到万坡 》
- 犹应寒夜中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石 》
- 五月中夜息 出自 [唐] 孟郊 ·《蚊 》
- 吴中五月暑犹微 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其三 》
- 春山犹夜寒 出自 [宋] 冯时行 ·《寓兴 》
- 三五夜中新月色 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 八月十五中夜凉 出自 [宋] 释如净 ·《源山主求赞顶相 》
- 犹思秋夜月中来 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日次韵斯远 》
- 山中五日寒 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 五月山寒杖履迟 出自 [宋] 倪思 ·《过东林山 》
- 槐对青山五月寒 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 五更山月照寒衾 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其二 》
- 山城五月水声寒 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其一 》
- 夜寒疑是月中身 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 夜寒疑是月中身 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 明月寒霜中夜静 出自 [宋] 刘攽 ·《水仙花 》