“瘴雾脱蛮溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴雾脱蛮溪”出自哪首诗?
答案: “瘴雾脱蛮溪”出自: 宋代 苏轼的 《送郑户曹赋席上果得榧子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng wù tuō mán xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“瘴雾脱蛮溪”的上一句是什么?
答案:
“瘴雾脱蛮溪”的上一句是: 粲为金盘实 , 诗句拼音为: càn wèi jīn pán shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“瘴雾脱蛮溪”的下一句是什么?
答案: “瘴雾脱蛮溪”的下一句是: 清樽奉佳客 , 诗句拼音为: qīng zūn fèng jiā kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“瘴雾脱蛮溪”全诗
送郑户曹赋席上果得榧子 (sòng zhèng hù cáo fù xí shàng guǒ dé fěi zǐ)
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
○○○平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
“瘴雾脱蛮溪”繁体原文
送鄭戶曹賦席上果得榧子
彼美玉山果,粲爲金盤實。
瘴霧脫蠻溪,清樽奉佳客。
客行何以贈,一語當加璧。
祝君如此果,德膏以自澤。
驅攘三彭仇,已我心腹疾。
願君如此木,凜凜傲霜雪。
斲爲君倚几,滑浄不容削。
物微興不淺,此贈毋輕擲。
“瘴雾脱蛮溪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
彼美玉山果,粲为金盘实。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
客行何以赠,一语当加璧。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
祝君如此果,德膏以自泽。
○○○平平,仄仄平仄仄。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
斲为君倚几,滑浄不容削。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“瘴雾脱蛮溪”全诗注音
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“瘴雾脱蛮溪”全诗翻译
译文:
彼美玉山上的果实,晶莹如金盘般饱实。
瘴雾消散于蛮溪,清樽里奉献佳客。
赠送给客人,用一句话堪比珍贵的璧玉。
祝愿你像这果实一样具备美好品质,德行之膏沐浴着自己。
排除万难,解决内心深处的敌意。
希望你像这坚实的木材,挺拔坚毅,傲然面对严寒冰雪。
刻成几案供你依靠,表面光滑,不容易削减。
物品虽小,其中情意不浅,所以这份赠品请不要轻视而随意抛弃。
全诗表达了诗人对赠与对象的美好祝愿和期望,以及对其品质和德行的赞美。以山上果实为比喻,希望赠与者能像美丽的果实一样,美好丰盈,并以此来象征对其品质的赞美。又以瘴雾脱散、清樽奉客来表达解决问题、款待佳客之意,希望赠与者能排除难关、以诚待人。在“一语当加璧”一句中,将诚挚的话语比喻为璧玉,体现了诗人对言行一致的重视。接着,诗人祝愿赠与者能像果实一样受益于德行之膏,使自己的美德可以润泽他人。随后,诗人表示希望赠与者能像木材一样坚实凛然,不畏严寒风霜,表现出坚毅傲然的气质。并赠以几案比喻,表明愿为其提供坚实依托。最后,再次强调赠物不可轻忽,呼吁赠与者珍惜所受之物,并充分体现其中的深情厚意。全诗语意深远,情感真挚,是一首寄托情谊和美好祝愿的佳作。
“瘴雾脱蛮溪”总结赏析
《送郑户曹赋席上果得榧子》是苏轼的一首诗,它可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签。
这首诗描述了一位诗人赠送的特别礼物——榧子(一种坚果),并表达了他对受礼者的深厚友情和美好祝愿。
首先,诗人通过生动的文字描绘了榧子的美丽和珍贵,将其比作美玉山上的果实,闪耀着金色。这种生动的比喻增强了诗中的形象感。
接着,诗人提到清樽奉佳客,暗示他将这份珍贵的礼物献给了珍贵的客人。这里融入了抒情的情感,表达了诗人对友情的珍视。
诗人希望受礼者能像这榧子一样,在品德上也如此出色,以璧比璧的珍贵之礼回报他。这里强调了品德和友情的重要性。
最后,诗人将这榧子与自己的感情联系起来,愿受礼者如此木(榧子)一般,坚韧、不易削减,傲霜雪,凛凛有质。他希望这份礼物能代表着深厚的情感,不会被轻视。
总的来说,这首诗以咏物的方式表达了诗人对友情和情感的珍视,通过榧子这一具体的象征来传达深情厚意。同时,诗人运用生动的比喻和形象描写,使诗歌更加生动感人。
“瘴雾脱蛮溪”相关诗句:
- 瘴雾脱蛮溪 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 瘴雾深蛮洞 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其二 》
- 身离瘴雨脱蛮烟 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○ 》
- 蛮烟瘴雾虽生处 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 蛮烟瘴雾隘空虚 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 一洗蛮烟瘴雾侵 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其二 》
- 瘴雾蛮烟添老色 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 盐烟溪瘴锁诸蛮 出自 [宋] 黄大临 ·《题哥罗驿竹枝词 》
- 优入蛮溪受瘴烟 出自 [宋] 杨万里 ·《明发龙川二首 其二 》
- 蛮溪雾雨愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《经伏波神祠 》
- 誓辞叱散蛮溪雾 出自 [宋] 李纲 ·《自入闽境值雪默祷武夷君游山日雪霁有感 》
- 蛮瘴愁朝暾 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 蛮瘴不胜瘳 出自 [宋] 释居简 ·《钱竹岩之官清远 》
- 一扫蛮瘴腥 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 蛮烟瘴雨中 出自 [宋] 张九成 ·《子集弟寄江蟹 》
- 瘴扫乌蛮俗 出自 [宋] 释居简 ·《李夔州挽章 其一 》
- 粤邻蛮瘴恶 出自 [宋] 刘黻 ·《和南涧叔见寄 》
- 蛮烟瘴雨中 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠画工王生 》
- 瘴雨对蛮醥 出自 [宋] 胡寅 ·《送张倩归衡岳 》
- 岂谓蛮瘴妨 出自 [宋] 韩淲 ·《送钱清远 》