“了我一身凡几醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了我一身凡几醪”出自哪首诗?
答案: “了我一身凡几醪”出自: 宋代 高似孙的 《答癯庵致糟蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: le wǒ yī shēn fán jǐ láo ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“了我一身凡几醪”的上一句是什么?
答案:
“了我一身凡几醪”的上一句是: 一醉竟死俱陶陶 , 诗句拼音为: yī zuì jìng sǐ jù táo táo
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“了我一身凡几醪”的下一句是什么?
答案: “了我一身凡几醪”的下一句是: 死生大矣惟所遭 , 诗句拼音为: sǐ shēng dà yǐ wéi suǒ zāo ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“了我一身凡几醪”全诗
答癯庵致糟蟹 (dá qú ān zhì zāo xiè)
秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。
平仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
仄仄仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄平○仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平平○平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
“了我一身凡几醪”繁体原文
答癯菴致糟蟹
秋入丹楓聲怒號,吳兒得志飛輕舠。
緯以萬竹瀾寒濤,有法如兵勇於鏊。
彼蟹甚武殊驛騷,一霜二霜如此膏。
物生固忌風味高,最以風味無一逃。
葬之酒鄉泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡幾醪,死生大矣惟所遭。
飲中諸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩蕩不可招,爲君以酒博葡蔔。
世間萬事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不殺心忉忉,視民如蟹嗚呼饕。
“了我一身凡几醪”韵律对照
平仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
仄仄仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄平○仄○。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
○仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
仄○平平平○平,仄仄仄平仄仄平。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。
“了我一身凡几醪”全诗注音
秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。
“了我一身凡几醪”全诗翻译
译文:
秋天进入丹枫,树声怒号,吴儿得志后,乘轻舟飞航。
纬度上有万竹生长,澜水涛声寒冷,他们像兵器一样威勇。
那蟹甚是武勇,特立驿站传颂,一场霜降、两场霜降都像是为他特意加持。
物生的确忌风味的高洁,最高洁的风味也无法逃脱。
葬酒乡泣泪醨糟,一醉之后竟然都死在豁达的境地。
我了解了一身凡几醪,死与生都很大,只是所经历不同。
饮中有诸公,而你是其中的豪杰,左手拿酒杯,右手则是螯钳。
醉魂浩荡难以招架,为了你我愿用酒来博取吉凶。
世间万事真的如牛毛一样微不足道,一醉一死都如同蓬蒿。
虔诚地不杀心忉忉,将百姓看待如同蟹,呜呼饕。
总结:
这首古文表达了秋天来临的景象,以及一系列与酒相关的人生哲理。其中,蟹象征勇武,酒象征豁达,死与生都是人生中大事,但它们对待风味的态度高洁。作者虔诚不杀心,视百姓如蟹,表示了一种谦虚和宽容的态度。整首诗以古文形式展现,保留了古文的独特风采。
“了我一身凡几醪”相关诗句:
- 了我一身凡几醪 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 一枰才了又丹醪 出自 [宋] 强至 ·《送吕贯中 》
- 台省留身凡几岁 出自 [宋] 苏洵 ·《送吴待制中复知潭州二首 其二 》
- 我来凡几宿 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 身事几时了 出自 [唐] 陈陶 ·《清源途中旅思 》
- 我是凡夫身 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十九 》
- 到我凡当第几篇 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 》
- 几梦即了我 出自 [宋] 陈与义 ·《登城楼 》
- 几梦即了我 出自 [宋] 赵蕃 ·《别齐之 》
- 一夕凡几更 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 一案凡几帙 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其五 》
- 一更凡几声 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 了然观我身 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 芭焦 》
- 一水仙凡隔几尘 出自 [宋] 石祖文 ·《君山 》
- 学道一生凡几化 出自 [宋] 唐庚 ·《大观四年春吾与友人任景初舍弟端孺自蜀来京师至长安时方寒食吾三人相与戎服游九龙池饮酒赋诗乐甚是岁吾迁岭表明年景初亦谪江左忽忽数岁皆未得去寒食无几念念凄然作诗寄任因命舍弟同赋 》
- 劝我春醪一两杯 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 二 》
- 净蜕凡身一羽轻 出自 [宋] 曾丰 ·《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 濯风 》
- 一身了 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四五 》
- 凡圣含灵共一(一作「我」)家 出自 [唐] 张拙 ·《偈 》
- 了身一篮舆 出自 [宋] 陈与义 ·《再游八关 》