“藐余望兮水中汦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藐余望兮水中汦”出自哪首诗?
答案: “藐余望兮水中汦”出自: 宋代 苏轼的 《山坡陀行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miǎo yú wàng xī shuǐ zhōng zhǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题2:“藐余望兮水中汦”的上一句是什么?
答案:
“藐余望兮水中汦”的上一句是: 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 , 诗句拼音为: wú yè zhàng xī wú tóng yǐ wú zhī shū suí
,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题3:“藐余望兮水中汦”的下一句是什么?
答案: “藐余望兮水中汦”的下一句是: 颀然而长者黄冠而羽衣 , 诗句拼音为: qí rán ér zhǎng zhě huáng guān ér yǔ yī ,诗句平仄:平平平○仄平○平仄○。
“藐余望兮水中汦”全诗
山坡陀行 (shān pō tuó xíng)
山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。
松茀律兮百尺,旁枝虬葛藟之。
上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之书随。
藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。
澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。
使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺将翔兮山海,与日月兮长在。
若有人兮梦中仇池我归路,此非小有兮噫乎何以乐此而不去。
昔余游於葛天兮,身非陶氏犹与偕。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与,曦余发兮兰之渚。
余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水鱼潜鸟举亦不知。
何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期。
平平平平仄仄平,仄平仄平平平仄仄○平平。
平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄平,平仄仄平平平仄平平平平。
仄平仄平仄○平,平平平○仄平○平仄○。
仄平仄仄平仄平仄平,平仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄平仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○仄平仄仄仄。
仄○平仄平平,仄平平仄平仄平平平。
仄仄平平,○○仄平仄仄平。
仄○平平平仄,仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄○平平仄平仄,仄平仄仄平○平平仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄平平,平平平仄○仄平。
○仄平平仄仄平,仄平平平仄平。
平平平平平仄,平平仄平平平仄。
平○仄平平仄仄平○○平,平○仄仄平仄平平仄平。
平平平平平平仄平,仄平仄平平仄平仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄○平仄仄,仄仄○仄平平仄○。
“藐余望兮水中汦”繁体原文
山坡陀行
山坡陀兮下屬江,勢崖絕兮游波所蕩如頹牆。
松茀律兮百尺,旁枝虬葛藟之。
上不見日兮下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之書隨。
藐余望兮水中汦,頎然而長者黄冠而羽衣。
澣頤坦腹盤石箕坐兮,山亦有趾安不危,四無人兮可忘饑。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飛相往來不可數。
使其開口言兮,豈惟河漢無極驚余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺將翔兮山海,與日月兮長在。
若有人兮夢中仇池我歸路,此非小有兮噫乎何以樂此而不去。
昔余游於葛天兮,身非陶氏猶與偕。
乘渺茫良未果兮,僕夫悲余馬懷。
聊逍遥兮容與,晞余髮兮蘭之渚。
余論世兮千載一人猶並時,余行詰曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方樂兮,譬余繫舟於水魚潛鳥舉亦不知。
何必每念輒得應余若響,坐有如此兮人子期。
“藐余望兮水中汦”韵律对照
平平平平仄仄平,仄平仄平平平仄仄○平平。
山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。
平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平。
松茀律兮百尺,旁枝虬葛藟之。
仄仄仄仄平仄仄平,平仄仄平平平仄平平平平。
上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之书随。
仄平仄平仄○平,平平平○仄平○平仄○。
藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。
仄平仄仄平仄平仄平,平仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。
平平仄平仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○仄平仄仄仄。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。
仄○平仄平平,仄平平仄平仄平平平。
使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。
仄仄平平,○○仄平仄仄平。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
仄○平平平仄,仄仄仄平○仄。
憺将翔兮山海,与日月兮长在。
仄仄平平仄○平平仄平仄,仄平仄仄平○平平仄仄仄平仄仄。
若有人兮梦中仇池我归路,此非小有兮噫乎何以乐此而不去。
仄平平平仄平平,平平平仄○仄平。
昔余游於葛天兮,身非陶氏犹与偕。
○仄平平仄仄平,仄平平平仄平。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。
平平平平平仄,平平仄平平平仄。
聊逍遥兮容与,曦余发兮兰之渚。
平○仄平平仄仄平○○平,平○仄仄平仄平平仄平。
余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。
平平平平平平仄平,仄平仄平平仄平仄仄仄仄仄平。
峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水鱼潜鸟举亦不知。
平仄仄仄仄仄○平仄仄,仄仄○仄平平仄○。
何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期。
“藐余望兮水中汦”全诗注音
山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。
松茀律兮百尺,旁枝虬葛藟之。
上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之书随。
藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。
澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。
使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺将翔兮山海,与日月兮长在。
若有人兮梦中仇池我归路,此非小有兮噫乎何以乐此而不去。
昔余游於葛天兮,身非陶氏犹与偕。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与,曦余发兮兰之渚。
余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水鱼潜鸟举亦不知。
何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期。
“藐余望兮水中汦”全诗翻译
译文:
山坡上面是江水,山势陡峭,好像是垂直的悬崖,江水在下面荡漾着,像是颓墙一样。
松树的树冠高达百尺,旁边的树枝纠结缠绕。
山上看不见太阳,下面却可以依靠。我手持拐杖,跟着我的仆人,背着我的书,一同前行。
俯瞰远处的水中有石头冒出水面,一位颀长的老者头戴黄冠,身穿羽衣,坐在那里。
悠然自得地伸展脖颈,坦腹坐着像箕形一样的石头,山也有像足指一样的地方,安全稳固,四周无人,可忘却饥饿的烦恼。
仙人偓佺自称居住在瑶之圃,每天飞来飞去,不可计数。
仙人开口说话,岂料河汉之间无穷无尽的景象竟然惊动了我的心灵。
默不作声,就像蹇昭氏不弹琴一样。
仙人轻盈地飞过山海,与日月同在,永远存在。
若有人在梦中为我留下仇池的回归之路,这可不是小事啊,噫,为何如此喜爱这里而不愿离去。
往昔我在葛天游荡,我这个人并非陶渊明那样与世无争。乘着茫茫大好时光,却未能如愿,我为仆人的离世而悲伤。
随意逍遥,随心所欲,我骑着马,冉冉升起在兰之渚的日出之时。
我在谈论这世间,千百年间很少有人能并时共存。我行走探索,想知道能了解我的人究竟有多稀少。
宽广无边啊,我愉悦于其中。形容我如同一只船在水中,鱼儿潜游,鸟儿翱翔,也都不知道。
何必每次思念就能得到回应,就像我若有话要说,就有人能理解。只希望有人能明白我。
这首诗描绘了作者在山坡陀上的景象,江水流淌,山势险峻。诗中描述了松树的高大,以及仙人在山上的境况。作者也表达了自己的思索与愉悦,但又感慨人世间的短暂与寂寞,欲寻得能了解自己的知己难于登天。整首诗以山水仙境为背景,抒发了诗人对自然、生命与人生的思考和感慨。
“藐余望兮水中汦”相关诗句:
- 藐余望兮水中汦 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 邈余望兮水中汦 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 望一至兮藐无由 出自 [唐] 元结 ·《引极三首 望仙府 》
- 神藐藐而上征兮诉纬繣於太和 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 山中人兮望余归 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 藐郴城兮楚涯 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 来日藐藐若大难 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》
- 藐藐大钧那可问 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其五 》
- 勿听吾言藐藐然 出自 [宋] 陈着 ·《深瀹既聚用前韵示之并示侄溥 》
- 告焉藐藐似殷顽 出自 [宋] 魏了翁 ·《翌日对客雨中再和 》
- 藐姑射之绰约兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二 》
- 尚或相尔藐孤兮 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 思一见兮藐难至 出自 [唐] 元结 ·《引极三首 思元极 》
- 藐三径之孤松兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者爲不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 》
- 思一见兮藐无因 出自 [唐] 元结 ·《引极三首 怀潜君 》
- 余诚遗望不可逮兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 余日望其遵此途兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 我方藐视兮直攻其强 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 自今已往兮余日望之 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 听受只藐藐 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》