“天孙晓织云锦章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天孙晓织云锦章”出自哪首诗?
答案: “天孙晓织云锦章”出自: 宋代 周紫芝的 《牛女行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān sūn xiǎo zhī yún jǐn zhāng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“天孙晓织云锦章”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天孙晓织云锦章”已经是第一句了。
问题3:“天孙晓织云锦章”的下一句是什么?
答案: “天孙晓织云锦章”的下一句是: 跂彼终日成七襄 , 诗句拼音为: qí bǐ zhōng rì chéng qī xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平仄平。
“天孙晓织云锦章”全诗
牛女行 (niú nǚ xíng)
天孙晓织云锦章,跂彼终日成七襄。
含情倚杼长脉脉,灵河南北遥相望。
天风吹衣香冉冉,乌鹊梁成月华浅。
青童侍女骖翔鸾,玉阙琼楼降华幰。
明朝修渚旷清容,归期苦短欢期远。
昔离今聚自有期,天帝令严何敢违。
犹胜姮娥窃仙药,一入广寒无嫁时。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,平平平仄平○仄。
平平○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平○仄。
仄○平仄仄仄○,平仄仄平平仄平。
○○平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“天孙晓织云锦章”繁体原文
牛女行
天孫曉織雲錦章,跂彼終日成七襄。
含情倚杼長脈脈,靈河南北遙相望。
天風吹衣香冉冉,烏鵲梁成月華淺。
青童侍女驂翔鸞,玉闕瓊樓降華幰。
明朝脩渚曠清容,歸期苦短歡期遠。
昔離今聚自有期,天帝令嚴何敢違。
猶勝姮娥竊仙藥,一入廣寒無嫁時。
“天孙晓织云锦章”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
天孙晓织云锦章,跂彼终日成七襄。
平平仄仄○仄仄,平平平仄平○仄。
含情倚杼长脉脉,灵河南北遥相望。
平平○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
天风吹衣香冉冉,乌鹊梁成月华浅。
平平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
青童侍女骖翔鸾,玉阙琼楼降华幰。
平平平仄仄平平,平○仄仄平○仄。
明朝修渚旷清容,归期苦短欢期远。
仄○平仄仄仄○,平仄仄平平仄平。
昔离今聚自有期,天帝令严何敢违。
○○平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
犹胜姮娥窃仙药,一入广寒无嫁时。
“天孙晓织云锦章”全诗注音
天孙晓织云锦章,跂彼终日成七襄。
含情倚杼长脉脉,灵河南北遥相望。
天风吹衣香冉冉,乌鹊梁成月华浅。
青童侍女骖翔鸾,玉阙琼楼降华幰。
明朝修渚旷清容,归期苦短欢期远。
昔离今聚自有期,天帝令严何敢违。
犹胜姮娥窃仙药,一入广寒无嫁时。
“天孙晓织云锦章”全诗翻译
译文:
天孙早晨织云锦,往复那边终日成就七襄。
含情躺着持续注视,灵河南北遥遥相望。
天风吹拂着衣香,乌鹊梁成就月华浅。
青童侍女驾着鸾车,玉阙琼楼降下华幰。
明朝修渚容颜晴朗,归期虽短欢愉时光却远。
昔日离散,如今团聚,自有相约期限,天帝的命令严明,谁敢违背。
还胜过姮娥私吞仙药,一旦进入广寒就无嫁时。
全文总结:文章描写了天孙早晨在织云锦,白天在那里完成七襄任务的情景。她带着深情依靠在织机上,遥望着南北相望的灵河。天风吹拂着她的衣裙,乌鹊梁成就月色清浅。她被青童侍女驾着鸾车降临玉阙琼楼。明天,她将修整容颜,快乐时光虽短暂,但离别和相聚都有固定的期限,不得违背天帝的命令。文章最后提到了姮娥私吞仙药的故事,暗示了必须遵循规定,不可越轨。
“天孙晓织云锦章”相关诗句:
- 天孙晓织云锦章 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》
- 天孙云锦可织出 出自 [宋] 董嗣杲 ·《删旧藁感赋 》
- 云锦织帕劳天孙 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 天孙织裳云锦新 出自 [宋] 廖行之 ·《寿邵阳唐倅二首 其二 》
- 天孙云机织锦裳 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 月边天孙织云锦 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 天孙爲织云锦窠 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 天孙锦字织云烟 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵守 》
- 手织天孙锦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《孙教授挽诗 》
- 妙织云锦章 出自 [宋] 邓林 ·《瓮茧吟 》
- 织天孙之锦裳 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 左按天孙织锦丝 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 织锦天孙矮作机 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香花二首 其一 》
- 醉唤天孙织锦囊 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜次修竹韵 》
- 天孙织就烟霞锦 出自 [宋] 李纲 ·《仙机岩 》
- 天孙织锦机全别 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师 》
- 熏笼织锦晓天清 出自 [宋] 洪适 ·《景卢送瑞香 》
- 天孙分锦章 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜月如昼与仲退坐松巢煮茶 》
- 天机织云锦 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 横湖 》
- 冻落天孙碎云织 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》