“亲交岁晚无书劄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲交岁晚无书劄”出自哪首诗？
答案： “亲交岁晚无书劄”出自： 宋代 李洪的 《岁除》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn jiāo suì wǎn wú shū zhā ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“亲交岁晚无书劄”的上一句是什么？
答案：
“亲交岁晚无书劄”的上一句是： 修篁沐雨更便娟 , 诗句拼音为： xiū huáng mù yǔ gèng biàn juān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“亲交岁晚无书劄”的下一句是什么？
答案： “亲交岁晚无书劄”的下一句是： 常闭柴扉稳昼眠 , 诗句拼音为： cháng bì chái fēi wěn zhòu mián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“亲交岁晚无书劄”全诗
岁除 (suì chú)
客里光阴又一年，人情真复似怜蚿。
家贫尚有春名酒，才拙安能雪命篇。
弱柳经霜半凋落，修篁沐雨更便娟。
亲交岁晚无书劄，常闭柴扉稳昼眠。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“亲交岁晚无书劄”繁体原文
歲除
客裏光陰又一年，人情真復似憐蚿。
家貧尚有春名酒，才拙安能雪命篇。
弱柳經霜半凋落，修篁沐雨更便娟。
親交歲晚無書劄，常閉柴扉穩晝眠。
“亲交岁晚无书劄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
客里光阴又一年，人情真复似怜蚿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家贫尚有春名酒，才拙安能雪命篇。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
弱柳经霜半凋落，修篁沐雨更便娟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亲交岁晚无书劄，常闭柴扉稳昼眠。
“亲交岁晚无书劄”全诗注音
客里光阴又一年，人情真复似怜蚿。
家贫尚有春名酒，才拙安能雪命篇。
弱柳经霜半凋落，修篁沐雨更便娟。
亲交岁晚无书劄，常闭柴扉稳昼眠。
“亲交岁晚无书劄”全诗翻译
译文：
客中光阴又过了一年，人情真的像怜悯蚂蚁一样微小。
家境贫困，却还有着春时的美酒，我才学平平，怎能抒发豪情壮志。
柔弱的柳枝经过霜雪的侵袭已经半枯萎，修长的竹林在雨中显得更加娟秀。
亲友之间相处的岁月晚年时已经没有书信往来，经常关上柴扉安稳地白天小憩。
全诗表达了诗人岁月匆匆，人情淡薄的感慨。家贫仍不忘品尝春酒，才艺平庸难以雪饰豪情。描写了柳枝经霜半凋谢、修竹沐雨更加娟秀的景象，暗示了岁月的无情。亲友之间不再通书信，柴扉常闭，寓意着情谊淡薄，日渐孤独。整体意境较为忧伤。
“亲交岁晚无书劄”相关诗句：
- 亲交岁晚无书劄 出自 [宋] 李洪 ·《岁除 》
- 岁晚交亲久寂寥 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 断无书札荅交亲 出自 [唐] 白居易 ·《咏身 》
- 隔海无书劄 出自 [唐] 栖蟾 ·《南中怀友生 》
- 交亲未及亲三岁 出自 [宋] 张纲 ·《陈叔美挽词 》
- 书生岁晚亦无余 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其二 》
- 岁晚私书无惮数 出自 [宋] 宋庠 ·《送贵溪尉周懿文 》
- 交情晚益亲 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 交情晚更亲 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 交情晚更亲 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》
- 交亲晚更稀 出自 [唐] 许浑 ·《深春 》
- 十载交期晚益亲 出自 [宋] 李洪 ·《简崇德葛令 》
- 谁许交情晚最亲 出自 [宋] 曾巩 ·《书阁 》
- 君看今岁旧交亲 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 分岁词 》
- 早岁交情淡已亲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄郏景仁郎中 》
- 不然亲交书 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 交亲书未通 出自 [唐] 李中 ·《舟次彭泽 》
- 交亲书已绝 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其九 》
- 论交惜晚岁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 交盖岁云晚 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》