“二物一失职”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二物一失职”出自哪首诗?
答案: “二物一失职”出自: 宋代 周紫芝的 《责鷄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr wù yī shī zhí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“二物一失职”的上一句是什么?
答案:
“二物一失职”的上一句是: 畜鷄要鸣晨 , 诗句拼音为: chù jī yào míng chén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“二物一失职”的下一句是什么?
答案: “二物一失职”的下一句是: 遂辜畜养恩 , 诗句拼音为: suì gū xù yǎng ēn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“二物一失职”全诗
责鷄 (zé jī)
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄○○平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
“二物一失职”繁体原文
責鷄
豢犬欲司夜,畜鷄要鳴晨。
二物一失職,遂辜畜養恩。
嗟我籠中鷄,芥羽光照人。
峨冠事飲啄,緘口隨晨昏。
我怒欲爾烹,鷄笑復自陳。
君看多言者,以忠獲怒嗔。
臺評與幕辨,呶呶常殺身。
幸此北窗臥,頗似羲皇民。
五起笑朝士,三號驚夢魂。
使子臥紅日,謝客扃柴門。
此意殊不惡,誚我無諄諄。
“二物一失职”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
二物一失职,遂辜畜养恩。
平仄○○平,仄仄平仄平。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
平○仄仄仄,平仄平平平。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
平○平平仄,仄平仄仄平。
君看多言者,以忠获怒嗔。
平○仄仄仄,平平平仄平。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
使子卧红日,谢客扃柴门。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
“二物一失职”全诗注音
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
“二物一失职”全诗翻译
译文:
豢养的狗想要守夜,养的鸡准备在清晨啼鸣。
两者都失去了本职工作,结果辜负了饲养它们的恩情。
唉,我所养的笼中鸡,羽毛明亮照人。
它峨冠而行,饮食啄食,沉默寡言,时时刻刻遵循晨昏。
我愤怒想把它烹食,但鸡却笑着向我自陈。
你看,说话多的人常常因坦率而招致怒咒。
台评和幕官辩论时,呶呶不休地牵连自己的性命。
幸好我躺在北窗下,颇似古代帝王轻松自在。
五次起身嘲笑朝廷士人,三次大声惊动了梦中魂魄。
使子独自躺在红日下,拒绝来客,关上柴门。
这种心意实在不可恶,你别责备我不加劝诫。
全文反映了作者的生活琐事和情感抒发。他养的狗和鸡未能履行职责,使得他感到辜负了对它们的养育之恩。他与笼中鸡产生争执,想要烹煮鸡作为解气,但最终却被鸡的不屑和坦率所打动。文章中也谈及言论多者容易招致怒咒,以及作者自我安慰与对现状的不满。
“二物一失职”相关诗句:
- 二物一失职 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》
- 失职金銮假一麾 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其二 》
- 又《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府志》及《山川典》一六二《桃源山部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《梅溪烟雨 》
- (《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府部》) 出自 [唐] 蒋防 ·《灵岩洞 》
- 二者无一失 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷示诗编次韵一篇爲谢 》
- 二者苟一失 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 一年失二雨 出自 [宋] 苏辙 ·《夏至後得雨 》
- 惟恐一物失 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 一物苟失所 出自 [唐] 王周 ·《金盘草诗 》
- 一物苟失所 出自 [宋] 王周 ·《金盘草 》
- 职职羣生同一初 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其一 》
- 参差一二炉间失 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 六 》
- 失了永求无一物 出自 [唐] 吕岩 ·《修身诀 》
- 本朝一物不失所 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 况失一时人物英 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云韵留沈子寿 》
- (以上《古今图书集成·职方典》一一六二《郧阳府部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《过水坪 》
- 物物各有职 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其七 》
- 不失士职 出自 [宋] 刘一止 ·《黄草道衣赞 》
- 二祖大师平白失了一臂 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其四 》
- 儿失刀椠职 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》