“老去更诗新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老去更诗新”出自哪首诗？
答案： “老去更诗新”出自： 宋代 蔡戡的 《胡端约挽诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo qù gèng shī xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老去更诗新”的上一句是什么？
答案：
“老去更诗新”的上一句是： 病来犹笔健 , 诗句拼音为： bìng lái yóu bǐ jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老去更诗新”的下一句是什么？
答案： “老去更诗新”的下一句是： 握手言无间 , 诗句拼音为： wò shǒu yán wú jiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“老去更诗新”全诗
胡端约挽诗 其一 (hú duān yuē wǎn shī qí yī)
一代风流尽，如公能几人。
病来犹笔健，老去更诗新。
握手言无间，伤心迹已陈。
墨君时一玩，感慨泪沾巾。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“老去更诗新”繁体原文
胡端約挽詩 其一
一代風流盡，如公能幾人。
病來猶筆健，老去更詩新。
握手言無間，傷心迹已陳。
墨君時一玩，感慨淚霑巾。
“老去更诗新”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
一代风流尽，如公能几人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病来犹笔健，老去更诗新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
握手言无间，伤心迹已陈。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
墨君时一玩，感慨泪沾巾。
“老去更诗新”全诗注音
一代风流尽，如公能几人。
病来犹笔健，老去更诗新。
握手言无间，伤心迹已陈。
墨君时一玩，感慨泪沾巾。
“老去更诗新”全诗翻译
译文：
一代风流尽了，像你这样的人又有几个呢。病来时依然手腕健硕，年老了却创作了更多新诗。握手时说不尽心意，伤心事早已展现在文字里。你这位文人墨客曾经一度放纵玩乐，如今感慨万千，泪水湿透了衣巾。
总结：
这首诗写了一个风流才子的生平和遭遇。他年轻时风华绝代，但如此优秀的人才在世间很少。即使生病了，他依然手腕灵活，写诗如故。年华渐长，他却创作了更多新诗。在人生旅途中，他与众多知交握手言别，心中的忧伤与辛酸已经在文字里表达得淋漓尽致。这位文人曾经放荡不羁，享受人生的快乐，如今回首往事，不禁感慨万千，泪水湿透了衣巾。
“老去更诗新”相关诗句：
- 老去更诗新 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 诗情老去更清新 出自 [宋] 张耒 ·《挽李少卿 》
- 诗情老更新 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其二 》
- 诗调清新老更工 出自 [宋] 李纲 ·《哭许崧老右丞二首 其二 》
- 龙阁老翁诗更新 出自 [宋] 周紫芝 ·《忻师开小轩秋霜之侧范龙阁名以绝尘要予作诗 》
- 唯有诗情老更新 出自 [宋] 姜特立 ·《寄陆郎中 》
- 老大诗章转更新 出自 [唐] 张籍 ·《送辛少府任乐安 》
- 但觉新诗老更多 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 其三 》
- 新诗老去合名家 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张功父寄陆务观郎中 》
- 老去新诗谁与传 出自 [唐] 杜甫 ·《因许八奉寄江宁旻上人 》
- 能使诗老诗思添清新 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 更请续新诗 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 新诗更忆听 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 诗来语更新 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 更喜读新诗 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和野堂 其二 》
- 新诗更雨催 出自 [宋] 张栻 ·《和杨教授 其二 》
- 宝帖更新诗 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 新诗更纡余 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 更觉新诗重 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壬辰冬识孙元京於郡城剧谈甚得因约余至其家已而不果明年春早闻已下世哭以诗 》
- 别来诗更新 出自 [唐] 张祜 ·《题赠仲仪上人院 》