“鹤栖万年松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤栖万年松”出自哪首诗?
答案: “鹤栖万年松”出自: 宋代 孔平仲的 《别二友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hè qī wàn nián sōng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“鹤栖万年松”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鹤栖万年松”已经是第一句了。
问题3:“鹤栖万年松”的下一句是什么?
答案: “鹤栖万年松”的下一句是: 孤音夜号霜 , 诗句拼音为: gū yīn yè hào shuāng ,诗句平仄:平平仄○平。
“鹤栖万年松”全诗
别二友 (bié èr yǒu)
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
双凤想其悲,一来助翱翔。
会合欢未已,离别惨可伤。
惊风动地起,彼此随飘扬。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
仄平仄平平,平平仄○平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平○○。
“鹤栖万年松”繁体原文
別二友
鶴棲萬年松,孤音夜號霜。
雙鳳想其悲,一來助翱翔。
會合歡未已,離別慘可傷。
驚風動地起,彼此隨飄揚。
鶴飛望南山,鳳亦歸故鄉。
回頭失舊侶,雲路徒蒼蒼。
“鹤栖万年松”韵律对照
仄平仄平平,平平仄○平。
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
平仄仄○平,仄平仄平平。
双凤想其悲,一来助翱翔。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
会合欢未已,离别惨可伤。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
惊风动地起,彼此随飘扬。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
○平仄仄仄,平仄平○○。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
“鹤栖万年松”全诗注音
鹤栖万年松,孤音夜号霜。
双凤想其悲,一来助翱翔。
会合欢未已,离别惨可伤。
惊风动地起,彼此随飘扬。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
回头失旧侣,云路徒苍苍。
“鹤栖万年松”全诗翻译
译文:
鹤栖万年松,独自发出响亮的鸣叫,宛如夜晚呼啸的寒霜。
双凤感叹它的悲哀,因此一起前来助它展翅高飞。
重逢时的欢乐尚未尽,分别之际的悲伤却是深深可伤。
风吹起,动荡着大地,彼此相随,随风飘扬。
一只鹤飞向南山远方,一对凤也归回故乡。
回头望去,旧友已不在身旁,云路漫漫,茫茫无期。
总结:这首古文描述了鹤栖万年松的寂寞孤单,双凤为其慰藉并共同飞翔的情景。它们经历了重逢的喜悦,却也难免分别时的伤感。最后,鹤和凤各自飞向不同的归宿,原来的伙伴不再相伴,只剩下漫长的云路等待着它们。这首古文表达了人生中离合悲欢,以及时间的无情推移。
“鹤栖万年松”相关诗句:
- 鹤栖万年松 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 栽松白鹤栖 出自 [唐] 马戴 ·《题女道士居 》
- 露滴栖松鹤 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 松亚鹤移栖 出自 [唐] 可止 ·《雪十二韵 》
- 泉聒栖松鹤 出自 [唐] 贾岛 ·《夜喜贺兰三见访 》
- 栖鹤未离松 出自 [唐] 许浑 ·《翫残雪寄江南尹刘大夫 》
- 栽松白鹤栖 出自 [唐] 秦系 ·《题女道士居 》
- 松静鹤栖定 出自 [唐] 姚合 ·《过城南僧院 》
- 栖松鹤在楼 出自 [唐] 许棠 ·《宿华山 》
- 抚掌栖松鹤 出自 [宋] 朱谷 ·《和张敏叔祠部压云轩韵 》
- 远称栖松鹤 出自 [唐] 施肩吾 ·《早春残雪 》
- 松寒语栖鹤 出自 [宋] 释道潜 ·《游咏真洞赠陶道人 》
- 松寺曾同一鹤栖 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题宣州开元寺 》
- 栖松黄鹤听调琴 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵静师仁叟山居 其一 》
- 月照松头鹤竝栖 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山居寄同志 》
- 松桧稳栖三岛鹤 出自 [唐] 李中 ·《游北山洞神宫 》
- 松雪岩前伴鹤栖 出自 [宋] 鲁某 ·《句 其三 》
- 窣云松载鹤栖巢 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠元上人 》
- 古岩松健鹤频栖 出自 [唐] 王仁裕 ·《题麦积山天堂 》
- 静在松间共鹤栖 出自 [宋] 赵友直 ·《倦来归 》