“此身百丈牵三峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身百丈牵三峡”出自哪首诗?
答案: “此身百丈牵三峡”出自: 宋代 洪咨夔的 《再赋 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn bǎi zhàng qiān sān xiá ,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题2:“此身百丈牵三峡”的上一句是什么?
答案:
“此身百丈牵三峡”的上一句是: 绿阴芳草日相随 , 诗句拼音为: lǜ yīn fāng cǎo rì xiāng suí
,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题3:“此身百丈牵三峡”的下一句是什么?
答案: “此身百丈牵三峡”的下一句是: 吾道千钧系一丝 , 诗句拼音为: wú dào qiān jūn xì yī sī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“此身百丈牵三峡”全诗
再赋 其一 (zài fù qí yī)
谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。
此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。
力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。
平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。
平平平平仄仄○,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平○。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“此身百丈牵三峡”繁体原文
再賦 其一
誰爲風光管合離,綠陰芳草日相隨。
此身百丈牽三峽,吾道千鈞繫一絲。
力戒盪舟君子适,志期學圃小人遲。
平生客氣消磨盡,醉固佳哉醒亦宜。
“此身百丈牵三峡”韵律对照
平平平平仄仄○,仄平平仄仄○平。
谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。
仄平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平○。
力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。
“此身百丈牵三峡”全诗注音
谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。
此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。
力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。
平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。
“此身百丈牵三峡”全诗翻译
译文:
风景谁能使分离不再相隔,青翠的荫凉和芬芳的草地日复一日相伴。
我这身躯就像百丈长的长江在拽着三峡,我的信念就像千钧重的绳线在系着一丝微弱。
要克制荡舟的欲望,使自己成为有德之君子;志向和追求应像种植菜园一样,而不是像无所作为的小人。
一生中客套和虚礼已被消磨一空,醉时固然美好,但清醒亦同样重要。
整体而言,这首诗表达了离合之间的情感,个人的追求和道路的选择,以及对生活态度的思考。
“此身百丈牵三峡”相关诗句:
- 此身百丈牵三峡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其一 》
- 丈夫三十身如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《离家 》
- 百丈百夫牵 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 百丈峡中行 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 百丈泝巴峡 出自 [宋] 张扩 ·《送邵公济校书守果州分韵得歌字 》
- 百丈爲前牵 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 百丈牵江色 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其一 》
- 百丈困牵挽 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 长堤牵百丈 出自 [宋] 章宪 ·《晚泊松江 》
- 与郎牵百丈 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其四 》
- 百[丈]那能牵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 虽无百丈牵 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 羣操百丈牵 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 百丈爲前牵 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 百丈偶绝牵 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 羣操百丈牵 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 百丈牵云上 出自 [宋] 周密 ·《送僧归峨眉 》
- 百丈莫频牵 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月十九日江晴放舟 》
- 寒江百丈牵 出自 [宋] 陈师道 ·《离颍 》
- 百丈牵江色 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》