“夭夭昔同车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夭夭昔同车”出自哪首诗?
答案: “夭夭昔同车”出自: 宋代 刘攽的 《伤逝二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yāo yāo xī tóng chē ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“夭夭昔同车”的上一句是什么?
答案:
“夭夭昔同车”的上一句是: 英英韶华子 , 诗句拼音为: yīng yīng sháo huá zǐ
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“夭夭昔同车”的下一句是什么?
答案: “夭夭昔同车”的下一句是: 令德其芬芬 , 诗句拼音为: lìng dé qí fēn fēn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“夭夭昔同车”全诗
伤逝二首 其一 (shāng shì èr shǒu qí yī)
去水不可还,逝者日已疏。
悲忧若沈痾,百药无能除。
英英韶华子,夭夭昔同车。
令德其芬芬,佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。
含凄抚衆稚,吊影还室庐。
高天杳茫茫,日月空居诸。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄○平,仄仄平平○。
平平平平仄,○○仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
“夭夭昔同车”繁体原文
傷逝二首 其一
去水不可還,逝者日已疏。
悲憂若沈痾,百藥無能除。
英英韶華子,夭夭昔同車。
令德其芬芬,佩玉聯瓊琚。
舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。
蕙蘭秀不實,徒見荆棘墟。
含悽撫衆稚,弔影還室廬。
高天杳茫茫,日月空居諸。
“夭夭昔同车”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
去水不可还,逝者日已疏。
平平仄○平,仄仄平平○。
悲忧若沈痾,百药无能除。
平平平平仄,○○仄平平。
英英韶华子,夭夭昔同车。
仄仄○平平,仄仄平平平。
令德其芬芬,佩玉联琼琚。
平平仄○仄,平仄平平仄。
舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
含凄抚衆稚,吊影还室庐。
平平仄平平,仄仄○平平。
高天杳茫茫,日月空居诸。
“夭夭昔同车”全诗注音
去水不可还,逝者日已疏。
悲忧若沈痾,百药无能除。
英英韶华子,夭夭昔同车。
令德其芬芬,佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。
含凄抚衆稚,吊影还室庐。
高天杳茫茫,日月空居诸。
“夭夭昔同车”全诗翻译
译文:
去水不可还,逝者的日子已经稀疏。悲伤忧愁就像深重的疾病,百般良药都无法治愈。英俊美好的少年,早已和昔日一同乘车离去。德行美好的人,佩戴着美玉和珍珠。船只驶过哀悼的山谷,上天对着悲愁叹息。蕙兰虽然美丽却不结实,只能见到荆棘丛生的墟落。含泪慰藉众多幼稚之人,吊唁自己的影子回到茅舍。高高的天空显得无边无际,日月却依然空悬其中。
总结:全文:这篇古文描述了一种对逝去之事和美好人物的悲伤和怀念之情,表达了人生的无常和世事的离合。同时,文章借景抒怀,运用了大量象征和意象,增加了情感的抒发。
“夭夭昔同车”总结赏析
这首诗《伤逝二首 其一》是刘攽创作的,表达了对逝去的时光和亲人的痛苦之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人通过抒发个人情感,表达了对时光流逝和亲人离世的深切忧伤。首句"去水不可还,逝者日已疏"意味着时光一去不复返,离去的亲人已经离世已久。诗人的内心充满了悲伤之情,如同疾病般难以摆脱:"悲忧若沈痾,百药无能除"。
接着,诗人提到了过去美好的时光,以及逝去的亲人:"英英韶华子,夭夭昔同车"。这里的"英英韶华子"可能指的是过去美好的日子,而"夭夭昔同车"则表明逝去的亲人曾与诗人一同分享这美好的时光。这段描述增强了诗中的伤感情感。
诗人还提到了亡者的美德:"令德其芬芬,佩玉联琼琚",强调了逝者的优秀和美德。然而,逝者已经去世,令人感到悲伤。
最后,诗人用"高天杳茫茫,日月空居诸"来形容时间的无情流逝和生命的短暂。整首诗通过感情的宣泄和对光阴流逝的思考,表达了深沉的忧伤之情。
“夭夭昔同车”相关诗句:
- 夭夭昔同车 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 丽红正是夭夭时 出自 [宋] 詹初 ·《松竹 》
- 夭夭桃李仙容姿 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 樱桃花重红夭夭 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 夭夭花里千家住 出自 [唐] 施肩吾 ·《桃源词二首 一 》
- 方念吹棘心夭夭 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 有草夭夭冬夏青 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 门前桃树空夭夭 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 雪里夭夭解早开 出自 [宋] 方回 ·《早桃花 》
- 温然如鶑暖夭夭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 恰则夭夭看小桃 出自 [宋] 释居简 ·《小圃即事四首 其二 》
- 夭夭欲伴禁中郎 出自 [宋] 侯延庆 ·《次韵时从事桃花菊 》
- 夭夭雀舌变枪旗 出自 [宋] 项安世 ·《新茶 》
- 有女夭夭称细娘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《妇人面涂黄而吏告以爲瘴疾问云谓佛粧也 》
- 芍药夭夭种已多 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 指似夭夭即此中 出自 [宋] 赵蕃 ·《妙香院僧堂後路直临溪石台古松蟠其上松之下有足迹及石穴三十余浅容杯水问僧云自昔葛洪链丹种桃於此穴乃丹竈其数三十有二适与龟峰相应亦谓足迹爲仙人迹又有云日光照石壁隠若青红盖桃影云作两绝 其二 》
- 夭夭邻家子 出自 [唐] 张南容 ·《静女歌 》
- 洗尽夭夭色 出自 [宋] 王十朋 ·《千叶白桃 》
- 夭桃苦夭丽 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 夭夭吹棘心 出自 [宋] 彭龟年 ·《慈顺堂 》