“只园神界遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只园神界遥相望”出自哪首诗?
答案: “只园神界遥相望”出自: 宋代 洪朋的 《相从歌呈次元子真师川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yuán shén jiè yáo xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“只园神界遥相望”的上一句是什么?
答案:
“只园神界遥相望”的上一句是: 鬰鬰窈窈城北方 , 诗句拼音为:yù yù yǎo yǎo chéng běi fāng
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“只园神界遥相望”的下一句是什么?
答案: “只园神界遥相望”的下一句是: 春晖澹荡诗思长 , 诗句拼音为: chūn huī dàn dàng shī sī cháng ,诗句平仄:平平仄仄平○○。
“只园神界遥相望”全诗
相从歌呈次元子真师川 (xiāng cóng gē chéng cì yuán zǐ zhēn shī chuān)
鬰鬰窈窈城北方,只园神界遥相望。
春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。
薰人着处风花香,亦有相从天上郎。
森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。
且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。
却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。
句法端在人则亡,人生遇值不合常。
反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平○仄。
平平仄仄平○○,平平仄平仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○○平仄平。
平平仄仄○平平,平平平仄仄○○。
○仄仄仄平平平,仄平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄平○,仄○平平仄仄平。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平○仄平平。
“只园神界遥相望”繁体原文
相從歌呈次元子真師川
鬰鬰窈窈城北方,祇園神界遥相望。
春暉澹蕩詩思長,愁絲挽春百尺强。
薰人著處風花香,亦有相從天上郎。
森然玉樹臨青陽,蒹葭無乃倚蒼蒼。
且置是事敷僧床,劇談一坐故難忘。
却來倚杖北天王,壁間詩翁五字章。
句法端在人則亡,人生遇值不合常。
反路日入下牛羊,願君連騎未渠央。
“只园神界遥相望”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平○仄。
鬰鬰窈窈城北方,只园神界遥相望。
平平仄仄平○○,平平仄平仄仄平。
春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。
平平仄仄平平平,仄仄○○平仄平。
薰人着处风花香,亦有相从天上郎。
平平仄仄○平平,平平平仄仄○○。
森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。
○仄仄仄平平平,仄平仄仄仄○仄。
且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。
仄平仄仄仄平○,仄○平平仄仄平。
却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
句法端在人则亡,人生遇值不合常。
仄仄仄仄仄平平,仄平平○仄平平。
反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。
“只园神界遥相望”全诗注音
鬰鬰窈窈城北方,只园神界遥相望。
春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。
薰人着处风花香,亦有相从天上郎。
森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。
且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。
却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。
句法端在人则亡,人生遇值不合常。
反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。
“只园神界遥相望”全诗翻译
译文:
鬰鬰窈窈的城在北方,只有园中神界相隔遥望着。春光明媚,思绪流长,愁丝牵挂春日长延。芬芳的风中弥漫着花香,也有天上的郎君相随。翠绿的树影投向青阳,蒹葭翠竹在苍苍间依偎。暂且把这些事放在一边,布置座间,闲谈一坐,难以忘怀。
转身来到北方的天王寺,壁间题着一位五言诗的诗人。句法端正,文字之美无人能及。人生遭遇与常情不合,逆境中日落山下,愿你继续驱驭着牛羊,一直向前。
全文总结:诗人描绘了一个鬰鬰窈窈的城市北方,有一座园中神界,春日明媚,思绪悠长。愁丝牵挂着春光,芬芳的风中弥漫着花香,有天上的郎君相随。青阳下,玉树森然,蒹葭苍苍。忘却俗事,谈心交流,壁上题着五言诗,句法端正。人生常常遭遇与常情不合,但愿能坚持不懈,继续前行。
“只园神界遥相望”总结赏析
赏析:这首诗《相从歌呈次元子真师川》由洪朋创作,表达了对自然景色和友情的赞美,以及诗人内心的深切思考。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,使得整首诗充满了意境和情感。
首先,诗人描述了一个宁静的城市北部,与神秘的园林相对,这一景象借以引发人们的想象和联想。随后,诗人用“春晖澹荡诗思长”的形象描绘了春天的美好氛围,以及诗人内心深切的思绪。接着,诗中表现了愁绪缠绕,用“愁丝挽春百尺强”表达了内心的情感纠结。
在诗的后半部分,诗人描绘了一个芬芳的环境,表达了美好的愿望和对友情的珍视。他使用了“薰人着处风花香”来形容环境的宜人,同时提到了“相从天上郎”,强调了友情的重要性。接着,诗人以“森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍”的形象,描绘了大自然的壮丽景色,表现出对自然的景仰。
最后,诗人在诗中表现了与友人的亲切相处和诗歌的交流,表达了对友情和诗意生活的珍视。他提到了“剧谈一坐故难忘”和“却来倚杖北天王”,强调了友情和文学的交融。诗人还谈到了句法和人生的不确定性,以及对未来的祝愿和期望。
“只园神界遥相望”相关诗句:
- 只园神界遥相望 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 神期遥相望 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 遥遥相望情 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥望只增愁 出自 [宋] 林希逸 ·《陈橘山挽诗 其二 》
- 只园感神夹 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十 》
- 神龙依只园 出自 [宋] 李廌 ·《游超化寺 》
- 只应遥拜望斜晖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重送圆载上人归日本国 》
- 此时遥望若神仙 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 上界遥观下界秋 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 遥相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 千年相望神相入 出自 [宋] 徐元杰 ·《题严陵潇洒亭 》
- 异世遥相望 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 凄怆遥相望 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 城郭遥相望 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 漂泊遥相望 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》