“行赋渔歌寄亲串”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行赋渔歌寄亲串”出自哪首诗?
答案: “行赋渔歌寄亲串”出自: 宋代 贺铸的 《载病东归山阴酬别京都交旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng fù yú gē jì qīn chuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“行赋渔歌寄亲串”的上一句是什么?
答案:
“行赋渔歌寄亲串”的上一句是: 幸有珠玑袖里携 , 诗句拼音为: xìng yǒu zhū jī xiù lǐ xié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“行赋渔歌寄亲串”的下一句是什么?
答案: “行赋渔歌寄亲串”的下一句是: 春风吹渡浙江西 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī dù zhè jiāng xī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“行赋渔歌寄亲串”全诗
载病东归山阴酬别京都交旧 (zǎi bìng dōng guī shān yīn chóu bié jīng dōu jiāo jiù)
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“行赋渔歌寄亲串”繁体原文
載病東歸山陰酬別京都交舊
我家湖水接山溪,載病東歸路不迷。
城郭依然遼海鶴,鵷鴻邈矣會稽雞。
可須印綬懷中出,幸有珠璣袖裏携。
行賦漁歌寄親串,春風吹渡浙江西。
“行赋渔歌寄亲串”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
“行赋渔歌寄亲串”全诗注音
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
“行赋渔歌寄亲串”全诗翻译
译文:
我家的湖水与山溪相连,携着我的疾病东归的路不再迷失。城郭依然矗立,如同辽阔的海鹤,而遥远的鵷鸿则似会稽的鸡。我可带着官印与功绩,心怀珍贵的宝石和玉玺。行赋与渔歌将寄亲人消息,春风吹送我渡过浙江西去。
全文总结:诗人描述了他家的湖水源自于山溪,同时也表达了自己东归的决心。他提及城郭犹存,象征着辉煌的历史和壮丽的景象,而遥远的鵷鸿代表着遥远的故乡会稽。诗人愿意将自己的功绩与珍贵之物携带在身边。他希望通过行赋和渔歌传达思念之情,借春风之助渡过浙江西归家。
“行赋渔歌寄亲串”总结赏析
赏析:贺铸的《载病东归山阴酬别京都交旧》以豁达的心境和豪放的笔调抒发离别之情。诗人以湖水、山溪、城郭、鹤、鸡等景物为背景,交织出一个别离时的壮怀,表现出身病归乡的豁达心情和对故乡的眷恋之情。首句"我家湖水接山溪"表现了归乡的喜悦,湖水、山溪勾勒出故乡美好的自然景色。"载病东归路不迷"则展现了诗人对病痛的不畏和积极的向前看。接着以"城郭依然辽海鹤"、"鵷鸿邈矣会稽鸡",通过对城郭、鹤和鸡的描写,表现了故乡依然繁华和辽阔的大好河山,展现了诗人对家乡的眷恋和向往。"可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携"这句抒发了对职责使命的担当,以及心怀珍贵之物的自信。最后两句"行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西"则表达了对亲人的思念和怀念之情,展现了诗人渴望回归故乡、重逢亲人的愿望。
标签: 怀乡、离别、壮怀
“行赋渔歌寄亲串”相关诗句:
- 行赋渔歌寄亲串 出自 [宋] 贺铸 ·《载病东归山阴酬别京都交旧 》
- 短歌不惜赋渔阳 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 串锦老渔怀就市 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一一 》
- 亲串不我忘 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜雨晴遣怀 》
- 雅意访亲串 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 不堪饷亲串 出自 [宋] 李彭 ·《呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵 》
- 亲串者谁欤 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 爲僚且亲串 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 似串歌云驻 出自 [宋] 刘过 ·《吴尉东阁西亭 其二 》
- 真珠一串歌 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 渔上有行歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损持国访孔旼处士 》
- 宛转歌喉一串珠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八八 》
- 莫惜歌喉一串珠 出自 [唐] 严休复 ·《与于驸马 》
- 舟行精舍渔歌晚 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其四 》
- 舟行精舍渔歌晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其一 》
- 南国行歌不赋兰 出自 [宋] 史浩 ·《和普安郡王桂子 》
- 张侯更迭赋歌行 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 白日串项行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十二 》
- 寄傲行歌似隐沦 出自 [宋] 李彭 ·《次驹父游孺子亭韵 》
- 绿树两行溪贯串 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游潘墺魏都冶墓庵 》