“相看把钓竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看把钓竿”出自哪首诗？
答案： “相看把钓竿”出自： 宋代 苏泂的 《思故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn bǎ diào gān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相看把钓竿”的上一句是什么？
答案：
“相看把钓竿”的上一句是： 岁晚无多事 , 诗句拼音为： suì wǎn wú duō shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相看把钓竿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相看把钓竿”已经是最后一句了。
“相看把钓竿”全诗
思故人 (sī gù rén)
故人不可见，书札报平安。
黄菊谁能折，青山独自看。
雨生南浦足，秋入五湖宽。
岁晚无多事，相看把钓竿。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“相看把钓竿”繁体原文
思故人
故人不可見，書札報平安。
黄菊誰能折，青山獨自看。
雨生南浦足，秋入五湖寬。
歲晚無多事，相看把釣竿。
“相看把钓竿”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
故人不可见，书札报平安。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄菊谁能折，青山独自看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨生南浦足，秋入五湖宽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚无多事，相看把钓竿。
“相看把钓竿”全诗注音
故人不可见，书札报平安。
黄菊谁能折，青山独自看。
雨生南浦足，秋入五湖宽。
岁晚无多事，相看把钓竿。
“相看把钓竿”全诗翻译
译文：
故友难以相见，只能通过书信传达安好之意。黄色的菊花有谁能摘取，独自欣赏青山的壮丽。雨水滋润了南浦的土地，秋天进入了五湖的广袤。年事渐晚，无多事可忧，我们一起拿起钓竿，相互对视，共享宁静时光。
总结：
诗人表达了对故友难以相见的惋惜之情，通过书信传递问候；描绘了秋景下的黄菊和青山美景；描述了雨水滋润的南浦和广阔的五湖秋天景色；暗示岁月已晚，无多事可忧，与友人一起共享宁静的时光，把钓竿作为象征。
“相看把钓竿”相关诗句：
- 相看把钓竿 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 我把钓竿相忆处 出自 [宋] 郭祥正 ·《送琳长老再游浙东 》
- 溪童把钓竿 出自 [宋] 仇远 ·《风雨不出 》
- 昔把钓竿垂 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□长老住宁国光孝寺并题雪矶三绝 其三 》
- 辛苦把钓竿 出自 [唐] 刘叉 ·《老恨 》
- 何妨把钓竿 出自 [宋] 张景修 ·《钓台 》
- 唯应把钓竿 出自 [唐] 刘长卿 ·《却赴南邑留别苏台知己 》
- 把钓竿初冷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 钓竿如可把 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢张帅 》
- 钓竿不复把 出自 [唐] 岑参 ·《因假归白阁西草堂 》
- 顾予把钓竿 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 静处把钓竿 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 偷闲把钓竿 出自 [宋] 陆游 ·《乍自京尘中得归故山作五字识喜 》
- 何似华亭把钓竿 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其七 》
- 却把钓竿终不可 出自 [唐] 李频 ·《题钓台障子 》
- 谁把长竿钓巨鱼 出自 [宋] 吕声之 ·《题南岩寺 》
- 徒整金鈎把钓竿 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 左慈 》
- 手把渔竿傍钓矶 出自 [宋] 吕蒙正 ·《读书龙门山土室作 》
- 却出黄芦把钓竿 出自 [宋] 释正觉 ·《景禅人求颂 》
- 六日披裘把竿钓 出自 [宋] 刘克庄 ·《秘书弟牵玉羔爲寿将以唐律次韵一首 》