“兰若倚西冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰若倚西冈”出自哪首诗？
答案： “兰若倚西冈”出自： 唐代 戴叔伦的 《寄赠翠岩奉上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán ruò yǐ xī gāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兰若倚西冈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兰若倚西冈”已经是第一句了。
问题3：“兰若倚西冈”的下一句是什么？
答案： “兰若倚西冈”的下一句是： 年深松桂长 , 诗句拼音为： nián shēn sōng guì cháng ，诗句平仄：平平平仄平。
“兰若倚西冈”全诗
寄赠翠岩奉上人 (jì zèng cuì yán fèng shàng rén)
兰若倚西冈，年深松桂长。
似闻葛洪井，还近赞公房。
挂衲云林静，翻经石榻凉。
下方一回首，烟露日苍苍。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“兰若倚西冈”繁体原文
寄贈翠巖奉上人
蘭若倚西岡，年深松桂長。
似聞葛洪井，還近贊公房。
挂衲雲林靜，翻經石榻涼。
下方一回首，煙露日蒼蒼。
“兰若倚西冈”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
兰若倚西冈，年深松桂长。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
似闻葛洪井，还近赞公房。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
挂衲云林静，翻经石榻凉。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
下方一回首，烟露日苍苍。
“兰若倚西冈”全诗注音
兰若倚西冈，年深松桂长。
似闻葛洪井，还近赞公房。
挂衲云林静，翻经石榻凉。
下方一回首，烟露日苍苍。
“兰若倚西冈”全诗翻译
译文：
兰若靠在西山的山岗上，岁月已久，松树和桂花茂盛。
好像听说葛洪的井，离赞公的房子很近。
悬挂僧衣的云雾笼罩着寂静的林间，翻开佛经的石榻凉爽宜人。
在下方回头望去，烟雨笼罩的景色苍苍蒙蒙。
总结：
诗人描述了兰若（僧人的名字）倚靠在西山的山岗上，周围的环境充满了岁月的痕迹。诗中提到了葛洪井和赞公房，暗示着诗人的所在地点可能靠近这些地方。云雾笼罩的林间，佛经的石榻给人一种宁静和凉爽的感觉。最后，诗人回头望去，发现整个景色都被烟雨所笼罩，给人一种苍茫的感觉。
“兰若倚西冈”总结赏析
赏析：
这首诗《寄赠翠岩奉上人》是唐代诗人戴叔伦的作品。诗人以清幽的山水景色为背景，表达了对友人的深厚情感。
诗中首先描绘了一个美丽宁静的山水景象，兰若倚西冈，年深松桂长。诗人运用了“兰若”和“松桂”等词语，表现了大自然的生机和繁茂。接着，诗人提到了著名的葛洪井和赞公房，使整个山林显得历史悠久，文化底蕴深厚。
诗的第三句挂衲云林静，翻经石榻凉，通过“挂衲”和“翻经”等词语，传达了一种宗教的宁静和庄严感。这里的景象也暗示着诗人内心的宁静和超脱。
最后两句“下方一回首，烟露日苍苍”则表现出诗人的深情厚意。他回首远方，看到烟露弥漫，意味着友情的长久和不变。整首诗以清新、宁静、怀旧的意境，将自然景物与人情融为一体，表达了诗人对友人的真挚情感。
“兰若倚西冈”相关诗句：
- 兰若倚西冈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄赠翠岩奉上人 》
- 东冈作兰若 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 庵居 》
- 瘦倚西冈石圃阴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 若向西冈寻胜赏 出自 [宋] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 若向西冈寻胜赏 出自 [唐] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 便倚兰干到日西 出自 [宋] 范镇 ·《过友人墅居 》
- 兰若向西开 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 梦想西湖古兰若 出自 [宋] 林逋 ·《送善中师归四明 》
- 西楼吟倚若爲情 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 兰亭负崇冈 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》
- 栏槛倚高冈 出自 [宋] 钱昱 ·《昇山灵岩寺 》
- 松生倚云冈 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一二 》
- 倚杖陟高冈 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖道中 》
- 栏杆倚高冈 出自 [唐] 钱昱 ·《昇山灵岩寺（题拟） 》
- 市井倚峦冈 出自 [宋] 时澐 ·《宿荚道驿 》
- 宅北倚高冈 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 又倚前冈辟场圃 出自 [宋] 李之仪 ·《得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语爲谢仍约官满就见 》
- 客儿经台倚高冈 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 红楼金刹倚晴冈 出自 [唐] 李涉 ·《早春霁後发头陀寺寄院中 》
- 背倚丛冈面佛宫 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其三 》