“弱丧惭旌麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱丧惭旌麾”出自哪首诗?
答案: “弱丧惭旌麾”出自: 宋代 刘敞的 《九月三日游乐郊作五言赠同游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò sàng cán jīng huī ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“弱丧惭旌麾”的上一句是什么?
答案:
“弱丧惭旌麾”的上一句是: 兴言想丘壑 , 诗句拼音为: xīng yán xiǎng qiū hè
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“弱丧惭旌麾”的下一句是什么?
答案: “弱丧惭旌麾”的下一句是: 负郭如办此 , 诗句拼音为: fù guō rú bàn cǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“弱丧惭旌麾”全诗
九月三日游乐郊作五言赠同游 (jiǔ yuè sān rì yóu lè jiāo zuò wǔ yán zèng tóng yóu)
昔在西省直,常有中园思。
今来非吾室,犹称宣城诗。
芳郊後摇落,秋初尚华滋。
丹宝何纂纂,黄花复离离。
俯见渊鱼翔,仰观云鸟嬉。
物性附所适,吾生亦尔期。
置酒得同好,追胜不知疲。
和歌凉风起,看舞白日移。
兴言想丘壑,弱丧惭旌麾。
负郭如办此,怀金宁足为。
仄仄平仄仄,平仄○平○。
平平平平仄,○○平平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
○平平平仄,○仄仄仄平。
○平仄平仄,仄○平平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
“弱丧惭旌麾”繁体原文
九月三日遊樂郊作五言贈同遊
昔在西省直,常有中園思。
今來非吾室,猶稱宣城詩。
芳郊後搖落,秋初尚華滋。
丹寶何纂纂,黄花復離離。
俯見淵魚翔,仰觀雲鳥嬉。
物性附所適,吾生亦爾期。
置酒得同好,追勝不知疲。
和歌涼風起,看舞白日移。
興言想丘壑,弱喪慚旌麾。
負郭如辦此,懷金寧足爲。
“弱丧惭旌麾”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄○平○。
昔在西省直,常有中园思。
平平平平仄,○○平平平。
今来非吾室,犹称宣城诗。
平平仄○仄,平平仄平平。
芳郊後摇落,秋初尚华滋。
平仄平仄仄,平平仄○○。
丹宝何纂纂,黄花复离离。
仄仄平平平,仄○平仄平。
俯见渊鱼翔,仰观云鸟嬉。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
物性附所适,吾生亦尔期。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
置酒得同好,追胜不知疲。
○平平平仄,○仄仄仄平。
和歌凉风起,看舞白日移。
○平仄平仄,仄○平平平。
兴言想丘壑,弱丧惭旌麾。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
负郭如办此,怀金宁足为。
“弱丧惭旌麾”全诗注音
昔在西省直,常有中园思。
今来非吾室,犹称宣城诗。
芳郊後摇落,秋初尚华滋。
丹宝何纂纂,黄花复离离。
俯见渊鱼翔,仰观云鸟嬉。
物性附所适,吾生亦尔期。
置酒得同好,追胜不知疲。
和歌凉风起,看舞白日移。
兴言想丘壑,弱丧惭旌麾。
负郭如办此,怀金宁足为。
“弱丧惭旌麾”全诗翻译
译文:
昔日在西省的园中,常常有思乡之情。如今来到了非我家乡,却仍称赞宣城的诗歌。芳草郊野渐渐凋零,秋初时仍然繁华茂盛。红宝石般的珍宝熠熠生辉,黄色的花朵依旧繁茂离离。低头看见深渊中鱼儿自由自在地游动,仰望天空中云鸟欢快地嬉戏。物性随适宜而变,我生亦如此期望着。摆设酒宴与志同道合的朋友一起欢聚,追求胜利无知疲倦。悠扬的歌声随凉风而起,观赏舞蹈时白日的移移变幻。心情高涨,想象着山丘和壑谷,但我年轻而软弱,感到失落和惭愧。虽然负郭山河,也不如怀抱黄金之宁足够了。
全文
总结:
这是一首表达古人在异乡思乡之情的诗歌。诗人回忆过去在西省的园中时常怀念家乡,而如今身处他乡,仍对宣城的诗歌赞誉有加。描述了芳草凋零,秋初繁华的景象,以及红宝石般的珍宝和黄色花朵的美景。诗人观赏深渊中游动的鱼儿和天空中嬉戏的云鸟,联想到自然界的万物都随适宜而变,生命亦如此期望着。他欢聚友人,不知疲倦地追求胜利,感受着凉风和白日下舞蹈的美景。但诗人也承认自己年轻而软弱,有所失落和惭愧。尽管身负山河之重,但也不如怀抱黄金之宁足够满足他的心愿。整首诗表现了诗人对家乡思念之情,以及对美好生活和追求的向往。
“弱丧惭旌麾”总结赏析
赏析:
这首诗是刘敞创作的五言绝句,题目为《九月三日游乐郊作五言赠同游》。诗人描述了在九月的第三天,与同伴一起游玩郊外的情景,以及对大自然的赞美和情感。
首节描写了诗人过去在西省时的美好回忆,以及如今离开故园的感慨。这里的标签可以是“怀旧”。
接下来的节奏描述了当前的季节,秋天初至,大自然依然美丽如画,尤其是用“丹宝何纂纂,黄花复离离”来形容秋景,非常生动。这里的标签可以是“写景”。
诗人还写到了周围的景物和自然界的一切,如鱼嬉戏于渊水、云鸟翱翔于空中,都融入了他的情感和期待。这里的标签可以是“咏物”。
接下来的内容表达了诗人与同伴的欢愉,他们一同品酒、追逐胜景,白天转瞬即逝,但他们的情感却愈加浓烈。这里的标签可以是“抒情”。
最后的两句表达了诗人的心境,他感慨自己没有功业成就,但他将以怀着对故园和黄金的渴望来继续前行。这里的标签可以是“感慨”。
整首诗以清新的语言,生动的描写,展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视,同时也表达了对未来的向往和努力。
“弱丧惭旌麾”相关诗句:
- 弱丧惭旌麾 出自 [宋] 刘敞 ·《九月三日游乐郊作五言赠同游 》
- 丘壑成弱丧 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 弱丧昏风动 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十九 》
- 弱丧谓之无 出自 [唐] 杜光庭 ·《三涂五苦颂八首 五 》
- 弱丧升虚迁 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十七 》
- 弱丧迷其根 出自 [唐] 无名氏 ·《老君本生经颂一章 》
- 弱丧不自非 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁玩玄猿孔雀 》
- 弱丧殊可恨 出自 [宋] 刘攽 ·《将游吴中寄原父 》
- 旌麾戈甲 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 下客候旌麾 出自 [唐] 卢象 ·《送赵都护赴安西 》
- 堕泪向旌麾 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉送杜侍御还京 》
- 旌麾俨欲动 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和待勤照上人不至 》
- 旌麾独向东 出自 [唐] 刘长卿 ·《送齐郎中典括州 》
- 旌麾映早春 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪辛大夫西亭宴观妓 》
- 行色满旌麾 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 空碛见旌麾 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送汤中丞和蕃 》
- 参画旌麾右 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 旌麾掲画竿 出自 [宋] 韦骧 ·《和太守临清阁一首 》
- 蛮旌接使麾 出自 [宋] 刘敞 ·《送杜横州 》
- 旌麾历五州 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其二 》