“春风自桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风自桃李”出自哪首诗?
答案: “春风自桃李”出自: 宋代 方岳的 《次韵萧同年古意 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng zì táo lǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春风自桃李”的上一句是什么?
答案:
“春风自桃李”的上一句是: 抱瓮相灌沐 , 诗句拼音为: bào wèng xiāng guàn mù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“春风自桃李”的下一句是什么?
答案: “春风自桃李”的下一句是: 急管乱繁曲 , 诗句拼音为: jí guǎn luàn fán qū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“春风自桃李”全诗
次韵萧同年古意 其二 (cì yùn xiāo tóng nián gǔ yì qí èr)
猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。
春风自桃李,急管乱繁曲。
纷纷衆醉间,美此一醒独。
造化本何心,亦因材以笃。
所以古之人,身外无不足。
客有古琴瑟,得之自龙门。
於今几何代,庚庚裂奇纹。
携持过齐王,自意当骇观。
何如适献笑,弃置笙竽间。
时世我不遭,归其老丘园。
锺期今安之,谁与俗士论。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平○平○,仄仄○仄○。
平○仄○仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平○平平平,平仄仄仄○。
“春风自桃李”繁体原文
次韻蕭同年古意 其二
猗猗者芳蘭,翳翳彼幽麓。
不煩漢陰人,抱甕相灌沐。
春風自桃李,急管亂繁曲。
紛紛衆醉間,美此一醒獨。
造化本何心,亦因材以篤。
所以古之人,身外無不足。
客有古琴瑟,得之自龍門。
於今幾何代,庚庚裂奇紋。
携持過齊王,自意當駭觀。
何如適獻笑,棄置笙竽間。
時世我不遭,歸其老丘園。
鍾期今安之,誰與俗士論。
“春风自桃李”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
春风自桃李,急管乱繁曲。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
纷纷衆醉间,美此一醒独。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
造化本何心,亦因材以笃。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
所以古之人,身外无不足。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
客有古琴瑟,得之自龙门。
平平仄平仄,平平仄平平。
於今几何代,庚庚裂奇纹。
平平○平○,仄仄○仄○。
携持过齐王,自意当骇观。
平○仄○仄,仄仄平平○。
何如适献笑,弃置笙竽间。
平仄仄仄平,平○仄平平。
时世我不遭,归其老丘园。
平○平平平,平仄仄仄○。
锺期今安之,谁与俗士论。
“春风自桃李”全诗注音
猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。
春风自桃李,急管乱繁曲。
纷纷衆醉间,美此一醒独。
造化本何心,亦因材以笃。
所以古之人,身外无不足。
客有古琴瑟,得之自龙门。
於今几何代,庚庚裂奇纹。
携持过齐王,自意当骇观。
何如适献笑,弃置笙竽间。
时世我不遭,归其老丘园。
锺期今安之,谁与俗士论。
“春风自桃李”全诗翻译
译文:
猗猗的芳兰,在幽深的山麓中若隐若现。
并不嫌弃寒门之人,互相倾倒以水沐。
春风自桃李树间吹来,急促的笛声演奏着复杂的曲调。
纷纷众人都陶醉其中,唯独美酒醒来时独自珍爱。
大自然创造本来有何用心,也是根据材质来表现其真诚。
因此古人,无论身外的一切都能感到满足。
客人有古代的琴瑟,得自龙门之地。
经历了多少代,岁月依旧留下奇妙的花纹。
携带着前往齐王那里,自信必定引起惊叹。
不如就此献上微笑,将笙竽抛置一旁。
时光更替,我并未遭受变故,归隐老去的丘园。
锺期过得如何安逸,谁能与俗世之人辩论。
总结:
诗人描绘了山谷中芳兰盛开、春风吹拂、美酒畅饮的美景,表现了自然与人的和谐共生。通过古琴瑟的描述,强调了传承和历史的重要性。最后,诗人对生活的满足和超脱,以及与时世的隔绝,体现了古代智者的态度和境界。
“春风自桃李”相关诗句:
- 春风自桃李 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其二 》
- 桃李自春风 出自 [宋] 刘宰 ·《因石令君行有感成古诗一章呈丞尉二丈不知退之亦肯效孟郊樊宗师以文滑稽否 》
- 春风自桃李 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 春风自谓专桃李 出自 [宋] 张炜 ·《马塍 》
- 桃李自与春风新 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 春风自足繁桃李 出自 [宋] 赵良坡 ·《咏杨司业观菊图 》
- 八荒桃李自春风 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其八 》
- 桃李自春色 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 桃李自青春 出自 [宋] 吴可 ·《寄李道夫 》
- 风雹春春损桃李 出自 [宋] 范成大 ·《龙母庙 》
- 春风桃李 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其六 》
- 春闲桃李自开花 出自 [宋] 释仲殊 ·《题君山洗心堂 》
- 任他桃李自争春 出自 [宋] 何基 ·《夹竹梅 》
- 桃李飘零春自阑 出自 [宋] 程俱 ·《过徐节之宅有感三首 其一 》
- 桃李无心亦自春 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 桃李春来任自花 出自 [宋] 薛昂 ·《题万竹山 》
- 桃李催春不自支 出自 [宋] 曾丰 ·《社前雷雨连旬 》
- 桃李无言春自闲 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会分韵得蛮字 》
- 桃李艳春风 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 春风桃李蹊 出自 [宋] 曾几 ·《碧芦潨 》