“近侍望承顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近侍望承顔”出自哪首诗？
答案： “近侍望承顔”出自： 宋代 楼钥的 《宜人杨氏挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shì wàng chéng yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“近侍望承顔”的上一句是什么？
答案：
“近侍望承顔”的上一句是： 丐归期拜寿 , 诗句拼音为： gài guī qī bài shòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“近侍望承顔”的下一句是什么？
答案： “近侍望承顔”的下一句是： 一昨闻微恙 , 诗句拼音为： yī zuó wén wēi yàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“近侍望承顔”全诗
宜人杨氏挽词 其二 (yí rén yáng shì wǎn cí qí èr)
梦入枌榆社，心游水竹湾。
丐归期拜寿，近侍望承顔。
一昨闻微恙，宁知竟大还。
佳城无路到，夫妇泪俱潸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“近侍望承顔”繁体原文
宜人楊氏挽詞 其二
夢入枌榆社，心游水竹灣。
丐歸期拜壽，近侍望承顔。
一昨聞微恙，寧知竟大還。
佳城無路到，夫婦淚俱潸。
“近侍望承顔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦入枌榆社，心游水竹湾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
丐归期拜寿，近侍望承顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一昨闻微恙，宁知竟大还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
佳城无路到，夫妇泪俱潸。
“近侍望承顔”全诗注音
梦入枌榆社，心游水竹湾。
丐归期拜寿，近侍望承顔。
一昨闻微恙，宁知竟大还。
佳城无路到，夫妇泪俱潸。
“近侍望承顔”全诗翻译
译文：
梦中进入了枌榆社，心灵漫游在水竹湾之间。
乞丐回归的时候拜贺寿辰，近侍仰望着颜色。
前日才听闻轻微的疾病，怎奈何竟然加重回来。
美好的城池却没有一条通向的道路，夫妻二人都流下了悲伤的泪水。
总结：
诗人以梦境为引子，描述了进入了枌榆社和游览水竹湾的情景。接着写乞丐回来向有位寿星的人祝贺寿辰，近侍们仰望着他的容颜。然后转述前日闻闻到他微微的病痛，不料却发展成了更严重的病痛。最后，描绘了一个无法抵达的美丽城池，一对夫妻流下了悲伤的泪水。整首诗以写景抒怀的手法，反映了人生的无常和命运的变幻。
“近侍望承顔”相关诗句：
- 近侍望承顔 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人杨氏挽词 其二 》
- 承顔侍未央 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 板舆迎侍且承顔 出自 [宋] 文同 ·《送黄梦得 》
- 承明近侍究儒玄 出自 [宋] 宋真宗 ·《批杨亿谢表 》
- 承顔台衮近 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽李楼山观文 其三 》
- 近承天诏赐顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《蛾眉村旅舍作 》
- 望阙承恩顔有喜 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其二 》
- 伏承诸侍郎 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 承恩侍宴玉皇前 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合端午帖子 其三 》
- 廿载承恩侍九重 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其九 》
- 承欢侍宴无闲暇 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 久爲侍子承恩重 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》
- 左承右侍各以职 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 姚兴侍女方承宠 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 放宫人 》
- 侍从旧臣承紫诏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 宁劳侍从厌承明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八拾遗 》
- 承明侍宴尽金玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《和懒散赠葫公 》
- 只留承晏使执侍 出自 [宋] 米芾 ·《龙团歌 》
- 侍中承制舍人宣 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一四 》
- 将军侍立遽承诏 出自 [宋] 吴则礼 ·《题贾表之所藏九马图 》