“分影由来恨不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分影由来恨不同”出自哪首诗？
答案： “分影由来恨不同”出自： 唐代 徐夤的 《咏灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn yǐng yóu lái hèn bù tóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“分影由来恨不同”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分影由来恨不同”已经是第一句了。
问题3：“分影由来恨不同”的下一句是什么？
答案： “分影由来恨不同”的下一句是： 绿窗孤馆两何穷 , 诗句拼音为： lǜ chuāng gū guǎn liǎng hé qióng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“分影由来恨不同”全诗
咏灯 (yǒng dēng)
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多事，曾比人生一世中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“分影由来恨不同”繁体原文
詠燈
分影由來恨不同，綠窗孤館兩何窮。
熒煌短焰長疑暗，零落殘花旋委空。
幾處隔簾愁夜雨，誰家當戶怯秋風。
莫言明滅無多事，曾比人生一世中。
“分影由来恨不同”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫言明灭无多事，曾比人生一世中。
“分影由来恨不同”全诗注音
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多事，曾比人生一世中。
“分影由来恨不同”全诗翻译
译文：
这首诗的意思是：
分离的阴影出现的原因各不相同，绿窗下的孤馆使人无限感叹。
灯光明亮，短暂的烛焰长久地看似黯淡，零落的花朵旋转着随风飘落。
几处隔着窗帘感叹夜雨，不知哪家的屋户因秋风而胆怯。
不要说明灭无多大意义，曾经与人生相比，仅仅是一瞬间。
总结：
这首诗描绘了几个不同的场景，通过对分离、孤寂、灯光和自然的描写，表达了生命的短暂和无常。诗中的阴影、孤馆、灯光和零落的花朵都象征着瞬息即逝的存在。诗人在观察和思考中，感慨人生短暂，而与之相比，那些微小的变化和瞬间似乎变得无足轻重。整首诗以朦胧的意象表达了人生的脆弱和无奈，给人以深深的思考和反思。
“分影由来恨不同”相关诗句：
- 分影由来恨不同 出自 [唐] 徐夤 ·《咏灯 》
- 分影由来恨不同 出自 [唐] 韩溉 ·《灯 》
- 由来事不同 出自 [唐] 谦光 ·《赏牡丹应教 》
- 由来不同功 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 由来趣不同 出自 [宋] 徐玑 ·《冬日书怀 》
- 由来趣不同 出自 [唐] 殷益 ·《看牡丹 》
- 凶吉由来我不分 出自 [宋] 邹浩 ·《鸦鸣 》
- 伊水分来不自由 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 一 》
- 郢质由来迥不同 出自 [宋] 曾协 ·《裘父见和复次韵 》
- 由来万事不同调 出自 [宋] 刘攽 ·《和罗著作渔翁 》
- 劳佚由来命不同 出自 [宋] 吕南公 ·《书边 》
- 清浊由来自不同 出自 [宋] 张继先 ·《汪务玄降睡有作 》
- 奢俭由来性不同 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其六 》
- 今古由来事不同 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八 》
- 恨不同来对清绝 出自 [宋] 文同 ·《雪中三章寄景孺提刑 》
- 恨个来时路不同 出自 [唐] 朱庆余 ·《采莲 》
- 颇恨独来不同赏 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其三 》
- 出处年来恨不同 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 秋恨还同桂影生 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 由来摇落恨 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其四 》