“天涯落鴈行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯落鴈行”出自哪首诗？
答案： “天涯落鴈行”出自： 唐代 朱庆余的 《旅中过重阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yá luò yàn xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天涯落鴈行”的上一句是什么？
答案：
“天涯落鴈行”的上一句是： 草际飞云片 , 诗句拼音为： cǎo jì fēi yún piàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天涯落鴈行”的下一句是什么？
答案： “天涯落鴈行”的下一句是： 故山篱畔菊 , 诗句拼音为： gù shān lí pàn jú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天涯落鴈行”全诗
旅中过重阳 (lǚ zhōng guò chóng yáng)
一岁重阳至，羁游在异乡。
登高思旧友，满目是穷荒。
草际飞云片，天涯落鴈行。
故山篱畔菊，今日为谁黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“天涯落鴈行”繁体原文
旅中過重陽
一歲重陽至，羈遊在異鄉。
登高思舊友，滿目是窮荒。
草際飛雲片，天涯落鴈行。
故山籬畔菊，今日爲誰黃。
“天涯落鴈行”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一岁重阳至，羁游在异乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登高思旧友，满目是穷荒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草际飞云片，天涯落鴈行。
仄平平仄仄，平仄平平平。
故山篱畔菊，今日为谁黄。
“天涯落鴈行”全诗注音
一岁重阳至，羁游在异乡。
登高思旧友，满目是穷荒。
草际飞云片，天涯落鴈行。
故山篱畔菊，今日为谁黄。
“天涯落鴈行”全诗翻译
译文：
一岁重阳至，我身困于他乡。登高追忆往日的友人，眼中尽是荒凉景象。草地上飘散着片片云彩，遥远天际的雁儿往南飞行。故乡的山边篱笆旁盛开的菊花，今日又为了谁而凋零失色呢？
总结：
诗人在重阳佳节时身处异乡，怀念往日的友人和故土。登高远眺，眼中所见是一片贫瘠荒凉之景。草地上飘过几朵云片，天空中的候鸟向着遥远的南方飞行。而故乡山边那些曾经开满黄色菊花的篱笆旁，如今是否还有人欣赏呢？
“天涯落鴈行”相关诗句：
- 天涯落鴈行 出自 [唐] 朱庆余 ·《旅中过重阳 》
- 霜天寥落鴈行孤 出自 [宋] 李洪 ·《九日奉怀子济兄 》
- 天涯流落行路难 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 鸿鴈天涯到 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其三 》
- 鴈不到天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次同叔见寄二首 其一 》
- 天涯惊去鴈 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵衡山道中 》
- 鴈影各天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日 》
- 流落天涯与海涯 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 鱼沈鴈杳天涯路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 谁谓天涯无鴈到 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其五 》
- 莫道天涯无鴈到 出自 [宋] 汪藻 ·《奉送张彦良司理 》
- 身边鴈影到天涯 出自 [宋] 家铉翁 ·《题渤海高夫人行实 》
- 渐落分行鴈 出自 [唐] 李屿 ·《过洞庭 》
- 箭落鴈行稀 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 木落鴈行秋 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 零落几行金鴈飞 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 鴈行愁落荒汀逺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其二 》
- 暮云零落鴈分行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 明分疎落鴈行斜 出自 [宋] 袁说友 ·《霞山叶学谕家梅下饮二首 其二 》
- 落日天风鴈字斜 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其一 》