“徒然日饱食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒然日饱食”出自哪首诗？
答案： “徒然日饱食”出自： 宋代 苏舜钦的 《舟中感怀寄馆中诸君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú rán rì bǎo shí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“徒然日饱食”的上一句是什么？
答案：
“徒然日饱食”的上一句是： 汗下如流浆 , 诗句拼音为： hàn xià rú liú jiāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“徒然日饱食”的下一句是什么？
答案： “徒然日饱食”的下一句是： 出入随羣行 , 诗句拼音为： chū rù suí qún xíng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“徒然日饱食”全诗
舟中感怀寄馆中诸君 (zhōu zhōng gǎn huái jì guǎn zhōng zhū jūn)
扁舟迎春色，东下淮楚乡。
侧身风波地，回首英俊场。
顾我本俗材，百事无一长。
滥迹入册府，举动初不皇。
乍脱泥滓底，稍见日月光。
峻阁鬰前起，隐嶙天中央。
春风花竹明，晓雨宫殿凉。
溢目尽图史，接翼皆鸾凰。
明窗置刀笔，大案罗缣缃。
文字虽幼学，钝庸今废忘。
不能温旧习，考古评兴亡。
腼顔於其间，汗下如流浆。
徒然日饱食，出入随羣行。
朝廷比多事，亦合强激昂。
况有诏书在，烂然贴北墙。
奋舌说利害，以救民膏肓。
不然弃砚席，挺身赴边疆。
喋血鏖羌戎，胸胆森开张。
弯弓射搀枪，跃马埽大荒。
功勳入丹青，名迹万世香。
是亦丈夫事，不为鼠子量。
数事皆不能，徒只饱腹肠。
有如凫鴈儿，唼喋守稻粱。
岁月今逝矣，齿摇发已苍。
於时既无益，自合早退藏。
诸君天下选，才业吁异常。
顾当发策虑，坐使中国强。
蛮夷不敢欺，四海无灾殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
又不耐羞耻，但欲归沧浪。
濡毫备歌咏，仰首看翱翔。
舟中稍无事，思念益以详。
恨无一棱田，可以足糟糠。
出处皆未决，语默两弗臧。
莽不知所为，大叫欲发狂。
作诗寄诸君，鄙怀实所望。
○平○平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○平○平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平○○，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平仄平平○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄○仄仄○，仄仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
平○仄平仄，仄仄○平平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
“徒然日饱食”繁体原文
舟中感懷寄館中諸君
扁舟迎春色，東下淮楚鄉。
側身風波地，回首英俊場。
顧我本俗材，百事無一長。
濫迹入冊府，舉動初不皇。
乍脫泥滓底，稍見日月光。
峻閣鬰前起，隱嶙天中央。
春風花竹明，曉雨宮殿凉。
溢目盡圖史，接翼皆鸞凰。
明窗置刀筆，大案羅縑緗。
文字雖幼學，鈍庸今廢忘。
不能溫舊習，考古評興亡。
靦顔於其間，汗下如流漿。
徒然日飽食，出入隨羣行。
朝廷比多事，亦合强激昂。
況有詔書在，爛然貼北牆。
奮舌說利害，以救民膏肓。
不然棄硯席，挺身赴邊疆。
喋血鏖羌戎，胸膽森開張。
彎弓射攙槍，躍馬埽大荒。
功勳入丹青，名迹萬世香。
是亦丈夫事，不爲鼠子量。
數事皆不能，徒只飽腹腸。
有如鳧鴈兒，唼喋守稻粱。
歲月今逝矣，齒摇髮已蒼。
於時既無益，自合早退藏。
諸君天下選，才業吁異常。
顧當發策慮，坐使中國强。
蠻夷不敢欺，四海無災殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
又不耐羞恥，但欲歸滄浪。
濡毫備歌詠，仰首看翱翔。
舟中稍無事，思念益以詳。
恨無一稜田，可以足糟糠。
出處皆未决，語默兩弗臧。
莽不知所爲，大叫欲發狂。
作詩寄諸君，鄙懷實所望。
“徒然日饱食”韵律对照
○平○平仄，平仄平仄平。
扁舟迎春色，东下淮楚乡。
仄平平平仄，○仄平仄平。
侧身风波地，回首英俊场。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
顾我本俗材，百事无一长。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
滥迹入册府，举动初不皇。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
乍脱泥滓底，稍见日月光。
仄仄仄平仄，仄○平○平。
峻阁鬰前起，隐嶙天中央。
平平平仄平，仄仄平仄平。
春风花竹明，晓雨宫殿凉。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
溢目尽图史，接翼皆鸾凰。
平平仄平仄，仄仄平平平。
明窗置刀笔，大案罗缣缃。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
文字虽幼学，钝庸今废忘。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
不能温旧习，考古评兴亡。
仄平平○○，仄仄○平平。
腼顔於其间，汗下如流浆。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
徒然日饱食，出入随羣行。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
朝廷比多事，亦合强激昂。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
况有诏书在，烂然贴北墙。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
奋舌说利害，以救民膏肓。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
不然弃砚席，挺身赴边疆。
仄仄平平平，平仄平平○。
喋血鏖羌戎，胸胆森开张。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
弯弓射搀枪，跃马埽大荒。
平平仄平平，平仄仄仄平。
功勳入丹青，名迹万世香。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
是亦丈夫事，不为鼠子量。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
数事皆不能，徒只饱腹肠。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
有如凫鴈儿，唼喋守稻粱。
仄仄平仄仄，仄平仄仄○。
岁月今逝矣，齿摇发已苍。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
於时既无益，自合早退藏。
平平平仄仄，平仄平仄平。
诸君天下选，才业吁异常。
仄○仄仄○，仄仄○仄平。
顾当发策虑，坐使中国强。
平平仄仄平，仄仄平平平。
蛮夷不敢欺，四海无灾殃。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
又不耐羞耻，但欲归沧浪。
平○仄平仄，仄仄○平平。
濡毫备歌咏，仰首看翱翔。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
舟中稍无事，思念益以详。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
恨无一棱田，可以足糟糠。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
出处皆未决，语默两弗臧。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
莽不知所为，大叫欲发狂。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
作诗寄诸君，鄙怀实所望。
“徒然日饱食”全诗注音
扁舟迎春色，东下淮楚乡。
侧身风波地，回首英俊场。
顾我本俗材，百事无一长。
滥迹入册府，举动初不皇。
乍脱泥滓底，稍见日月光。
峻阁鬰前起，隐嶙天中央。
春风花竹明，晓雨宫殿凉。
溢目尽图史，接翼皆鸾凰。
明窗置刀笔，大案罗缣缃。
文字虽幼学，钝庸今废忘。
不能温旧习，考古评兴亡。
腼顔於其间，汗下如流浆。
徒然日饱食，出入随羣行。
朝廷比多事，亦合强激昂。
况有诏书在，烂然贴北墙。
奋舌说利害，以救民膏肓。
不然弃砚席，挺身赴边疆。
喋血鏖羌戎，胸胆森开张。
弯弓射搀枪，跃马埽大荒。
功勳入丹青，名迹万世香。
是亦丈夫事，不为鼠子量。
数事皆不能，徒只饱腹肠。
有如凫鴈儿，唼喋守稻粱。
岁月今逝矣，齿摇发已苍。
於时既无益，自合早退藏。
诸君天下选，才业吁异常。
顾当发策虑，坐使中国强。
蛮夷不敢欺，四海无灾殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
又不耐羞耻，但欲归沧浪。
濡毫备歌咏，仰首看翱翔。
舟中稍无事，思念益以详。
恨无一棱田，可以足糟糠。
出处皆未决，语默两弗臧。
莽不知所为，大叫欲发狂。
作诗寄诸君，鄙怀实所望。
“徒然日饱食”全诗翻译
译文：
扁舟迎接春天的色彩，向东驶向淮楚的故乡。
身子斜侧在风浪中，回首望望那豪杰之地。
顾及我自己平凡的才能，百事无一成就。
轻率行动进入文官之门，刚开始一事无成。
才刚摆脱庸庸碌碌的生活，稍微见到了日月的光芒。
高耸的阁楼在前方崛起，隐约隐约地在天空中央。
春风吹拂花竹明媚，清晨的雨滴使宫殿凉爽。
眼前的画卷展示了历史，接连不断地呈现出凤凰般的英才。
明亮的窗户放置着刀笔，庞大的案子上摆满了绫罗缃缎。
虽然文学知识稚嫩，但愚昧的庸人却将其抛之脑后。
不能温故习俗，考古评述兴衰变迁。
谦和地置身其中，汗水如流浆般涓涓下落。
徒然地日复一日地饱食，出入随波逐流。
朝廷事务繁忙，也合理地激发激情和斗志。
何况有皇帝的诏书在手，贴在北墙上已经破烂不堪。
奋舌陈述利害，以挽救人民的痛苦与疾病。
否则就抛弃文房四宝，勇敢地赴往边疆。
涉险血战羌胡，胸怀胆略威风凛凛。
弯弓射倭寇，骑马踏荒原。
功勋流传于丹青之上，名迹永世馨香。
这也是真正男子汉的事业，不容小人的评量。
种种事情都无能为力，只能填饱肚子而已。
如同野鸭和鹅子，只会啄食守护着稻谷。
岁月已经流逝，牙齿摇摇欲坠，发丝已经苍苍。
在那个时候已经无济于事，应该早早地退隐藏匿。
诸位天下的精英们，才华与事业呼唤着非同寻常。
顾当思考策略，坐镇使中国强盛。
蛮夷不敢欺辱，四海安定无灾祸。
不要效仿那些无能之辈，他们所做一切都是荒唐可笑。
又不耻感到羞耻，只愿回归到江湖之中。
拿起毛笔准备歌咏，仰望头顶的翱翔。
舟中稍微安静，思念更加详尽。
遗憾没有一片自己的田地，可以充实饱食自足。
出处尚未确定，言语和默示都难以表达。
荒废不知所为，大声喊叫欲发狂。
写下这首诗寄给诸位君子，表达了我内心的期望。
“徒然日饱食”总结赏析
《舟中感怀寄馆中诸君》赏析：
苏舜钦的这首诗以舟中所感所思为题材，表达了诗人对自己的不满、对国家兴衰的担忧以及对友人的期望和寄托。
诗人开始以“扁舟迎春色”描绘了春天的景色，但随后便写出了他自己的不足之处，自称“百事无一长”，以及入仕后的失望和彷徨之情。他感叹自己的文才浅薄，未能有所成就，对历史和文化的了解也不够深刻。
接下来，诗人写到自己的奋斗和决心，提到了自己曾为国家的利害而奋斗，以及如何在战场上显赫一时，功勋流传千古。他强调了丈夫的胸怀和大志，不愿做窝里樊橛之辈，而是要奋发向前，不为鼠子量，表现出强烈的责任感和报国之志。
然而，诗人也反思了自己的过去，感到自己有所不足，未能达到自己的期望。他将自己比喻为凫鴈儿，只知守稻粱，未能有所建树。
最后，诗人表达了对友人的思念和期望，希望他们能够充分发挥自己的才能，使中国强大，不让蛮夷欺凌，不让国家陷入危难之中。
“徒然日饱食”相关诗句：
- 徒然日饱食 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 三时徒饱食 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》
- 回视饱食徒 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 吾徒禄食固可饱 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 饱食顾依然 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 饱食无功鬓飒然 出自 [宋] 刘筠 ·《偶作 》
- 日此饱余食 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 饱食终日嬉 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 饱食度终日 出自 [宋] 李光 ·《昌江 》
- 日食不自饱 出自 [宋] 欧阳修 ·《送唐生 》
- 终日亦饱食 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 机磑 》
- 饱食安眠消日月 出自 [唐] 白居易 ·《快活 》
- 饱食温衣闲过日 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 食珍他日终难饱 出自 [宋] 吴芾 ·《和若夫韵二首 其一 》
- 饱食太官还惜日 出自 [宋] 王安石 ·《九日赐宴琼林苑作 》
- 饱食余暇尽日眠 出自 [宋] 苏辙 ·《读旧诗 》
- 他日饱食勿忘今 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 饱食但苦夏日长 出自 [宋] 晁冲之 ·《简江子之求茶 》
- 风和日永饱食已 出自 [宋] 朱翌 ·《睡轩三首 其三 》
- 如何饱食闲终日 出自 [宋] 许及之 ·《感春呈同社 》