“归去来兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去来兮”出自哪首诗?
答案: “归去来兮”出自: 宋代 张耒的 《和归去来词》, 诗句拼音为: guī qù lái xī 。
问题2:“归去来兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归去来兮”已经是第一句了。
问题3:“归去来兮”的下一句是什么?
答案: “归去来兮”的下一句是: 行世不偶予曷归 , 诗句拼音为: xíng shì bù ǒu yǔ hé guī ,诗句平仄:○仄仄仄仄仄平。
“归去来兮”全诗
和归去来词 (hé guī qù lái cí)
归去来兮,行世不偶予曷归。
其出无所为喜兮,舍去而何悲。
眄一世之无与兮,古之人逝莫追。
求不疚於予义兮,又奚恤余子之是非。
彼好恶之罔极兮,或颠倒其裳衣。
顾吾涉之已深兮,愧哲人之见微。
吾归甚安,无所事奔。
既守吾室,又杜吾门。
一气孔神,於中夜存。
纳至和於灵根兮,挹天醖於玄尊。
既充溢於幽阙兮,亦粹然而见顔。
往有坎而兹夷兮,昔或危而今安。
将从化人於西域兮,面藏吏於函关。
将以一世为刍狗兮,废与兴吾厌观。
彼福祸之一源兮,必兹出而兹还。
彼自以为无隙兮,何异夫石椁之宋桓。
归去来兮,吾悲夫斯人不返兮,岂招仙圣与之游。
昔惠我以好音,忽远去而莫求。
予曷异於世人兮,初为哽塞而增忧。
彼钱鎛则深藏兮,盍视夫已垦之田畴。
万古芸芸,共逝一舟。
半夜而失,旦号其丘。
畏达观之诮予,涕已泣而不流。
悟荣名之取憎兮,善斯人之获休。
已矣乎,万物之作各其时,吾独与时而去留,岂或能力而违之。
既往莫或追,来者尚可期。
盖雨暵之在天,岂吾稼之不耔。
彼蜀雄之必传,作犹愧於书诗。
嗟身屈而道伸,於斯人兮曷疑。
平仄平平,○仄仄仄仄仄平。
○仄平仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄平仄平。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄○平○。
仄平仄平仄○平,仄仄平平仄平。
平平仄平,平仄仄平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄仄平,平○仄平。
仄仄○平平平平,仄平仄平平平。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平平,仄仄平平平平。
○○仄平平平仄平,仄○仄平平平。
○仄仄仄平平仄平,仄仄○平仄○。
仄仄仄平仄平平,仄平仄平平平。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄仄平仄平。
平仄平平,平平平平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄○○平,仄仄平仄仄平平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄○○平。
仄仄○平仄仄,仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄仄平,仄仄平仄仄○平,平仄仄平平仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄平,仄平仄平仄○。
仄仄平平仄○,仄○仄平平平。
平平仄平仄平,平平平平仄平。
“归去来兮”繁体原文
和歸去來詞
歸去來兮,行世不偶予曷歸。
其出無所爲喜兮,舍去而何悲。
眄一世之無與兮,古之人逝莫追。
求不疚於予義兮,又奚恤餘子之是非。
彼好惡之罔極兮,或顛倒其裳衣。
顧吾涉之已深兮,愧哲人之見微。
吾歸甚安,無所事奔。
既守吾室,又杜吾門。
一氣孔神,於中夜存。
納至和於靈根兮,挹天醖於玄尊。
既充溢於幽闕兮,亦粹然而見顔。
往有坎而茲夷兮,昔或危而今安。
將從化人於西域兮,面藏吏於函關。
將以一世爲芻狗兮,廢與興吾厭觀。
彼福禍之一源兮,必茲出而茲還。
彼自以爲無隙兮,何異夫石槨之宋桓。
歸去來兮,吾悲夫斯人不返兮,豈招仙聖與之游。
昔惠我以好音,忽遠去而莫求。
予曷異於世人兮,初爲哽塞而增憂。
彼錢鎛則深藏兮,盍視夫已墾之田疇。
萬古芸芸,共逝一舟。
半夜而失,旦號其丘。
畏達觀之誚予,涕已泣而不流。
悟榮名之取憎兮,善斯人之獲休。
已矣乎,萬物之作各其時,吾獨與時而去留,豈或能力而違之。
既往莫或追,來者尚可期。
蓋雨暵之在天,豈吾稼之不耔。
彼蜀雄之必傳,作猶愧於書詩。
嗟身屈而道伸,於斯人兮曷疑。
“归去来兮”全诗注音
归去来兮,行世不偶予曷归。
其出无所为喜兮,舍去而何悲。
眄一世之无与兮,古之人逝莫追。
求不疚於予义兮,又奚恤余子之是非。
彼好恶之罔极兮,或颠倒其裳衣。
顾吾涉之已深兮,愧哲人之见微。
吾归甚安,无所事奔。
既守吾室,又杜吾门。
一气孔神,於中夜存。
纳至和於灵根兮,挹天醖於玄尊。
既充溢於幽阙兮,亦粹然而见顔。
往有坎而兹夷兮,昔或危而今安。
将从化人於西域兮,面藏吏於函关。
将以一世为刍狗兮,废与兴吾厌观。
彼福祸之一源兮,必兹出而兹还。
彼自以为无隙兮,何异夫石椁之宋桓。
归去来兮,吾悲夫斯人不返兮,岂招仙圣与之游。
昔惠我以好音,忽远去而莫求。
予曷异於世人兮,初为哽塞而增忧。
彼钱鎛则深藏兮,盍视夫已垦之田畴。
万古芸芸,共逝一舟。
半夜而失,旦号其丘。
畏达观之诮予,涕已泣而不流。
悟荣名之取憎兮,善斯人之获休。
已矣乎,万物之作各其时,吾独与时而去留,岂或能力而违之。
既往莫或追,来者尚可期。
盖雨暵之在天,岂吾稼之不耔。
彼蜀雄之必传,作犹愧於书诗。
嗟身屈而道伸,於斯人兮曷疑。
“归去来兮”全诗翻译
译文:
归去来啊,行世间并非与我相配,何处归去呢?出世间无所为喜悦啊,舍弃了又何必悲伤。眺望这世间无与我相伴啊,古代的人一去不复追回。寻求不犯罪过啊,又何必关心我子女的是非。他们对好恶看法颠倒啊,有时甚至穿错了衣裳。看着我已经深陷其中啊,惭愧智者看破微末。我归去之后非常安宁,无所事事地过日子。守着自己的家室,闭门不出。一口气,神灵之气,在午夜时分依然存在。收纳至诚和善之气于灵根,饮下天之醍醐于玄尊。既充满于幽邃之境,又纯然而现于面庞。曾有陷入险境而现在平安,将随化人前往西域,面容隐藏于函谷关。将以一生为如同草狗般微不足道,抛弃了对事物的执着而厌倦旁观。那福祸的根源啊,必然由此而产生,再度返回。他自以为没有破绽啊,岂不知和那宋桓的石椁有何异。归去来啊,我悲叹啊这人不归来,岂能招引仙圣与他同游。曾经使我喜欢音乐,却突然远去再不寻求。我为何与世人不同啊,初时被阻塞而加重忧愁。那钱鎛却深藏不露啊,为何不去看望他已开垦的田地。万古草木,共同逝去一条船。半夜而失落,早晨为之呼喊。害怕达观之人的责骂,泪水已经潸然流下。悟到了荣名的带来的憎恶,却善待了这人获得的安宁。已经结束了,万物各自按时产生,我只能顺应时势,无法力量去违背它。过去的不能再追求,未来的还可期待。像雨淋浸天空,难道我种植的庄稼就不耕耘吗?那蜀雄必然传颂,我写诗作品也应该感到惭愧。哀叹我的身形屈曲而道路展开,对于这个人啊,有什么疑虑呢?
“归去来兮”相关诗句:
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 归去来兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其二 》
- 归去来兮 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 归去来兮 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 归去来兮 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 仇远 ·《题徐寿画牛 》
- 归去来兮 出自 [宋] 释宗印 ·《辞衆颂 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 归去来兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 归去来兮 出自 [宋] 释妙印 ·《辞世偈 》