“青衫初试吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青衫初试吏”出自哪首诗？
答案： “青衫初试吏”出自： 宋代 贺铸的 《送李易初还汶阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng shān chū shì lì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“青衫初试吏”的上一句是什么？
答案：
“青衫初试吏”的上一句是： 徐方复得君 , 诗句拼音为： xú fāng fù dé jūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“青衫初试吏”的下一句是什么？
答案： “青衫初试吏”的下一句是： 白面颇能文 , 诗句拼音为： bái miàn pō néng wén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“青衫初试吏”全诗
送李易初还汶阳 (sòng lǐ yì chū huán wèn yáng)
客宦怆离羣，徐方复得君。
青衫初试吏，白面颇能文。
画舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年会相访，分卧北山云。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“青衫初试吏”繁体原文
送李易初還汶陽
客宦愴離羣，徐方復得君。
青衫初試吏，白面頗能文。
畫舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年會相訪，分卧北山雲。
“青衫初试吏”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
客宦怆离羣，徐方复得君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青衫初试吏，白面颇能文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
画舸浮春水，清樽醉舞裙。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
它年会相访，分卧北山云。
“青衫初试吏”全诗注音
客宦怆离羣，徐方复得君。
青衫初试吏，白面颇能文。
画舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年会相访，分卧北山云。
“青衫初试吏”全诗翻译
译文：
客宦在外，感到离群悲伤，如今终于再次与君相聚。
君穿着青色衣衫，初次尝试做官吏，面容白皙却颇具文采。
我们一同乘坐画船在春水上漂浮，畅饮清酒，在舞裙翩翩起舞。
也许在未来的某一年，我们还会再相聚，彼此相互探访，分别休息在北山的云中。
全文概述：文章描写了客居他乡的作者，重逢旧友的喜悦之情，以及与君共饮畅谈的场景。在春水中乘坐画船，畅游欢饮，表达了友情的深厚。最后，作者畅想未来，期待着与君再次相聚的美好时光。
“青衫初试吏”总结赏析
赏析：: 这首诗是贺铸写给李易初的送别诗。诗人在诗中表达了对离别的感伤以及对友人李易初的美好祝愿。
首先，诗人以“客宦怆离羣”开篇，表现了他因客居异地而感到离群索居的苦闷之情。然而，接下来的“徐方复得君”表明了他欣喜地迎来了李易初的归来，展现了友情的珍贵。
诗中还描写了李易初的一些特点，如“青衫初试吏”，表明他初入仕途，展现了他的积极进取之态度；“白面颇能文”，则赞美了他的文才和才华。
诗的后半部分，以“画舸浮春水，清樽醉舞裙”描绘了诗人与李易初的离别场景，充满了生动的画面感。最后两句“它年会相访，分卧北山云”表达了诗人对将来的再相聚充满期待，同时也传递了友情长存的信息。
标签: 送别、友情、期望
“青衫初试吏”相关诗句：
- 青衫初试吏 出自 [宋] 贺铸 ·《送李易初还汶阳 》
- 白髪青衫初试吏 出自 [宋] 周紫芝 ·《送潘择之尉南巢 》
- 青衫试吏古桐川 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其一 》
- 青衫初试□官闲 出自 [宋] 晁说之 ·《和蒲君刑曹佳作 其一 》
- 春衫试吏楚江濆 出自 [宋] 李彭 ·《赠张仲义 》
- 青衫旁吏 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 槐笏绿衫初作吏 出自 [宋] 戴昺 ·《送彭希圣姊夫赴三山民曹 》
- 春衫初试觉微宽 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九 》
- 舞衫初试越罗新 出自 [宋] 苏轼 ·《有以官法酒见饷者因用前韵求述古爲移厨饮湖上 》
- 春衫初试觉身轻 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九 》
- 青衫折腰吏 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 青衫给吏役 出自 [宋] 张耒 ·《见黄仲达感秋意 》
- 长吏湿青衫 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 青衫喜爲吏 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 青衫试州县 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 青衫试宦游 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王掾元胥 》
- 青衫属吏欣观光 出自 [宋] 廖行之 ·《寿邵阳唐倅二首 其二 》
- 犹着青衫从吏部 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 青衫幕吏有何能 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 能着青衫偕计吏 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张材卿知郡 》