“晚年圯桥役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚年圯桥役”出自哪首诗?
答案: “晚年圯桥役”出自: 宋代 王禹偁的 《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn nián yí qiáo yì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“晚年圯桥役”的上一句是什么?
答案:
“晚年圯桥役”的上一句是: 壮志将焉收 , 诗句拼音为: zhuàng zhì jiāng yān shōu
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“晚年圯桥役”的下一句是什么?
答案: “晚年圯桥役”的下一句是: 关市良可羞 , 诗句拼音为: guān shì liáng kě xiū ,诗句平仄:平仄平仄平。
“晚年圯桥役”全诗
五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 (wǔ āi shī gù tài zǐ zhōng yǔn zhī luò yáng xiàn yǐng gōng)
洛阳富文彩,峭拔四子流。
提笔入广场,辞气干斗牛。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
左降宰百里,道胜心无忧。
才高耻吏役,放荡不检修。
起应贤良科,下笔不见休。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
轻财粪土贱,高义云天浮。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
推挽终不起,壮志将焉收。
晚年圯桥役,关市良可羞。
忽然为异物,寒草封一丘。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
皇天若有凭,必使光贻谋。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄○○平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平○○平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○平○。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“晚年圯桥役”繁体原文
五哀詩 故太子中允知洛陽縣潁公
洛陽富文彩,峭拔四子流。
提筆入廣場,辭氣干斗牛。
擢第在芸閣,言事觸冕旒。
左降宰百里,道勝心無憂。
才高恥吏役,放蕩不檢脩。
起應賢良科,下筆不見休。
青宮尚淹恤,赤縣且優游。
輕財糞土賤,高義雲天浮。
懸磬任貧窶,盈樽長獻酬。
知己彼何人,鳳閣與鼇頭。
推挽終不起,壯志將焉收。
晚年圯橋役,關市良可羞。
忽然爲異物,寒草封一丘。
孀嫠應凍餓,交友誰尋求。
遺孫方稚齒,爽秀已遒遒。
皇天若有憑,必使光貽謀。
“晚年圯桥役”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
洛阳富文彩,峭拔四子流。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
提笔入广场,辞气干斗牛。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
仄○仄仄仄,仄○平平平。
左降宰百里,道胜心无忧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
才高耻吏役,放荡不检修。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
起应贤良科,下笔不见休。
平平仄○仄,仄○○平平。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
○平仄仄仄,平仄平平平。
轻财粪土贱,高义云天浮。
平仄平平仄,平平○○平。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
平仄平仄仄,仄仄○平○。
推挽终不起,壮志将焉收。
仄平平平仄,平仄平仄平。
晚年圯桥役,关市良可羞。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
忽然为异物,寒草封一丘。
平平○仄仄,平仄平平平。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
平平仄仄平,仄仄平平平。
皇天若有凭,必使光贻谋。
“晚年圯桥役”全诗注音
洛阳富文彩,峭拔四子流。
提笔入广场,辞气干斗牛。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
左降宰百里,道胜心无忧。
才高耻吏役,放荡不检修。
起应贤良科,下笔不见休。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
轻财粪土贱,高义云天浮。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
推挽终不起,壮志将焉收。
晚年圯桥役,关市良可羞。
忽然为异物,寒草封一丘。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
皇天若有凭,必使光贻谋。
“晚年圯桥役”全诗翻译
译文:
洛阳城富丽多彩,峭拔着四位文学才子名流。我提起笔来,就像一头愤怒的斗牛,豪情万丈地描绘广场的景象。我在芸阁中得中状元,言论触及朝廷的皇冠。左降宰相百里,我道路得胜,心中无忧。我自认才华高超,不愿受到庸吏之役,放纵不加检修。我挺身应举贤良科,写字从不停歇。我尊崇青宫仁政,却也纵情享受赤县的闲适生活。对金钱财富不以为重,高尚的品德如白云一般飘逸高远。
我自愿担任贫穷窭困之职,满杯的酒常常奉献给那些与我交往的朋友。我知道谁是真心的知己,就像凤阁之间和鳌头之间的区别。但推挽壮志终究不能实现,豪情壮志将如何收拢?晚年被迫去修建圯桥,却在关市流连久之,令人感到羞愧。忽然之间却变成了异物,像是被寒草覆盖的一座小山。孤寡的妇人应该冻饿在这寒冷的世界里,而交友又在何处寻求?
我留下了尚稚的孙子,我身形健硕,容貌秀美。假如皇天真的有凭借,必定会使我的智谋传世。
总结:
这首古文描述了一个才华横溢、个性坚韧的文人形象,他在洛阳城叱咤风云,得到官职后不以俸禄为重,不畏权贵,秉持高尚品德,对朝政有所触及,然而最终壮志难酬,晚年沦为孤苦伶仃,情况凄凉。整首诗以豪放自得的笔调写就了这位文士的一生风采,突显了他高洁的品质和壮志难酬的遗憾。
“晚年圯桥役”总结赏析
这首诗《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公》是王禹偁创作的,描述了故太子中允知洛阳县颍公的生平和遭遇,表达了他的忠诚、高风亮节以及晚年的孤寂与遗憾。
赏析:
这首诗以洛阳的壮丽景色作为背景,通过多个描写太子中允的阶段来展示他的一生。首先,诗人提到他的才华和文彩,使他在广场上脱颖而出。他的辞令气度高远,充满自信,好像在挑战斗牛一般。
接着,诗人描述了他在政坛的成功,升官至百里之长。然而,太子中允不甘受到官场的束缚,他有放荡不羁的一面,不拘小节,不修身世。他写文章有才,但却鲜见休息之时。
诗中还描绘了他晚年的困顿,他被贬役于圯桥,陷入贫困和孤独。原本繁华的洛阳如今已成一片荒草丘陵,他的亲友不再前来寻访,孀嫠和孙子都遭受寒冷和饥饿。
最后,诗人表达了对太子中允的敬意,认为他有着壮志和高风亮节,尽管晚年的遭遇令人唏嘘,但他的光辉事迹将永远被铭记。
“晚年圯桥役”相关诗句:
- 晚年圯桥役 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 孺子圯桥跪履年 出自 [宋] 张方平 ·《读素书 》
- 或在圯桥下 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 圯桥自神授 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其二 》
- 圯桥授书老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题 》
- 愿奉圯桥履 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 家有圯桥书 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 我来圯桥上 出自 [唐] 李白 ·《经下邳圯桥怀张子房 》
- 圯桥路杳茫 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 圯桥意旧编 出自 [宋] 宋庠 ·《丑石 》
- 圯桥自得家传策 出自 [宋] 余靖 ·《送张如京知安肃军 》
- 黄石圯桥元不改 出自 [宋] 杨万里 ·《李师儒上舍稽古堂 》
- 圯桥一卷岂易通 出自 [宋] 张明中 ·《赠棋客黄尤工象棋 》
- 只读圯桥一卷书 出自 [唐] 崔涂 ·《读留侯传 》
- 醉卧圯桥堕双履 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 圯桥书在如相授 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日江馆喜弹琴羽人至 》
- 那复圯桥更授编 出自 [宋] 王奕 ·《题池州邮亭 》
- 犹幸一奉圯桥履 出自 [宋] 曹勋 ·《与马通判 》
- 自是圯桥少授编 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山隆兴阻风 》
- 终朝役役晚来闲 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》