“下台梦颠倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下台梦颠倒”出自哪首诗？
答案： “下台梦颠倒”出自： 宋代 沈濬的 《临高台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià tái mèng diān dǎo ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“下台梦颠倒”的上一句是什么？
答案：
“下台梦颠倒”的上一句是： 上台意悲伤 , 诗句拼音为：shàng tái yì bēi shāng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“下台梦颠倒”的下一句是什么？
答案： “下台梦颠倒”的下一句是： 不缘台高下 , 诗句拼音为： bù yuán tái gāo xià ，诗句平仄：仄○平平仄。
“下台梦颠倒”全诗
临高台 (lín gāo tái)
上台意悲伤，下台梦颠倒。
不缘台高下，心肠自草草。
台下东西水，水绕南北道。
一水一重山，红顔望中老。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄○平平仄，平平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
“下台梦颠倒”繁体原文
臨高臺
上臺意悲傷，下臺夢顛倒。
不緣臺高下，心腸自草草。
臺下東西水，水繞南北道。
一水一重山，紅顔望中老。
“下台梦颠倒”韵律对照
仄平仄平平，仄平仄平仄。
上台意悲伤，下台梦颠倒。
仄○平平仄，平平仄仄仄。
不缘台高下，心肠自草草。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
台下东西水，水绕南北道。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
一水一重山，红顔望中老。
“下台梦颠倒”全诗注音
上台意悲伤，下台梦颠倒。
不缘台高下，心肠自草草。
台下东西水，水绕南北道。
一水一重山，红顔望中老。
“下台梦颠倒”全诗翻译
译文：
上台意思悲伤，下台梦境颠倒。
并非因为台阶的高低，而是心中情感自己匆匆判断。
台下有东西流水，水环绕在南北的道路上。
一片水面映着重重山峦，红颜在水中凝望渐渐苍老。
总结：
这首诗通过描绘上台和下台的情景，表达了作者内心的悲伤和心境的变幻。作者认为人生的忧愁与喜悦并不取决于外在的境遇，而是取决于内心的感受和态度。台下的流水环绕着南北的道路，映照着重重山峦，寓意着岁月的流逝和生命的变迁，红颜渐渐苍老，象征着时光不可挽回的流逝。整首诗通过简洁的词句，传达出深沉的哲理和感慨，引发读者对生命和情感的思考。
“下台梦颠倒”相关诗句：
- 下台梦颠倒 出自 [宋] 沈濬 ·《临高台 》
- 秋梦长颠倒 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 遥夜梦颠倒 出自 [宋] 张耒 ·《宦游 》
- 亦无颠倒梦 出自 [唐] 白居易 ·《安稳眠 》
- 忧心梦颠倒 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 颠倒醉梦中 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次陈芸居问讯後村韵 其二 》
- 衆生颠倒梦始觉 出自 [宋] 袁倚 ·《象耳山 》
- 颠倒梦想忽然破 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 世间颠倒是非梦 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》
- 醉梦颠倒随盲聋 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》
- 梦想颠倒不曾息 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 梦亦妄生颠倒想 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 颠倒一生浑是梦 出自 [宋] 罗从彦 ·《顔乐亭用陈默堂韵 》
- 世人颠倒堕醉梦 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 何事连宵梦颠倒 出自 [宋] 刘攽 ·《市朝 》
- 簿书颠倒梦魂间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其一 》
- 不惯看花梦颠倒 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 百年颠倒如梦寐 出自 [宋] 王安石 ·《孤城 》
- 颠倒笔下字 出自 [唐] 韩愈 ·《醉後 》
- 上下欲颠倒 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》