“独有归闲意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独有归闲意”出自哪首诗？
答案： “独有归闲意”出自： 唐代 苏頲的 《和黄门舅十五夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú yǒu guī xián yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独有归闲意”的上一句是什么？
答案：
“独有归闲意”的上一句是： 香绕看车回 , 诗句拼音为： xiāng rào kàn chē huí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独有归闲意”的下一句是什么？
答案： “独有归闲意”的下一句是： 春庭伴落梅 , 诗句拼音为： chūn tíng bàn luò méi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“独有归闲意”全诗
和黄门舅十五夜作 (hé huáng mén jiù shí wǔ yè zuò)
闻君陌上来，歌管沸相催。
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独有归闲意”繁体原文
和黃門舅十五夜作
聞君陌上來，歌管沸相催。
孤月連明照，千燈合暗開。
寶裝遊騎出，香繞看車迴。
獨有歸閑意，春庭伴落梅。
“独有归闲意”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
闻君陌上来，歌管沸相催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤月连明照，千灯合暗开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宝装游骑出，香绕看车回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独有归闲意，春庭伴落梅。
“独有归闲意”全诗注音
闻君陌上来，歌管沸相催。
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。
“独有归闲意”全诗翻译
译文：
闻闻你，从陌路上来，歌声和管乐的喧嚣互相催促。孤寂的月亮依次照耀着，千盏明灯合在一起却散发出微弱的光芒。宝装的游骑从门外出发，香烟缭绕，车子又转回。唯独有我心怀归隐之意，春天的庭院陪伴着飘落的梅花。
全诗表达了诗人内心的归隐之志和淡泊名利的态度。诗中通过描绘景物和场景，表现了诗人对热闹喧嚣的世界的疏离和厌倦，以及对清静闲适生活的向往。诗句优美，意境清新，是一首典型的山水田园诗。
“独有归闲意”总结赏析
赏析：:
这是苏颖创作的《和黄门舅十五夜作》，通过这首诗，苏颖表达了春夜的宴乐和归途中的闲情逸致。诗中以宴乐为背景，描绘了宴会上君子佳人共聚的场景。在这个宴会上，歌管奏响，君子们欢歌笑语，宴会热闹非凡。孤月高悬，照亮了整个夜晚，而千灯点亮的宴席则在月色下愈加璀璨。
接着，诗人以宴会结束后的画面为转折，描述宝装游骑出行，香车绕道，回程的道路上，宴会的欢声笑语还在耳边回荡。这一部分反映了宴会结束后的热闹场面，以及君子们的豪华装扮和车马。
最后，诗人以“独有归闲意，春庭伴落梅”来收尾，表现了诗人自己的情感。虽然宴会结束，但诗人内心仍然怀有归途中的闲情逸致，他在春天的庭院中，伴着落梅花，感受到了一份宁静和惬意。
标签: 宴会、春夜、闲情、月夜
“独有归闲意”相关诗句：
- 独有归闲意 出自 [唐] 苏頲 ·《和黄门舅十五夜作 》
- 独到独归俱有意 出自 [宋] 韦骧 ·《独登临清阁 》
- 独有闲云归 出自 [唐] 皎然 ·《杂兴六首 六 》
- 归闲意有余 出自 [唐] 包佶 ·《尚书宗兄使过诗以奉献 》
- 念尔意独闲 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 我独闲吟谁解意 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 我独闲吟谁解意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一○ 》
- 野客独谙闲意趣 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食前一日西湖闲泛三首 其一 》
- 独坐闲居意颇慵 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四 》
- 独坐闲居意颇慵 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四 》
- 不如归意闲 出自 [宋] 薛嵎 ·《归云壁上人游方归 》
- 饭起闲窗独鸟归 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清义律师 》
- 独驱归马向闲坊 出自 [宋] 宋祁 ·《冒雨晚归马上口占 》
- 老树闲看独鸟归 出自 [宋] 李师中 ·《天目山 》
- 独自闲行独自归 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 一 》
- 公独胡爲起归意 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 归来妙意独追求 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵米黻二王书跋尾二首 其一 》
- 归云意思闲方见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其二 》
- 今日东归意已闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《出峡题舟中 》
- 归来作意水云闲 出自 [宋] 邓肃 ·《偶题 》