“不知何处更离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知何处更离魂”出自哪首诗？
答案： “不知何处更离魂”出自： 宋代 孙锐的 《避虏入洞庭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī hé chù gèng lí hún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知何处更离魂”的上一句是什么？
答案：
“不知何处更离魂”的上一句是： 闻道此山真福地 , 诗句拼音为： wén dào cǐ shān zhēn fú dì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知何处更离魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不知何处更离魂”已经是最后一句了。
“不知何处更离魂”全诗
避虏入洞庭 (bì lǔ rù dòng tíng)
朔风一夜渡江村，北望云飞不忍言。
仙隠老寻双橘柚，避秦人爱小桃源。
烟波乱逐鸱夷舸，烽火遥腾马偾辕。
闻道此山真福地，不知何处更离魂。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不知何处更离魂”繁体原文
避虜入洞庭
朔風一夜渡江村，北望雲飛不忍言。
仙隠老尋雙橘柚，避秦人愛小桃源。
烟波亂逐鴟夷舸，烽火遥騰馬僨轅。
聞道此山真福地，不知何處更離魂。
“不知何处更离魂”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔风一夜渡江村，北望云飞不忍言。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙隠老寻双橘柚，避秦人爱小桃源。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟波乱逐鸱夷舸，烽火遥腾马偾辕。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻道此山真福地，不知何处更离魂。
“不知何处更离魂”全诗注音
朔风一夜渡江村，北望云飞不忍言。
仙隠老寻双橘柚，避秦人爱小桃源。
烟波乱逐鸱夷舸，烽火遥腾马偾辕。
闻道此山真福地，不知何处更离魂。
“不知何处更离魂”全诗翻译
译文：
朔风一夜吹过江村，我望向北方的云飞，内心无法言喻其美。
仙人隐居寻找那对双橘柚，为了避开秦人的追逐，寻找一个宁静的小桃源。
江水像烟波般波动，随着鸱夷舸的泛起，战火的烽烟在远处升腾，马匹的嘶鸣充斥着战场。
有传闻说这座山是真正的福地，是人们心灵的避难所，然而我却不知道在何处才能找到真正的心灵寄托，远离尘世的困扰。
全诗以朔风渡江，仙人隐居为线索，勾勒出了一幅风景与内心交织的画面。通过描写自然景色与人物，反映了追求宁静与远离纷扰的情感。
“不知何处更离魂”相关诗句：
- 不知何处更离魂 出自 [宋] 孙锐 ·《避虏入洞庭 》
- 离魂何处断 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词（句）（路侍中具有，风貌之美，爲世所闻。镇成都日，委执政于孔目吏边咸，以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日，于合江亭离筵，赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。） 》
- 离魂何处飘泊 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》
- 不知何处更容身 出自 [宋] 楼钥 ·《十月十七日夜 》
- 不知何处更逢师 出自 [唐] 姚合 ·《谢韬光上人 》
- 不爲伤离更黯魂 出自 [宋] 宋祁 ·《转运李宥学士 》
- 吟魂醉魄知何处 出自 [唐] 周朴 ·《吊李羣玉 》
- 芳魂艳骨知何处 出自 [唐] 白居易 ·《罗敷水 》
- 穷魂散漫知何处 出自 [宋] 王安石 ·《悼王致处士 》
- 豪魂英魄知何处 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 沈魂欲酹不知处 出自 [宋] 释及甫 ·《谒曹娥庙 》
- 凝魂杳眇不知处 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 不知月夜魂归处 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 不知魂魄更无归 出自 [唐] 罗隐 ·《青山庙 》
- 庾郎何处不销魂 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 更知何处歇 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 更知何处相寻 出自 [唐] 卢纶 ·《送万巨 》
- 梦魂栩栩知何处 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其七 》
- 更於何处问知音 出自 [宋] 李昌孺 ·《示初公颂 其二 》
- 更知何处有幽花 出自 [唐] 刘言史 ·《寻花 》