“隔江气候不齐时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔江气候不齐时”出自哪首诗?
答案: “隔江气候不齐时”出自: 宋代 赵拚的 《次韵腊月不见梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé jiāng qì hòu bù qí shí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“隔江气候不齐时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“隔江气候不齐时”已经是第一句了。
问题3:“隔江气候不齐时”的下一句是什么?
答案: “隔江气候不齐时”的下一句是: 梅向杭开越上迟 , 诗句拼音为: méi xiàng háng kāi yuè shàng chí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“隔江气候不齐时”全诗
次韵腊月不见梅花 (cì yùn là yuè bù jiàn méi huā)
隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟。
春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝。
岭头素艳从争发,笛里孤音却後期。
虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金巵。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“隔江气候不齐时”繁体原文
次韻臘月不見梅花
隔江氣候不齊時,梅向杭開越上遲。
春遠未通蓬島信,臘深先放武林枝。
嶺頭素艷從爭發,笛裏孤音却後期。
虛白堂前攀折看,詠公詩句醉金巵。
“隔江气候不齐时”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭头素艳从争发,笛里孤音却後期。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金巵。
“隔江气候不齐时”全诗注音
隔江气候不齐时,梅向杭开越上迟。
春远未通蓬岛信,腊深先放武林枝。
岭头素艳从争发,笛里孤音却後期。
虚白堂前攀折看,咏公诗句醉金巵。
“隔江气候不齐时”全诗翻译
译文:
隔江气候变化不一,春天的气息在江南地区传来较晚。梅花向杭州方向开放得较晚。春天的气息尚未传到蓬莱岛,腊月的时候,武林地区的梅花却已经先放开了花枝。
山岭之巅,白梅色彩的艳丽与众树争相绽放。笛声中传来的音乐,却比起其他时候稍晚一些。
站在虚白堂前,攀折着梅花仔细观赏,吟咏着名家的诗句,感觉如醉如痴,宛如手中举着盛满美酒的金巵般畅快。
总结:
诗人描写了江南地区的气候变化,梅花开放的时间不同。在春季初期,蓬莱岛还未感受到春天的气息,而武林地区的梅花已经怒放。山岭上,白梅艳丽与其他树木争相绽放,而笛声在其中略显落后。诗人情不自禁地站在虚白堂前,观赏梅花,吟咏名家的诗句,仿佛陶醉于美景之中。
“隔江气候不齐时”总结赏析
赏析:这首诗《次韵腊月不见梅花》是赵拚创作的,通过细腻的笔触表达了对梅花的期待与思念之情。诗中包含了四个小节,每一节都表达了不同的情感和意境。
第一节,诗人描述了隔江气候的不稳定,梅花开放的时间受到气候的影响,春天来得晚,梅花也开得晚。这里描写了大自然的变化和不可预测性。
第二节,诗人提到梅花在腊月已经开放,而春天还没有到来。这种情况似乎是不寻常的,增加了诗中的奇特感,也展现了梅花的坚韧和顽强。
第三节,描写了梅花在岭头素艳绽放,但却没有人欣赏。这里传达出一种孤芳自赏的意象,梅花虽美丽,但却默默地开放,没有人分享它的美。
第四节,诗人写到自己攀折梅花,醉心于梅花之美,并借此机会咏史公(可能指古代文学家杨雄)的诗句,表达了对文学艺术的热爱和推崇。
“隔江气候不齐时”相关诗句:
- 隔江气候不齐时 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵腊月不见梅花 》
- 气候忽不齐 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一 》
- 气候不齐人得猜 出自 [宋] 陈杰 ·《除日始雪遄霁 》
- 气候不齐虽可恨 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 》
- 江湖气候偏 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其七 》
- 江南气候宜 出自 [宋] 许及之 ·《题索笑亭 其一 》
- 江瘴气候恶 出自 [唐] 元稹 ·《苦雨 》
- 江南殊气候 出自 [宋] 苏辙 ·《寒雨 》
- 气候江吴异 出自 [宋] 陆游 ·《清明 》
- 江南气候晚 出自 [宋] 沈辽 ·《与善果师游石堵 》
- 江南气候闽尤暖 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其六 》
- 江城气候犹含雪 出自 [宋] 吕本中 ·《追记昔年正月十日宣城出城至广教 》
- 气候随时应 出自 [宋] 富弼 ·《十月二十四日早始见雪登白云台闲望乱道走书呈尧夫先生 》
- 时节虽同气候殊 出自 [唐] 韩偓 ·《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵 》
- 莫问四时并气候 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十 》
- 崑仑气候西时春 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诗一首 》
- 意静气清时候好 出自 [宋] 黄裳 ·《菊花 其二 》
- 崑台气候四时春 出自 [宋] 崔存 ·《神仙名义 》
- 旭日澄江新气齐 出自 [宋] 朱庆朝 ·《应试渡江 》
- 时候江南二三月 出自 [宋] 李曾伯 ·《过邻水道间 》