“夜半舂粟输官仓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半舂粟输官仓”出自哪首诗?
答案: “夜半舂粟输官仓”出自: 宋代 周紫芝的 《输粟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè bàn chōng sù shū guān cāng ,诗句平仄: 。
问题2:“夜半舂粟输官仓”的上一句是什么?
答案:
“夜半舂粟输官仓”的上一句是: 燎薪炊黍呼妇子 , 诗句拼音为: liáo xīn chuī shǔ hū fù zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“夜半舂粟输官仓”的下一句是什么?
答案: “夜半舂粟输官仓”的下一句是: 大儿担囊小负槖 , 诗句拼音为: dà ér dān náng xiǎo fù tuó ,诗句平仄:仄平○平仄仄仄。
“夜半舂粟输官仓”全诗
输粟行 (shū sù xíng)
天寒村落家家忙,饭牛获稻催涤场。
燎薪炊黍呼妇子,夜半舂粟输官仓。
大儿担囊小负槖,扫廪倾囷不须恶。
县胥里正不到门,了得官租举家乐。
去年有米不愿余,今年米白要如珠。
路傍老人拍手笑,尽道官兵嫌米麤。
良农飬兵与胡竞,胡骑不来自亡命。
田家终岁负耕縻,十农飬得一兵肥。
一兵唱乱千兵随,千家一炬无孑遗。
莫飬兵,飬兵杀人人不知。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
○平平仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平○平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
○平仄○仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平?平仄平仄,平○仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平?仄仄平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄○。
仄?平,?平仄平平仄平。
“夜半舂粟输官仓”繁体原文
輸粟行
天寒村落家家忙,飯牛穫稻催滌場。
燎薪炊黍呼婦子,夜半舂粟輸官倉。
大兒擔囊小負槖,掃廪傾囷不須惡。
縣胥里正不到門,了得官租舉家樂。
去年有米不願餘,今年米白要如珠。
路傍老人拍手笑,盡道官兵嫌米麤。
良農飬兵與胡競,胡騎不來自亡命。
田家終歲負耕縻,十農飬得一兵肥。
一兵唱亂千兵隨,千家一炬無孑遺。
莫飬兵,飬兵殺人人不知。
“夜半舂粟输官仓”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
天寒村落家家忙,饭牛获稻催涤场。
○平平仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
燎薪炊黍呼妇子,夜半舂粟输官仓。
仄平○平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
大儿担囊小负槖,扫廪倾囷不须恶。
○平仄○仄仄平,○仄平平仄平仄。
县胥里正不到门,了得官租举家乐。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄○平。
去年有米不愿余,今年米白要如珠。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
路傍老人拍手笑,尽道官兵嫌米麤。
平平?平仄平仄,平○仄平仄平仄。
良农飬兵与胡竞,胡骑不来自亡命。
平平平仄仄平平,仄平?仄仄平平。
田家终岁负耕縻,十农飬得一兵肥。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄○。
一兵唱乱千兵随,千家一炬无孑遗。
仄?平,?平仄平平仄平。
莫飬兵,飬兵杀人人不知。
“夜半舂粟输官仓”全诗注音
天寒村落家家忙,饭牛获稻催涤场。
燎薪炊黍呼妇子,夜半舂粟输官仓。
大儿担囊小负槖,扫廪倾囷不须恶。
县胥里正不到门,了得官租举家乐。
去年有米不愿余,今年米白要如珠。
路傍老人拍手笑,尽道官兵嫌米麤。
良农飬兵与胡竞,胡骑不来自亡命。
田家终岁负耕縻,十农飬得一兵肥。
一兵唱乱千兵随,千家一炬无孑遗。
莫飬兵,飬兵杀人人不知。
“夜半舂粟输官仓”全诗翻译
译文:
天寒时候,村落里的家家户户都很忙碌,有人煮饭,有人牵牛耕田,还有人催促着收割稻谷。
燎火取暖,用火炊煮黍米,喊着妇女们帮忙。夜半时分,又得舂击粟米,送入官府的仓库。
大儿子背着囊袋,小儿子背着小竹篓,清扫仓廪,倾倒粮囷,不会让食物变质变坏。
县官的差役迟迟未到家门前,一家人欢乐地享受着收获的喜悦,因为官府征收的租税已经解决妥当。
去年虽然有米粮,但我不愿存留剩余,而今年米谷白白就能像珍珠一样珍贵。
路边的老人拍手笑着,纷纷称赞官兵挑剔粮食粗劣。
优秀的农民与战士相较,可见战士们不是自愿而来。
田家耕作一整年,却只能供养十个农民,得到一个壮实的战士。
一个战士的歌声,能引来千军万马的追随;而一家人的一炬火光,却熄灭不了孑然离群。
不要招惹战士,战士杀人无人知晓。
“夜半舂粟输官仓”相关诗句:
- 夜半舂粟输官仓 出自 [宋] 周紫芝 ·《输粟行 》
- 舂炊官仓粟 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 半归仓廪半输官 出自 [宋] 张耒 ·《仓前村民输麦行 》
- 一半白着输官仓 出自 [宋] 王庭珪 ·《送吴叔举主簿往清江受纳秋苗 》
- 输粟问军仓 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 岁俭粟输仓氏少 出自 [宋] 刘克庄 ·《送张守秘丞二首 其一 》
- 禾舂玉粒送官仓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏江南土风 》
- 先当输官仓 出自 [宋] 晁公遡 ·《麦 》
- 官仓岂无粟 出自 [宋] 郑獬 ·《采鳬茨 》
- 官仓有余粟 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 勿怪官仓粟 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其五情 》
- 莫耗官仓粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《偶题二首 其二 》
- 官仓不积粟 出自 [宋] 吕陶 ·《化阿 》
- 姑舂妇担去输官 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 太仓半粒粟 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题开州史君陈师宋柴扉 》
- 委输不继官仓竭 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 先输官仓足兵食 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 万人墙进输官仓 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 破砻玉粒输官仓 出自 [宋] 陆游 ·《农家秋晚戏咏 》
- 更输什一补官仓 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》