“文侯北面款山扄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文侯北面款山扄”出自哪首诗?
答案: “文侯北面款山扄”出自: 宋代 赵瞻的 《子夏山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén hóu běi miàn kuǎn shān shǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“文侯北面款山扄”的上一句是什么?
答案:
“文侯北面款山扄”的上一句是: 人心仰止悬青冥 , 诗句拼音为: rén xīn yǎng zhǐ xuán qīng míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“文侯北面款山扄”的下一句是什么?
答案: “文侯北面款山扄”的下一句是: 石室至今犹南倾 , 诗句拼音为: shí shì zhì jīn yóu nán qīng ,诗句平仄:仄仄仄平○平平。
“文侯北面款山扄”全诗
子夏山 (zǐ xià shān)
山因先师成令名,人心仰止悬青冥。
文侯北面款山扄,石室至今犹南倾。
直松万林天籁声,长材大栋资连甍。
溪泉四出照骨清,润物功溥民罔争。
朝兮新云泽根茎,暮兮和风发勾萌。
山川气禀天地英,民何知为夫子灵。
魏最称治由师经,晋俗自是多诸生。
时尚辞华取未精,皓首学行徒修明。
非无神降弼王庭,国朝当议平文衡。
斯文未丧吾道亨,商之传授今可行。
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○平平。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
平平平平仄平平,仄平○平仄平平。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
仄仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄平,仄仄仄○平平平。
平平平○仄○○,仄平○仄平平平。
平平仄○平仄平,平平○仄平仄○。
“文侯北面款山扄”繁体原文
子夏山
山因先師成令名,人心仰止懸青冥。
文侯北面款山扄,石室至今猶南傾。
直松萬林天籟聲,長材大棟資連甍。
溪泉四出照骨清,潤物功溥民罔争。
朝兮新雲澤根莖,暮兮和風發勾萌。
山川氣稟天地英,民何知爲夫子靈。
魏最稱治由師經,晉俗自是多諸生。
時尚辭華取未精,皓首學行徒修明。
非無神降弼王庭,國朝當議平文衡。
斯文未喪吾道亨,商之傳授今可行。
“文侯北面款山扄”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
山因先师成令名,人心仰止悬青冥。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○平平。
文侯北面款山扄,石室至今犹南倾。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平平。
直松万林天籁声,长材大栋资连甍。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
溪泉四出照骨清,润物功溥民罔争。
平平平平仄平平,仄平○平仄平平。
朝兮新云泽根茎,暮兮和风发勾萌。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄平。
山川气禀天地英,民何知为夫子灵。
仄仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
魏最称治由师经,晋俗自是多诸生。
平仄平平仄仄平,仄仄仄○平平平。
时尚辞华取未精,皓首学行徒修明。
平平平○仄○○,仄平○仄平平平。
非无神降弼王庭,国朝当议平文衡。
平平仄○平仄平,平平○仄平仄○。
斯文未丧吾道亨,商之传授今可行。
“文侯北面款山扄”全诗注音
山因先师成令名,人心仰止悬青冥。
文侯北面款山扄,石室至今犹南倾。
直松万林天籁声,长材大栋资连甍。
溪泉四出照骨清,润物功溥民罔争。
朝兮新云泽根茎,暮兮和风发勾萌。
山川气禀天地英,民何知为夫子灵。
魏最称治由师经,晋俗自是多诸生。
时尚辞华取未精,皓首学行徒修明。
非无神降弼王庭,国朝当议平文衡。
斯文未丧吾道亨,商之传授今可行。
“文侯北面款山扄”全诗翻译
译文:
山因先师成令名,人心仰止悬青冥。
文侯北面款山扄,石室至今犹南倾。
直松万林天籁声,长材大栋资连甍。
溪泉四出照骨清,润物功溥民罔争。
朝兮新云泽根茎,暮兮和风发勾萌。
山川气禀天地英,民何知为夫子灵。
魏最称治由师经,晋俗自是多诸生。
时尚辞华取未精,皓首学行徒修明。
非无神降弼王庭,国朝当议平文衡。
斯文未丧吾道亨,商之传授今可行。
总结:
此诗颂扬了一位先师的崇高名声和令行禁止的道德操守,使人们心向往之,感慨敬畏。先师的影响如山一般永存,让人心生敬仰,仿佛悬挂在苍穹之上。
文侯北面拜谒山川,展现出对大自然的虔诚之心,石室至今尚倾斜南,显露着先师圣贤的卓越风采。
直立的松树像万林一般发出天籁般的声音,雄厚的学识就像巨大的梁木支撑着连绵的屋檐。
清澈的溪泉四处流淌,照映着洁净的骨骼,先师润物无声地造福众生,功德广被民众所称颂。
早晨时新的云气如泽水一般浸润着植物的根茎,傍晚时温和的和风吹拂着勾萌芽叶,诗中描绘了自然界的美好景象。
山川的气质继承了天地的英才,民众却不知晓其中蕴含着先师的灵魂。
魏国称赞治理之道得自先师的经验,晋国的风俗则滋生了众多学子。时下流行辞藻华丽却欠缺真正的修养,有智慧的长者应当传授他们真知灼见。
诗人皓首回顾学行的岁月,虽年事已高却依然热心于知识的追求和道德的修养。
先师并非没有神助,他降临于王庭,国家现在应该慎重思考平衡政治与文化。
这样的学问文化并未失去它的灵魂和光彩,商朝的传统教诲现在仍可效仿传承。
“文侯北面款山扄”相关诗句:
- 文侯北面款山扄 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 王侯面俱北 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》
- 诸侯方北面 出自 [唐] 郑丹 ·《肃宗挽歌 》
- 款款白面郎 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其一 》
- 蜡屐款北山 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其二 》
- 论文款款细留心 出自 [宋] 林希逸 ·《王日起谋请乐轩先生主席其乡隠山堂喜以诗赠之 其二 》
- 北户今朝又脱扄 出自 [宋] 张嵲 ·《闰月二日始开北窗篱门 》
- 休文北面萧 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其九 》
- 放杖溪山款款风 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪早春 》
- 山人未识君侯面 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其一 》
- 面山负海古诸侯 出自 [宋] 苏辙 ·《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二 》
- 山扄设巨防 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 海山缥缈斸云扄 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其一 》
- 北面气冲北面旺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十七 》
- 终南山北面 出自 [唐] 齐己 ·《题终南山隐者室 》
- 山阴劳北面 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 墨沼 》
- 秋山城北面 出自 [唐] 岑参 ·《送郭司马赴伊吾郡请示李明府 》
- 北山喜觌面 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 崆峒山北面 出自 [唐] 李咸用 ·《小雪 》
- 南山莫动北山文 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外青龙寺上方望旧山 》