“笔近反离骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔近反离骚”出自哪首诗?
答案: “笔近反离骚”出自: 宋代 陆游的 《题夷坚志後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ jìn fǎn lí sāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“笔近反离骚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“笔近反离骚”已经是第一句了。
问题3:“笔近反离骚”的下一句是什么?
答案: “笔近反离骚”的下一句是: 书非支诺皋 , 诗句拼音为: shū fēi zhī nuò gāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“笔近反离骚”全诗
题夷坚志後 (tí yí jiān zhì hòu)
笔近反离骚,书非支诺皋。
岂惟堪史补,端足擅文豪。
驰骋空凡马,从容立断鳌。
陋儒那得议,汝辈亦徒劳。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“笔近反离骚”繁体原文
題夷堅志後
筆近反離騷,書非支諾皋。
豈惟堪史補,端足擅文豪。
馳騁空凡馬,從容立斷鼇。
陋儒那得議,汝輩亦徒勞。
“笔近反离骚”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
笔近反离骚,书非支诺皋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岂惟堪史补,端足擅文豪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
驰骋空凡马,从容立断鳌。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
陋儒那得议,汝辈亦徒劳。
“笔近反离骚”全诗注音
笔近反离骚,书非支诺皋。
岂惟堪史补,端足擅文豪。
驰骋空凡马,从容立断鳌。
陋儒那得议,汝辈亦徒劳。
“笔近反离骚”全诗翻译
译文:
笔近反离骚,书非支诺皋。
笔触近似《反离骚》,书卷非《支诺皋》。这里指作者的笔法和写作风格近似《反离骚》一篇古文,但并非完全仿效《支诺皋》的作品。
岂惟堪史补,端足擅文豪。
何止可被任命填补史官之职,且有资格傲视文坛英豪。这句话强调作者的文才和学识不仅足以在官方成为史官,还具备了超越其他文人的自信和实力。
驰骋空凡马,从容立断鳌。
像飞驰奔腾于广阔天空的白马,从容不迫地辨别珍贵的鳌鱼。这里通过对比表达了作者的卓越才能和高超的见识,如同白马翱翔于天空,同时又像在观赏鳌鱼时深思熟虑,沉着决断。
陋儒那得议,汝辈亦徒劳。
平庸的儒者何足以评断,你们这些人也只是徒劳无功。这句话指出一般的儒者无法理解和评价作者的作品,而其他人对于批评也只是徒劳的。
总结:
这首诗通过对自己文笔风格的自信和对其他人评价的不屑,表达了作者对自己才华的自豪和对一般评价的不屑一顾。他认为自己的作品像《反离骚》一样出色,而不同于普通文人的作品,他的文才高超,见识卓越,无需在乎他人的评价。
“笔近反离骚”相关诗句:
- 笔近反离骚 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 却反离骚文 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 却似反离骚 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十 》
- 却似反离骚 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十七 》
- 汉人曾反离骚 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其九 》
- 清吟端作反离骚 出自 [宋] 沈与求 ·《摄尉归安呈江嘉 》
- 诗情端合反离骚 出自 [宋] 周必大 ·《吴斗南架阁求梦芳亭诗 其一 》
- 莫反离骚吊碧湘 出自 [宋] 释居简 ·《移兰 》
- 绝怜投阁反离骚 出自 [宋] 陆文圭 ·《和戴帅初寄诗韵 》
- 近日工夫又反骚 出自 [宋] 释居简 ·《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康 》
- 大笔挥离骚 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 诗笔离骚亦时用 出自 [宋] 苏轼 ·《过於海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子由有书相庆也因用其韵赋一篇并寄诸子侄 》
- 笔势彷佛离骚经 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 曾有离骚续笔无 出自 [宋] 王炎 ·《和九日尧章送菊 其二 》
- 笔端妙语出离骚 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其一 》
- 老大下笔侵离骚 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 始能落笔近风骚 出自 [宋] 方回 ·《读子游近诗复次前韵二首 其一 》
- 萧骚白发离骚国 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其一 》
- 反骚嫌少作 出自 [宋] 释居简 ·《悼赵紫芝 》
- 骚不反怀沙 出自 [宋] 释居简 ·《代人挽竹岩钱长官 》