“涕下不能挥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕下不能挥”出自哪首诗?
答案: “涕下不能挥”出自: 宋代 刘敞的 《哀王十三都官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì xià bù néng huī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“涕下不能挥”的上一句是什么?
答案:
“涕下不能挥”的上一句是: 永怀想平昔 , 诗句拼音为: yǒng huái xiǎng píng xī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“涕下不能挥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“涕下不能挥”已经是最后一句了。
“涕下不能挥”全诗
哀王十三都官 (āi wáng shí sān dōu guān)
把臂犹昨日,如何长不归。
宾天亦有似,招隐固疑非。
玉折谢庭树,彩余莱子衣。
永怀想平昔,涕下不能挥。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“涕下不能挥”繁体原文
哀王十三都官
把臂猶昨日,如何長不歸。
賓天亦有似,招隱固疑非。
玉折謝庭樹,綵餘萊子衣。
永懷想平昔,涕下不能揮。
“涕下不能挥”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
把臂犹昨日,如何长不归。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
宾天亦有似,招隐固疑非。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
玉折谢庭树,彩余莱子衣。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
永怀想平昔,涕下不能挥。
“涕下不能挥”全诗注音
把臂犹昨日,如何长不归。
宾天亦有似,招隐固疑非。
玉折谢庭树,彩余莱子衣。
永怀想平昔,涕下不能挥。
“涕下不能挥”全诗翻译
译文:
伸出双臂,仿佛还是昨天,可为何时光流转却不再归还呢?
连天之宾也有类似之感,招引隐士却难以确定其真实身份。
玉器折断在谢庭的树上,色彩残留于莱子衣上。
我永远怀念着过去,眼泪滑落却无法抹去伤感之情。
“涕下不能挥”相关诗句:
- 涕下不能挥 出自 [宋] 刘敞 ·《哀王十三都官 》
- 挥涕不能止 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 不能劳神傚杨朱墨翟兮挥涕以沾襟 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 涕下不能收 出自 [宋] 韩维 ·《送三哥守蜀 》
- 涕下不能收 出自 [宋] 陆游 ·《登塔 》
- 懒能挥涕谢途穷 出自 [宋] 李新 ·《题石子溪亭 》
- 涕泪挥不止 出自 [宋] 董嗣杲 ·《装伯弜周先生手泽 》
- 衰涕不胜挥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄颍州挽词三首 其三 》
- 从官挥涕不敢谒 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 泣下谁能挥 出自 [唐] 李白 ·《秋夕旅怀 》
- 涕泪不能止 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜感怀 》
- 涕泗不能收 出自 [唐] 杜甫 ·《重题 》
- 涕泪不能收 出自 [宋] 李吕 ·《题君山观招真阁六首 其六 》
- 言下涕不已 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 潜然涕挥 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 挥涕语年华 出自 [唐] 苏頲 ·《经三泉路作 》
- 东望涕交挥 出自 [宋] 李觏 ·《寄题陈适追养亭 》
- 衰涕一时挥 出自 [宋] 周必大 ·《刘共甫枢密挽词三首 其三 》
- 挥涕望西原 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 挥涕少城隈 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》