“何暇外慕爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何暇外慕爲”出自哪首诗?
答案: “何暇外慕爲”出自: 宋代 苏舜钦的 《老莱子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xiàn lǎo lái zǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“何暇外慕爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何暇外慕爲”已经是第一句了。
问题3:“何暇外慕爲”的下一句是什么?
答案: “何暇外慕爲”的下一句是: 七十亲不衰 , 诗句拼音为: qī shí qīn bù shuāi ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“何暇外慕爲”全诗
老莱子 (lǎo lái zǐ)
常羡老莱子,七十亲不衰。
飒然双白鬓,尚服五彩衣。
戏游日膝下,弄物心熙熙。
或时暂仆跌,辄作婴儿啼。
清朝万钟禄,不肯卖片时。
人生有此乐,何暇外慕为。
伊余生不造,才壮苍天亏。
搏膺念之子,叹咏形诸诗。
想象且三复,苦血下交颐。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄仄平平。
“何暇外慕爲”繁体原文
老萊子
常羨老萊子,七十親不衰。
颯然雙白鬢,尚服五綵衣。
戲游日膝下,弄物心熙熙。
或時暫僕跌,輒作嬰兒啼。
清朝萬鐘祿,不肯賣片時。
人生有此樂,何暇外慕爲。
伊余生不造,才壯蒼天虧。
搏膺念之子,歎詠形諸詩。
想象且三復,苦血下交頤。
“何暇外慕爲”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
常羡老莱子,七十亲不衰。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
飒然双白鬓,尚服五彩衣。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
戏游日膝下,弄物心熙熙。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
或时暂仆跌,辄作婴儿啼。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
清朝万钟禄,不肯卖片时。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
人生有此乐,何暇外慕为。
平平平仄仄,平仄○平平。
伊余生不造,才壮苍天亏。
仄平仄平仄,○仄平平平。
搏膺念之子,叹咏形诸诗。
仄仄○○仄,仄仄仄平平。
想象且三复,苦血下交颐。
“何暇外慕爲”全诗注音
常羡老莱子,七十亲不衰。
飒然双白鬓,尚服五彩衣。
戏游日膝下,弄物心熙熙。
或时暂仆跌,辄作婴儿啼。
清朝万钟禄,不肯卖片时。
人生有此乐,何暇外慕为。
伊余生不造,才壮苍天亏。
搏膺念之子,叹咏形诸诗。
想象且三复,苦血下交颐。
“何暇外慕爲”全诗翻译
译文:
常常羡慕老莱子,七十岁了还是健壮。
白发飘飘,仍然穿着华丽五彩的衣袍。
他嬉戏地坐在太阳底下,心里快乐无比。
有时候稍微跌倒,就像婴儿一样啼哭。
他拥有清闲的生活和丰厚的财富,但不肯卖掉片刻的时间。
人生有了这份乐趣,又何须去追求外在的荣华富贵。
我怎么能够达到他那样的生活境界,我的才华却像苍天受到了损耗。
我自愧不如,只能在心中激励自己,感叹并赞颂这些伟大的诗篇。
想象着他的生活经历,三番五次地回味,忍不住苦心思索,血泪洒下,心情激荡。
全诗通过描述常羡慕老莱子丰富多彩的生活,以及对他生活态度的赞叹和羡慕之情,反思自己的生活状态和才华的局限,表达出诗人内心的焦虑和自我激励。诗中的老莱子是一个令人向往的形象,他在丰富多彩的生活中乐享晚年,不为外在的功名利禄所动,这成为诗人自省的引子。诗人感叹自己才华不如,但也因此对老莱子的生活感到欣羡和羡慕,试图通过想象和赞美来达到心灵的宽慰。整首诗情感真挚,表达了对老莱子的崇拜和对自身现状的自省,充满了诗人对人生意义和境界的思考。
“何暇外慕爲”相关诗句:
- 何暇外慕爲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《老莱子 》
- 何暇慕轩缨 出自 [宋] 韩维 ·《自城南濠上步月之葆光 》
- 外慕何足言 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 此外何所慕 出自 [宋] 陈文蔚 ·《五月十二日闲中偶作 》
- 绝学何外慕 出自 [宋] 王安中 ·《次韵杨时可李元中酬赠之作 》
- 外慕知何极 出自 [宋] 张栻 ·《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一 》
- 何暇外观惟汝即 出自 [宋] 邹浩 ·《读颐卦 》
- 何暇爲此虑 出自 [宋] 赵蕃 ·《题厅後梅树 》
- 暇来何所爲 出自 [唐] 白居易 ·《自吟拙什因有所怀 》
- 何暇爲身计 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 何暇将身更爲人 出自 [宋] 辛弃疾 ·《有以事来请者傚康节体作诗以答之 》
- 爲霖何暇蜥藏瓮 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 此外复何爲 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其四 》
- 此外何所爲 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 何当爲外帅 出自 [唐] 贾岛 ·《赠王将军 》
- 此外将何爲 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 谢大龟 》
- 外物竟何爲 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 》
- 此外将何爲 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其八 》
- 此外何足爲 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一四 》
- 此外复何爲 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》