“平生壮志执金吾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生壮志执金吾”出自哪首诗？
答案： “平生壮志执金吾”出自： 宋代 何梦桂的 《赠鹰猎提领刘主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng zhuàng zhì zhí jīn wú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“平生壮志执金吾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平生壮志执金吾”已经是第一句了。
问题3：“平生壮志执金吾”的下一句是什么？
答案： “平生壮志执金吾”的下一句是： 俛首鸾栖岂丈夫 , 诗句拼音为： fǔ shǒu luán qī qǐ zhàng fū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“平生壮志执金吾”全诗
赠鹰猎提领刘主簿 (zèng yīng liè tí lǐng liú zhǔ bó)
平生壮志执金吾，俛首鸾栖岂丈夫。
鞲上有鹰韬有犬，上林政要打於菟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
“平生壮志执金吾”繁体原文
贈鷹獵提領劉主簿
平生壯志執金吾，俛首鸞棲豈丈夫。
鞲上有鷹韜有犬，上林政要打於菟。
“平生壮志执金吾”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生壮志执金吾，俛首鸾栖岂丈夫。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
鞲上有鹰韬有犬，上林政要打於菟。
“平生壮志执金吾”全诗注音
平生壮志执金吾，俛首鸾栖岂丈夫。
鞲上有鹰韬有犬，上林政要打於菟。
“平生壮志执金吾”全诗翻译
译文：
平日里豪情万丈，担当重任如金吾，如今却低头似鸾凤停栖，这怎么是男儿所为？
鞲车上面坐着训炼有素的猛鹰，车后随行有猎犬，上林中的治理大权就像挥舞着战鼓，在打击着草木丛生的菟丛（一种有刺的植物）。
总结：
诗人表达了豪情壮志，但如今却屈居平庸之地，暗示了对现状的不满和失望。同时，他运用了鞲车上的鹰和猎犬以及上林中的政务来比喻权力的集中和施展，暗示着当时社会的政治现实。
“平生壮志执金吾”相关诗句：
- 平生壮志执金吾 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠鹰猎提领刘主簿 》
- 平生有壮志 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 平生壮夫志 出自 [宋] 喻良能 ·《览镜 》
- 壮志负平生 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 平生壮志在燕然 出自 [宋] 胡舜陟 ·《题静江府枕流亭 》
- 平生壮志浩无穷 出自 [宋] 朱熹 ·《和人游西岩 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 一生惟羡执金吾 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 一生惟羡执金吾 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 平生抵掌志伊吾 出自 [宋] 何梦桂 ·《和昭德孙闻鹃 》
- 平生丘壑真吾志 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 》
- 衰吾欲话平生志 出自 [宋] 释行海 ·《言诗 》
- 平生金石不移志 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其一○ 》
- 壮志平幽燕 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 抵掌伊吾灰壮志 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其二 》
- 身执金吾贵 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 主人执金吾 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 执金吾以季路 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 志节渐消平日壮 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侍郎用旧韵庆予生朝赓续爲谢 》