“牵牛夜入明河道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牵牛夜入明河道”出自哪首诗？
答案： “牵牛夜入明河道”出自： 宋代 谢翱的 《明河篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān niú yè rù míng hé dào ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“牵牛夜入明河道”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“牵牛夜入明河道”已经是第一句了。
问题3：“牵牛夜入明河道”的下一句是什么？
答案： “牵牛夜入明河道”的下一句是： 泪滴相思作秋草 , 诗句拼音为： lèi dī xiāng sī zuò qiū cǎo ，诗句平仄：仄仄○○仄平仄。
“牵牛夜入明河道”全诗
明河篇 (míng hé piān)
牵牛夜入明河道，泪滴相思作秋草。
婺女城头翫月明，星君冢上无啼鸟。
天寒露净沾衣巾，明河倏化为白云。
云飞蜿蜿秋在水，石压槎头海烟起。
○平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○○平，平平仄仄平仄平。
平平○○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
“牵牛夜入明河道”繁体原文
明河篇
牽牛夜入明河道，淚滴相思作秋草。
婺女城頭翫月明，星君冢上無啼鳥。
天寒露凈沾衣巾，明河倏化爲白雲。
雲飛蜿蜿秋在水，石壓槎頭海烟起。
“牵牛夜入明河道”韵律对照
○平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
牵牛夜入明河道，泪滴相思作秋草。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
婺女城头翫月明，星君冢上无啼鸟。
平平仄仄○○平，平平仄仄平仄平。
天寒露净沾衣巾，明河倏化为白云。
平平○○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
云飞蜿蜿秋在水，石压槎头海烟起。
“牵牛夜入明河道”全诗注音
牵牛夜入明河道，泪滴相思作秋草。
婺女城头翫月明，星君冢上无啼鸟。
天寒露净沾衣巾，明河倏化为白云。
云飞蜿蜿秋在水，石压槎头海烟起。
“牵牛夜入明河道”全诗翻译
译文：
牵着牛，夜晚走入明净的河道，眼泪像秋草一样滴落，寄托着深深的相思之情。
站在婺女城头，欣赏着皎洁的明月，而星君的坟墓上却没有响起啼鸟的声音。
天寒的时候，露水洁净地沾湿了衣巾，明净的河水突然变幻成了白色的云彩。
云飘飘然，缓缓地漂浮在秋水之上，像是烟海中升腾的石头槎头。
“牵牛夜入明河道”相关诗句：
- 牵牛夜入明河道 出自 [宋] 谢翱 ·《明河篇 》
- 牵牛织女明河外 出自 [宋] 韩淲 ·《晚唐体 》
- 河汉望牵牛 出自 [宋] 王十朋 ·《立秋 》
- 鼓柂牵牛河 出自 [宋] 李彭 ·《用前韵 》
- 河畔牵牛郎 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 牵牛饮天河 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其三 》
- 牵牛出河西 出自 [唐] 杜甫 ·《牵牛织女 》
- 夜入明河星似少 出自 [唐] 方干 ·《浅井 》
- 牵牛织女渡河桥 出自 [宋] 林杰 ·《七夕 》
- 河西嫁与牵牛夫 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 牵牛半没河叙白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 天河迢遰笑牵牛 出自 [唐] 李商隐 ·《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 》
- 前月牵牛已渡河 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後顿有秋意得小诗四绝 其二 》
- 归见牵牛秋渡河 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其一 》
- 牵牛织女渡河桥 出自 [唐] 林杰 ·《乞巧 》
- 河西嫁得牵牛夫 出自 [宋] 张商英 ·《七夕歌 》
- 牵牛童儿饮河汉 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 河边牛子星郎牵 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 河畔牵牛织女星 出自 [宋] 李光 ·《问汉亭 》
- 共看牵牛渡河汉 出自 [宋] 李彭 ·《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵 》