“扫却闲庭即故居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫却闲庭即故居”出自哪首诗？
答案： “扫却闲庭即故居”出自： 宋代 周弼的 《浣沙秋日五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǎo què xián tíng jí gù jū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“扫却闲庭即故居”的上一句是什么？
答案：
“扫却闲庭即故居”的上一句是： 长江淡淡树疏疏 , 诗句拼音为：cháng jiāng dàn dàn shù shū shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“扫却闲庭即故居”的下一句是什么？
答案： “扫却闲庭即故居”的下一句是： 虫入暗床频促织 , 诗句拼音为： chóng rù àn chuáng pín cù zhī ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“扫却闲庭即故居”全诗
浣沙秋日五首 其三 (huàn shā qiū rì wǔ shǒu qí sān)
长江淡淡树疏疏，扫却闲庭即故居。
虫入暗床频促织，萤穿虚壁屡翻书。
破除暮色惟荒菊，荐送秋华有嫩蔬。
料得故园分社酒，小苞青橘四腮鲈。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“扫却闲庭即故居”繁体原文
浣沙秋日五首 其三
長江淡淡樹疏疏，掃却閑庭即故居。
蟲入暗床頻促織，螢穿虛壁屢翻書。
破除暮色惟荒菊，薦送秋華有嫩蔬。
料得故園分社酒，小苞青橘四腮鱸。
“扫却闲庭即故居”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长江淡淡树疏疏，扫却闲庭即故居。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
虫入暗床频促织，萤穿虚壁屡翻书。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
破除暮色惟荒菊，荐送秋华有嫩蔬。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
料得故园分社酒，小苞青橘四腮鲈。
“扫却闲庭即故居”全诗注音
长江淡淡树疏疏，扫却闲庭即故居。
虫入暗床频促织，萤穿虚壁屡翻书。
破除暮色惟荒菊，荐送秋华有嫩蔬。
料得故园分社酒，小苞青橘四腮鲈。
“扫却闲庭即故居”全诗翻译
译文：
长江的水淡淡地流动，树木稀稀落落。扫去了闲置的庭院，就像回到了过去的居所。虫子进入昏暗的床榻频繁地编织，萤火虫穿过虚弱的墙壁，屡次翻动着书页。夕阳破除了傍晚的暗色，只剩下荒凉的菊花，送上了秋天的华彩，而嫩蔬则是新鲜的美味。我料想着，在故园里，朋友们分社饮酒，品尝着小苞的青橘，享受着四腮鲈的美味。
总结：
诗人描绘了长江的宁静景色，闲庭故居的恢复，床上虫子的忙碌，墙壁中的萤火虫，傍晚的景色，秋天的花饰，以及在故园享受美食和酒宴的场景。通过细致的描绘，传达了诗人对自然与生活的深切感受。
“扫却闲庭即故居”相关诗句：
- 扫却闲庭即故居 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其三 》
- 居闲常却扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其二 》
- 却扫庭闱戏彩衣 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 闲庭竹扫净 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 扫洒闲庭无个事 出自 [宋] 刘一止 ·《和何山总老一击轩二首 其一 》
- 扫却闲言且观独 出自 [宋] 黄裳 ·《道伦竹阁 》
- 公能却扫趁闲暇 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 杜门却扫闲奴僮 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 入定僧闲多却扫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其二 》
- 门庭只故居 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其一 》
- 即病偷闲却自怡 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 竹坞莎庭似故居 出自 [唐] 刘沧 ·《访友人郊居 》
- 却认金庭是故乡 出自 [宋] 张巽 ·《游洞霄宫 其三 》
- 闲却白云居 出自 [唐] 李频 ·《寻华阳隐者 》
- 闲居正怕门庭杂 出自 [宋] 林季仲 ·《题康侍郎所居二首 其一 》
- 门庭尤峻是闲居 出自 [宋] 林希逸 ·《陈提举挽诗 其二 》
- 潜神却入黄庭闲 出自 [唐] 李咸用 ·《昇天行 》
- 闲却中庭月一窗 出自 [宋] 释道璨 ·《怀旧业 》
- 闲却荒庭归未得 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 投闲想故居 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其二 》