“正宜且聚集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正宜且聚集”出自哪首诗?
答案: “正宜且聚集”出自: 唐代 杜甫的 《别李义》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng yí qiě jù jí ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“正宜且聚集”的上一句是什么?
答案:
“正宜且聚集”的上一句是: 江山云雾昏 , 诗句拼音为: jiāng shān yún wù hūn
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“正宜且聚集”的下一句是什么?
答案: “正宜且聚集”的下一句是: 恨此当离尊 , 诗句拼音为: hèn cǐ dāng lí zūn ,诗句平仄:仄仄○○平。
“正宜且聚集”全诗
别李义 (bié lǐ yì)
神尧十八子,十七王其门。
道国洎舒国,督唯亲弟昆。
中外贵贱殊,余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶,之子白玉温。
道国继德业,请从丈人论。
丈人领宗卿,肃穆古制敦。
先朝纳谏诤,直气横乾坤。
子建文笔壮,河间经术存。
尔克富诗礼,骨清虑不喧。
洗然遇知几,谈论淮湖奔。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。
长成忽会面,慰我久疾魂。
三峡春冬交,江山云雾昏。
正宜且聚集,恨此当离尊。
莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。
重问子何之,西上岷江源。
愿子少干谒,蜀都足戎轩。
误失将帅意,不如亲故恩。
少年早归来,梅花已飞飜。
努力慎风水,岂惟数盘[飧]。
猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。
王子自爱惜,老夫困石根。
生别古所嗟,发声为尔吞。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平平平,平平平仄平。
○平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
○仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,仄○○仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
“正宜且聚集”繁体原文
別李義
神堯十八子,十七王其門。
道國洎舒國,督唯親弟昆。
中外貴賤殊,余亦忝諸孫。
丈人嗣三葉,之子白玉溫。
道國繼德業,請從丈人論。
丈人領宗卿,肅穆古制敦。
先朝納諫諍,直氣橫乾坤。
子建文筆壯,河間經術存。
爾克富詩禮,骨清慮不喧。
洗然遇知几,談論淮湖奔。
憶昔初見時,小襦繡芳蓀。
長成忽會面,慰我久疾魂。
三峽春冬交,江山雲霧昏。
正宜且聚集,恨此當離尊。
莫怪執杯遲,我衰涕唾煩。
重問子何之,西上岷江源。
願子少干謁,蜀都足戎軒。
誤失將帥意,不如親故恩。
少年早歸來,梅花已飛飜。
努力慎風水,豈惟數盤[飧]。
猛虎臥在岸,蛟螭出無痕。
王子自愛惜,老夫困石根。
生別古所嗟,發聲爲爾吞。
“正宜且聚集”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○○平。
神尧十八子,十七王其门。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
道国洎舒国,督唯亲弟昆。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
中外贵贱殊,余亦忝诸孙。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
丈人嗣三叶,之子白玉温。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
道国继德业,请从丈人论。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
丈人领宗卿,肃穆古制敦。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
先朝纳谏诤,直气横乾坤。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
子建文笔壮,河间经术存。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
尔克富诗礼,骨清虑不喧。
仄平仄平仄,平○平平平。
洗然遇知几,谈论淮湖奔。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
长成忽会面,慰我久疾魂。
○仄平平平,平平平仄平。
三峡春冬交,江山云雾昏。
○平○仄仄,仄仄○○平。
正宜且聚集,恨此当离尊。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。
○仄仄平平,平仄平平平。
重问子何之,西上岷江源。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
愿子少干谒,蜀都足戎轩。
仄仄○仄仄,仄○○仄平。
误失将帅意,不如亲故恩。
仄平仄平平,平平仄平平。
少年早归来,梅花已飞飜。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
努力慎风水,岂惟数盘[飧]。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
王子自爱惜,老夫困石根。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
生别古所嗟,发声为尔吞。
“正宜且聚集”全诗注音
神尧十八子,十七王其门。
道国洎舒国,督唯亲弟昆。
中外贵贱殊,余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶,之子白玉温。
道国继德业,请从丈人论。
丈人领宗卿,肃穆古制敦。
先朝纳谏诤,直气横乾坤。
子建文笔壮,河间经术存。
尔克富诗礼,骨清虑不喧。
洗然遇知几,谈论淮湖奔。
忆昔初见时,小襦绣芳荪。
长成忽会面,慰我久疾魂。
三峡春冬交,江山云雾昏。
正宜且聚集,恨此当离尊。
莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。
重问子何之,西上岷江源。
愿子少干谒,蜀都足戎轩。
误失将帅意,不如亲故恩。
少年早归来,梅花已飞飜。
努力慎风水,岂惟数盘[飧]。
猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。
王子自爱惜,老夫困石根。
生别古所嗟,发声为尔吞。
“正宜且聚集”全诗翻译
译文:
神尧有十八个儿子,十七个儿子都是国王。
道国国君掌管国家,舒国国君负责监督和照顾亲弟昆。
内外的贵贱地位不同,我也自愧不如诸位众孙。
我这位丈人继承了三叶的衣钵,他的儿子白玉温是我的父亲。
道国的政务得以继续发展和成就,请听从我这位丈人的建议。
我这位丈人担任宗卿一职,庄严古老的制度恪守不移。
先朝君主能够接受谏言和忠告,直言不讳,坚毅果断。
子建文才雄奇,精通河间的经术。
你精于诗礼,心思清澈,不喧嚣纷扰。
心灵纯净,得以遇见知音,共同谈论淮河与湖泊奔流的景象。
回忆起初次见面的时候,你穿着小襦,绣花芳馨。
长大后突然相见,让我感到安慰,心中长久疾病的苦闷得到宽慰。
三峡之间春夏交替,江山被云雾所笼罩。
如今正是团聚的时刻,可惜我们即将分离。
请别怪我举杯略晚,我已衰老,涕泪和唾沫困扰着我。
我再次问你,你打算去哪里?向西上岷江的源头去吗?
希望你少做一些风尘之事,回到蜀都,担任戎轩的职位。
误失了将帅的身份,但亲朋好友的情谊胜过一切。
年轻人早点回来,梅花已经飘零。
要努力谨慎地处理风水之事,不仅仅局限于算计盘飧。
猛虎躺在岸边,蛟螭出没却没有痕迹。
王子自己要珍爱自己,老夫却困顿在石根之下。
生活中的分别常常令人叹息,发出这样的声音就是为了忍耐吞下心中的悲哀。
“正宜且聚集”相关诗句:
- 正宜且聚集 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 正宜长聚集 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 直宜刚且正 出自 [宋] 韩淲 ·《示儿 》
- 歌台且喜宜正月 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其一 》
- 正宜长醉不宜醒 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 宜家宜室正如今 出自 [宋] 葛绍体 ·《仲和亲迎慈溪 其一 》
- 星回疑聚集 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 乖睽多聚集 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 吾人聚集地 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功云入吴晒书因以诒之 》
- 吾侪聚集地 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 招邀忽聚集 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 聚集病应瘳 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词 》
- 聚集麦秋日 出自 [宋] 韩淲 ·《晁家观叶少藴朱希真诗帖尹家诸贤书尺 》
- 聚集会亲情 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四 》
- 聚集满盘间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其八 》
- 聚集每俄顷 出自 [宋] 韩淲 ·《留永丰数日告归偶成五字别文叔 》
- 幽闲亦聚集 出自 [宋] 王安石 ·《冬至 》
- 终日山禽聚集 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其九 》
- 道俗峥嵘聚集 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 十 》
- 聚集诸郎宴老身 出自 [唐] 元稹 ·《再酬复言和前篇 》