“有辞欲说重酸辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有辞欲说重酸辛”出自哪首诗?
答案: “有辞欲说重酸辛”出自: 宋代 陈棣的 《鬻妇叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu cí yù shuō chóng suān xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“有辞欲说重酸辛”的上一句是什么?
答案:
“有辞欲说重酸辛”的上一句是: 待得麦秋人已槁 , 诗句拼音为: dài dé mài qiū rén yǐ gǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“有辞欲说重酸辛”的下一句是什么?
答案: “有辞欲说重酸辛”的下一句是: 欲说未说眉再颦 , 诗句拼音为: yù shuō wèi shuō méi zài pín ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“有辞欲说重酸辛”全诗
鬻妇叹 (yù fù tàn)
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
“有辞欲说重酸辛”繁体原文
鬻婦歎
凶年老弱難相保,歸與婦謀謀不早。
啼饑滿耳不忍聞,待得麥秋人已槁。
有辭欲說重酸辛,欲說未說眉再顰。
就令相視饑餓死,何當持汝歸富人。
朝歸富人夕得粟,數口尚堪同食粥。
愁容斂袂哽不言,稚子牽衣驚且哭。
答云至此奈若何,離別孰與性命多。
他年豐稔五穀熟,勿吝百金來相贖。
“有辞欲说重酸辛”韵律对照
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“有辞欲说重酸辛”全诗注音
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“有辞欲说重酸辛”全诗翻译
译文:
凶年之下,老弱难以保全性命,只能归附于妇人的计策,然而计策也不早谋。孩子因饥饿而啼哭,哭声满耳却让人难以忍受,等到麦秋时节,人们早已疲惫不堪。作者有许多话想要说,却未能说尽心中的酸辛,欲言又止,眉头再次紧皱。
即使命运让我们相互凝视饥饿而死,又何时才能让你归附富人呢?当你归附富人之时,早上将得到粮食,傍晚则可获得粟米,虽然只有几口,也足以充饥。
面对困苦,作者的愁容收敛,却含泪不语,稚子牵着衣角惊慌地哭泣。作为回答,作者询问此刻应该如何办理,分离之后,性命与命运谁更多?
期盼着未来的某一年,五谷丰收熟透,希望你不要吝惜百金来赎回我们。
总结:
这是一首描述困苦时刻的古文诗篇,描绘了凶年的艰难情景。老弱者难以保命,不得不依附于妇人的计谋。生活在饥饿和贫困之中,作者苦于无法言说心中的苦楚,举步维艰。然而,作者并没有完全放弃希望,他期盼着未来丰收的时刻,希望能够得到一些救济,回到富人的庇护下。全诗表达了作者对困苦现状的无奈和对未来的希冀。
“有辞欲说重酸辛”相关诗句:
- 有辞欲说重酸辛 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 出吐辛酸辞 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其三 》
- 歌辞剧辛酸 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 其辞辛酸语势险 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 说兄辄酸辛 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 回首重辛酸 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其一 》
- 分手重酸辛 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 欲言鼻酸辛 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 欲语徒辛酸 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 欲语已酸辛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》
- 欲凭诗苦洗辛酸 出自 [宋] 释德洪 ·《元夕读书罢假寐 》
- 老怀欲别已辛酸 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝 》
- 欲话辛酸语还塞 出自 [宋] 蔡如松 ·《国师南岩诗 》
- 有识共酸辛 出自 [宋] 王炎 ·《张尚书挽诗 其二 》
- 盘餐岂有咸酸辛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师厚别後寄 》
- 欲说虑辞曼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 欲说上乘空费辞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题深省庵 》
- 欲辞铃阁重徘徊 出自 [宋] 吕南公 ·《献翰林太守 》
- 予闻辛酸 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 爲之辛酸 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》