首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题武冈向敏衡无加庄 > 遗迹所到处

“遗迹所到处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遗迹所到处”出自哪首诗？

答案： “遗迹所到处”出自： 宋代 王义山的 《题武冈向敏衡无加庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí jì suǒ dào chù ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。

问题2：“遗迹所到处”的上一句是什么？

答案： “遗迹所到处”的上一句是： 後学之所宗 , 诗句拼音为： hòu xué zhī suǒ zōng ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。

问题3：“遗迹所到处”的下一句是什么？

答案： “遗迹所到处”的下一句是： 百世犹高风 , 诗句拼音为： bǎi shì yóu gāo fēng ，诗句平仄：仄仄○平平。

“遗迹所到处”全诗

题武冈向敏衡无加庄 (tí wǔ gāng xiàng mǐn héng wú jiā zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 王义山。

恭惟陈简斋，与鹤山魏公。
堂堂二先生，後学之所宗。
遗迹所到处，百世犹高风。
武冈有向氏，乃祖家诗礼。
简斋曾来访，鹤山亦踵至。
二先生来时，草木亦光贲。
主人局蹐迎，出门见大宾。
大带束深衣，整容而肃襟。
揖客坐上坐，樽酒与细论。
向氏家本儒，苦无黄金籯。
惟有无加庄，留以遗子孙。
此庄不在田，非谓三百囷。
庄者敬之谓，为学之入门。
乃祖燕後人，有书便不贫。
能令二先生，肯来共斯文。
向来吾南昌，隠者苏云卿。
魏公令地主，而来访一民。
匹夫道义重，王侯失其尊。
古人不傲士，此风今犹存。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄○○，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄平平平平。
平仄平平平，○仄○仄平。
仄平仄仄平，平仄○仄○。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄○，○平仄○平。
仄平仄仄仄，仄平平○平。

gōng wéi chén jiǎn zhāi ， yǔ hè shān wèi gōng 。
táng táng èr xiān shēng ， hòu xué zhī suǒ zōng 。
yí jì suǒ dào chù ， bǎi shì yóu gāo fēng 。
wǔ gāng yǒu xiàng shì ， nǎi zǔ jiā shī lǐ 。
jiǎn zhāi céng lái fǎng ， hè shān yì zhǒng zhì 。
èr xiān shēng lái shí ， cǎo mù yì guāng bēn 。
zhǔ rén jú jí yíng ， chū mén jiàn dà bīn 。
dà dài shù shēn yī ， zhěng róng ér sù jīn 。
yī kè zuò shàng zuò ， zūn jiǔ yǔ xì lùn 。
xiàng shì jiā běn rú ， kǔ wú huáng jīn yíng 。
wéi yǒu wú jiā zhuāng ， liú yǐ yí zǐ sūn 。
cǐ zhuāng bù zài tián ， fēi wèi sān bǎi qūn 。
zhuāng zhě jìng zhī wèi ， wèi xué zhī rù mén 。
nǎi zǔ yàn hòu rén ， yǒu shū biàn bù pín 。
néng lìng èr xiān shēng ， kěn lái gòng sī wén 。
xiàng lái wú nán chāng ， yǐn zhě sū yún qīng 。
wèi gōng lìng dì zhǔ ， ér lái fǎng yī mín 。
pǐ fū dào yì chóng ， wáng hóu shī qí zūn 。
gǔ rén bù ào shì ， cǐ fēng jīn yóu cún 。

“遗迹所到处”繁体原文

題武岡向敏衡無加莊

恭惟陳簡齋，與鶴山魏公。
堂堂二先生，後學之所宗。
遺跡所到處，百世猶高風。
武岡有向氏，乃祖家詩禮。
簡齋曾來訪，鶴山亦踵至。
二先生來時，草木亦光賁。
主人跼蹐迎，出門見大賓。
大带束深衣，整容而肅襟。
揖客坐上坐，樽酒與細論。
向氏家本儒，苦無黄金籯。
惟有無加莊，留以遺子孫。
此莊不在田，非謂三百囷。
莊者敬之謂，爲學之入門。
乃祖燕後人，有書便不貧。
能令二先生，肯來共斯文。
向來吾南昌，隠者蘇雲卿。
魏公令地主，而來訪一民。
匹夫道義重，王侯失其尊。
古人不傲士，此風今猶存。

“遗迹所到处”韵律对照

平平平仄平，仄仄平仄平。
恭惟陈简斋，与鹤山魏公。

平平仄平平，仄仄平仄平。
堂堂二先生，後学之所宗。

○仄仄仄仄，仄仄○平平。
遗迹所到处，百世犹高风。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
武冈有向氏，乃祖家诗礼。

仄平平平仄，仄平仄仄仄。
简斋曾来访，鹤山亦踵至。

仄平平平平，仄仄仄平○。
二先生来时，草木亦光贲。

仄平仄仄○，仄平仄仄平。
主人局蹐迎，出门见大宾。

仄仄仄○○，仄平平仄平。
大带束深衣，整容而肃襟。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
揖客坐上坐，樽酒与细论。

仄仄平仄平，仄平平平平。
向氏家本儒，苦无黄金籯。

平仄平平平，○仄○仄平。
惟有无加庄，留以遗子孙。

仄平仄仄平，平仄○仄○。
此庄不在田，非谓三百囷。

平仄仄平仄，平仄平仄平。
庄者敬之谓，为学之入门。

仄仄○仄平，仄平仄仄平。
乃祖燕後人，有书便不贫。

平仄仄平平，仄平仄平平。
能令二先生，肯来共斯文。

仄平平平平，仄仄平平平。
向来吾南昌，隠者苏云卿。

仄平仄仄仄，平平仄仄平。
魏公令地主，而来访一民。

仄平仄仄○，○平仄○平。
匹夫道义重，王侯失其尊。

仄平仄仄仄，仄平平○平。
古人不傲士，此风今犹存。

“遗迹所到处”全诗注音

gōng wéi chén jiǎn zhāi ， yǔ hè shān wèi gōng 。

恭惟陈简斋，与鹤山魏公。

táng táng èr xiān shēng ， hòu xué zhī suǒ zōng 。

堂堂二先生，後学之所宗。

yí jì suǒ dào chù ， bǎi shì yóu gāo fēng 。

遗迹所到处，百世犹高风。

wǔ gāng yǒu xiàng shì ， nǎi zǔ jiā shī lǐ 。

武冈有向氏，乃祖家诗礼。

jiǎn zhāi céng lái fǎng ， hè shān yì zhǒng zhì 。

简斋曾来访，鹤山亦踵至。

èr xiān shēng lái shí ， cǎo mù yì guāng bēn 。

二先生来时，草木亦光贲。

zhǔ rén jú jí yíng ， chū mén jiàn dà bīn 。

主人局蹐迎，出门见大宾。

dà dài shù shēn yī ， zhěng róng ér sù jīn 。

大带束深衣，整容而肃襟。

yī kè zuò shàng zuò ， zūn jiǔ yǔ xì lùn 。

揖客坐上坐，樽酒与细论。

xiàng shì jiā běn rú ， kǔ wú huáng jīn yíng 。

向氏家本儒，苦无黄金籯。

wéi yǒu wú jiā zhuāng ， liú yǐ yí zǐ sūn 。

惟有无加庄，留以遗子孙。

cǐ zhuāng bù zài tián ， fēi wèi sān bǎi qūn 。

此庄不在田，非谓三百囷。

zhuāng zhě jìng zhī wèi ， wèi xué zhī rù mén 。

庄者敬之谓，为学之入门。

nǎi zǔ yàn hòu rén ， yǒu shū biàn bù pín 。

乃祖燕後人，有书便不贫。

néng lìng èr xiān shēng ， kěn lái gòng sī wén 。

能令二先生，肯来共斯文。

xiàng lái wú nán chāng ， yǐn zhě sū yún qīng 。

向来吾南昌，隠者苏云卿。

wèi gōng lìng dì zhǔ ， ér lái fǎng yī mín 。

魏公令地主，而来访一民。

pǐ fū dào yì chóng ， wáng hóu shī qí zūn 。

匹夫道义重，王侯失其尊。

gǔ rén bù ào shì ， cǐ fēng jīn yóu cún 。

古人不傲士，此风今犹存。

“遗迹所到处”全诗翻译

译文：

恭敬地向陈简斋和鹤山魏公致意。二位先生的堂堂风采是后学所崇敬的典范。留下的遗迹在各处，百世后依然流传高风。武冈有向氏，乃祖辈传承的诗礼之家。陈简斋曾来拜访过，鹤山魏公也相继光临。两位先生来时，周围草木也因此显得光辉璀璨。主人恭敬地迎接，走出门迎接如贵宾般的大人物。他们身穿大带束紧的深衣，仪容整肃，衣襟庄重。相互行礼后，坐在一起，品酒谈论深入。向氏家族本为儒者，虽然没有黄金财富，但留下了无加庄，传承给子孙后代。这里所说的庄并非指田地，而是指尊敬学问的意义，是学习的起始之地。乃祖燕的后代，因有书传世，所以不会贫困。能够使魏公和陈简斋愿意一同交流学问的南昌隐者苏云卿。魏公即使身为地方官，仍然尊重一位普通的百姓，而有些王侯却丢失了应有的尊重。古人不傲视士人，这种风气至今依然传承。

“遗迹所到处”诗句作者王义山介绍：

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。更多...

“遗迹所到处”相关诗句：

“遗迹所到处”每个字的意思：

包含“遗迹所到处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂