“浓如饮醇酎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浓如饮醇酎”出自哪首诗？
答案： “浓如饮醇酎”出自： 宋代 吴儆的 《寄题郑集之醉梦斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nóng rú yǐn chún zhòu ，诗句平仄： 。
问题2：“浓如饮醇酎”的上一句是什么？
答案：
“浓如饮醇酎”的上一句是： 利欲醺人心 , 诗句拼音为：lì yù xūn rén xīn
，诗句平仄： 。
问题3：“浓如饮醇酎”的下一句是什么？
答案： “浓如饮醇酎”的下一句是： 沉湎死不休 , 诗句拼音为： chén miǎn sǐ bù xiū ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“浓如饮醇酎”全诗
寄题郑集之醉梦斋 (jì tí zhèng jí zhī zuì mèng zhāi)
利欲醺人心，浓如饮醇酎。
沉湎死不休，宁论千日久。
岂知糟邱中，醒狂亦时有。
天地育万汇，亦各赋匹偶。
人情岂相远，好恶随妍丑。
集之年方壮，濯濯春月柳。
性独与人殊，无妇奉箕箒。
丈室夸醉梦，作诗诏朋友。
古来醉梦人，亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。
富贵得志士，列屋罗螓首。
象牀粲锦幄，疎绮深朱牖。
酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。
问君有何好，甘作老鳏叟。
穷状徒累累，鸯债长负负。
犹如荷旃人，难论纯绵厚。
但问雪煎茶，何如羊羔酒。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
平仄平○○，平仄○仄仄。
○○○平平，○○○平仄。
仄仄仄○○，平○平平仄。
“浓如饮醇酎”繁体原文
寄題鄭集之醉夢齋
利欲醺人心，濃如飲醇酎。
沉湎死不休，寧論千日久。
豈知糟邱中，醒狂亦時有。
天地育萬彙，亦各賦匹偶。
人情豈相遠，好惡隨妍醜。
集之年方壯，濯濯春月柳。
性獨與人殊，無婦奉箕箒。
丈室誇醉夢，作詩詔朋友。
古來醉夢人，亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕，酸澀寧可口。
莊生夢蝴蝶，幻境徒紛糾。
富貴得志士，列屋羅螓首。
象牀粲錦幄，疎綺深朱牖。
酣寢喚不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，紙帳蔬荀臭。
問君有何好，甘作老鰥叟。
窮狀徒纍纍，鴦債長負負。
猶如荷旃人，難論純綿厚。
但問雪煎茶，何如羊羔酒。
“浓如饮醇酎”韵律对照
仄仄平平平，平○仄平仄。
利欲醺人心，浓如饮醇酎。
平仄仄仄平，平○平仄仄。
沉湎死不休，宁论千日久。
仄平平平○，仄平仄平仄。
岂知糟邱中，醒狂亦时有。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
天地育万汇，亦各赋匹偶。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
人情岂相远，好恶随妍丑。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
集之年方壮，濯濯春月柳。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
性独与人殊，无妇奉箕箒。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
丈室夸醉梦，作诗诏朋友。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
古来醉梦人，亡羊孰先後。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。
平平仄？仄，仄仄平平仄。
庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
富贵得志士，列屋罗螓首。
仄平仄仄仄，○仄○平仄。
象牀粲锦幄，疎绮深朱牖。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。
平平平仄平，仄仄平平仄。
梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
问君有何好，甘作老鳏叟。
平仄平○○，平仄○仄仄。
穷状徒累累，鸯债长负负。
○○○平平，○○○平仄。
犹如荷旃人，难论纯绵厚。
仄仄仄○○，平○平平仄。
但问雪煎茶，何如羊羔酒。
“浓如饮醇酎”全诗注音
利欲醺人心，浓如饮醇酎。
沉湎死不休，宁论千日久。
岂知糟邱中，醒狂亦时有。
天地育万汇，亦各赋匹偶。
人情岂相远，好恶随妍丑。
集之年方壮，濯濯春月柳。
性独与人殊，无妇奉箕箒。
丈室夸醉梦，作诗诏朋友。
古来醉梦人，亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。
富贵得志士，列屋罗螓首。
象牀粲锦幄，疎绮深朱牖。
酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。
问君有何好，甘作老鳏叟。
穷状徒累累，鸯债长负负。
犹如荷旃人，难论纯绵厚。
但问雪煎茶，何如羊羔酒。
“浓如饮醇酎”全诗翻译
译文：
利欲迷人心，浓烈如饮美酒。沉溺其中无法自拔，宁愿与其千日长醉。岂料那糟邱之中，清醒时仍不时有疯狂之举。天地间孕育了无数繁华盛景，亦各自赋予了各自匹配的伴侣。
人情世事怎能相隔遥远，喜好与美丑随心所欲。年轻的时候风华正茂，如春日里嫩绿的柳枝摇曳生姿。性格独特，不随俗世，无女子侍奉家务。在家中自夸醉酒梦，作诗为友人题赠。
古往今来，醉酒入梦的人，何曾有先后之分。贫苦的学者饮尽糟粕，苦涩难下咽。富贵得志的士人则宴居华贵的厅室，绫锦缭绕，华丽之极。象牀上摆满了锦绣的帐幔，窗户间挂着深红色的绮纱。沉醉入睡，无人能叫醒，呼吸声如春雷般震天动地。梅花在霜雪中绽放着娇美的姿态，纸帐中却散发着菜蔬与荀芥的气味。
问君何所喜爱，我宁愿甘心做一位孤寡的老人。贫困的境况累累，像是一堆堆不堪的债务。犹如身负沉重担子的人，难以言说纯厚的感受。但若问起煎茶与美酒，又何如之间的选择呢？
“浓如饮醇酎”相关诗句：
- 浓如饮醇酎 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 长如饮醇酎 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 招邀饮醇酎 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 惟当饮醇酎 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 醉剧饮醇酎 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 忘忧饮醇酎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 饮德醉醇酎 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 自叙 》
- 甘若饮醇酎 出自 [宋] 吕陶 ·《三亭诗 》
- 醇酎饮不非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》
- 但自饮醇酎 出自 [宋] 李彭 ·《读左氏 》
- 越流饮醇酎 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其四 》
- 此口惟堪饮醇酎 出自 [宋] 李彭 ·《邹天锡见过 》
- 味好花间饮醇酎 出自 [宋] 陈文蔚 ·《子融观木犀怀赵连州有别後吟情浑冷落不知花卉若爲开之句录以见寄予报云近读书之暇多哦康节诗时有自适处忽奉佳章辄用此意继韵後录呈先生有报书 》
- 已胜开尊饮醇酎 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》
- 是中只可饮醇酎 出自 [宋] 韩淲 ·《鱼庄午睡 》
- 交情如酎醇 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 何如满舰倾醇酎 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归观莲戏成 》
- 政如醇酎野多欢 出自 [宋] 周必大 ·《二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公 》
- 如醨如醇酎 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 如饮得美酎 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章时可 》