“满口乡谈学唐语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满口乡谈学唐语”出自哪首诗?
答案: “满口乡谈学唐语”出自: 宋代 释绍昙的 《日本玄志禅人请语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn kǒu xiāng tán xué táng yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“满口乡谈学唐语”的上一句是什么?
答案:
“满口乡谈学唐语”的上一句是: 未透慈溪劈箭机 , 诗句拼音为: wèi tòu cí xī pī jiàn jī
,诗句平仄: 。
问题3:“满口乡谈学唐语”的下一句是什么?
答案: “满口乡谈学唐语”的下一句是: 帝都丁唤那斯祁 , 诗句拼音为: dì dōu dīng huàn nà sī qí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“满口乡谈学唐语”全诗
日本玄志禅人请语 (rì běn xuán zhì chán rén qǐng yǔ)
上人幼负凌云志,十五为僧今廿二。
鲸波不怕嶮如崖,远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉,未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语,帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄平平平平仄。
“满口乡谈学唐语”繁体原文
日本玄志禪人請語
上人幼負凌雲志,十五爲僧今廿二。
鯨波不怕嶮如崖,遠涉要明西祖意。
老松陰下扣烟扉,未透慈溪劈箭機。
滿口鄉談學唐語,帝都丁喚那斯祁。
粗拳便欲攔胸
“满口乡谈学唐语”韵律对照
“满口乡谈学唐语”全诗注音
上人幼负凌云志,十五为僧今廿二。
鲸波不怕嶮如崖,远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉,未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语,帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸
“满口乡谈学唐语”全诗翻译
译文:
上人幼年怀抱着雄心壮志,十五岁投身僧侣行列,如今已是二十二。
就像巨鲸在汹涌波涛中毫不惧怕崎岖的悬崖,我远渡重洋,一定要明白西祖的意旨。
在古老的松树荫下敲响禅房的门扉,虽然未能完全领悟慈溪的箭机禅理。
满口的乡音谈论着唐代的语言,大都京城的人们称呼着那斯祁。
尽管我粗糙的拳头似乎要拦阻住内心的激情,
总结:
诗人从幼年即怀抱壮志,投身僧侣行列十年有余。诗中以巨鲸不畏险峻之势比喻自己,远涉重洋以明悟西祖的教诲。老松阴下,虽未完全领悟箭机禅理,但仍心存坚持。他满口乡音谈唐语,对帝都的人有深切思念。诗末表现内心激情难以压抑。整首诗以描写诗人追求精神智慧的坚定与热情为主线。
“满口乡谈学唐语”相关诗句:
- 满口乡谈学唐语 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本玄志禅人请语 》
- 满口乡谈 出自 [宋] 释道生 ·《赞密庵禅师 》
- 满口乡谈 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其一 》
- 禽学乡谈语 出自 [宋] 张至龙 ·《峡口 》
- 乡谈信口开 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》
- 惟唐人口语 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 拔尽乡英万口谈 出自 [宋] 高斯得 ·《建宁府鹿鸣宴诗 》
- 满口谈天星 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠唐乐天星翁 》
- 满口谈诗书 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 立谈无语口慵开 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其二 》
- 满口常谈杜少陵 出自 [宋] 戴复古 ·《诸葛仁叟县丞极贫能保风节有权贵招之不屑其行 》
- 令尹风生谈满口 出自 [宋] 萧立之 ·《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 》
- 满口语 出自 [唐] 智闲 ·《励学吟 》
- 满口学尽群鸟声 出自 [宋] 文同 ·《百舌鸟 》
- 满腹玄谈共谁语 出自 [宋] 王十朋 ·《张德惠挽词 》
- 且学乡人橘满洲 出自 [宋] 项安世 ·《和邓子及见贺韵 》
- (《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题 出自 [唐] 马戴 ·《方城怀古(句) 》
- 登唐科第语唐音 出自 [唐] 章孝标 ·《送金可纪归新罗 》
- 又《唐语林》二《文学》 出自 [唐] 杨茂卿 ·《过华山(句)(《全唐诗》四八四作杨虞卿句) 》
- (《唐语林》卷六)(按:《唐语林》原称柳常侍作 出自 [唐] 柳登 ·《颜鲁公挽歌词 》