“四座惨相顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四座惨相顾”出自哪首诗?
答案: “四座惨相顾”出自: 宋代 严羽的 《我友远言迈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì zuò cǎn xiāng gù ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“四座惨相顾”的上一句是什么?
答案:
“四座惨相顾”的上一句是: 泪来沾我裳 , 诗句拼音为: lèi lái zhān wǒ shang
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“四座惨相顾”的下一句是什么?
答案: “四座惨相顾”的下一句是: 征马亦旁徨 , 诗句拼音为: zhēng mǎ yì páng huáng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“四座惨相顾”全诗
我友远言迈 (wǒ yǒu yuǎn yán mài)
朔风卷秋树,白日寒无光。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
我友远言迈,使我结中肠。
如何携手欢,一旦成异乡。
行旅有期程,游子多悲伤。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
未知会面日,且复尽兹觞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,○仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
“四座惨相顾”繁体原文
我友遠言邁
朔風卷秋樹,白日寒無光。
是時鴻雁來,中野何蒼茫。
我友遠言邁,使我結中腸。
如何携手歡,一旦成異鄉。
行旅有期程,遊子多悲傷。
置酒欲高歌,淚來霑我裳。
四座慘相顧,征馬亦徬徨。
未知會面日,且復盡茲觴。
“四座惨相顾”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
朔风卷秋树,白日寒无光。
仄平平仄平,○仄平○平。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
我友远言迈,使我结中肠。
○平平仄平,仄仄平仄平。
如何携手欢,一旦成异乡。
○仄仄○平,平仄平平平。
行旅有期程,游子多悲伤。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
未知会面日,且复尽兹觞。
“四座惨相顾”全诗注音
朔风卷秋树,白日寒无光。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
我友远言迈,使我结中肠。
如何携手欢,一旦成异乡。
行旅有期程,游子多悲伤。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
未知会面日,且复尽兹觞。
“四座惨相顾”全诗翻译
译文:
朔风吹动着秋天的树木,白天寒冷无光芒。
此时候,鸿雁飞来,广阔的野地显得苍茫。
我的朋友远方来信,让我心情沉重。
怎样才能携手欢乐,却突然变成异乡陌生人。
旅途中有确定的时间表,离家的人常常感到悲伤。
举起酒杯欲高歌,却被泪水湿透了我的衣裳。
四周的朋友面面相觑,征马也彷徨不定。
未知何时再会,就先干了这杯酒。
总结:
诗人描绘了朔风凛冽,白日黯淡的秋季景色。鸿雁飞来,广阔荒凉的野地让他感到孤寂。收到远方友人的来信,让他内心悲伤。他渴望能与朋友们欢乐相聚,但一旦行旅在外,却成了陌生人。旅途中充满了无尽的离愁别绪。在举杯高歌的时刻,泪水却湿透了衣裳。四周的朋友们也感同身受,征马也无从归处。而未知何时再会,只能先干了这杯酒,表达了诗人对别离和相聚的复杂情感。
“四座惨相顾”相关诗句:
- 四座惨相顾 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 四座喜相顾 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 四座相顾顔不欢 出自 [宋] 王洋 ·《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵 》
- 曲终四座惨悲风 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 四顾天地惨 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 四顾何惨烈 出自 [唐] 高适 ·《酬李少府 》
- 主人顾四座 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 四顾无边已惨顔 出自 [宋] 杨万里 ·《舟至湖心望豫章西山云起风雨骤至 》
- 相顾惨不乐 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 相顾惨离颜 出自 [唐] 于邺 ·《送魏山韦处士 》
- 相顾色惨怛 出自 [宋] 王洋 ·《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵 》
- 相顾惨凄将挽止 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王秀才归邵州 》
- 惨惨风满座 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其二 》
- 四座欢相酬 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题分绣阁 》
- 相公谓四座 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 四座歌相催 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 二 》
- 笑谈四座相欢色 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中春阴席上 》
- 杯盘四座还相语 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 台阁四座争相惊 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 四座相喻同加餐 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》