“我看小英心本足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我看小英心本足”出自哪首诗?
答案: “我看小英心本足”出自: 宋代 张咏的 《筵上赠小英》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ kàn xiǎo yīng xīn běn zú ,诗句平仄: 仄○仄平平仄仄 。
问题2:“我看小英心本足”的上一句是什么?
答案:
“我看小英心本足”的上一句是: 人看小英心不足 , 诗句拼音为: rén kàn xiǎo yīng xīn bù zú
,诗句平仄: 仄○仄平平仄仄 。
问题3:“我看小英心本足”的下一句是什么?
答案: “我看小英心本足”的下一句是: 为我高歌送一杯 , 诗句拼音为: wèi wǒ gāo gē sòng yī bēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“我看小英心本足”全诗
筵上赠小英 (yán shàng zèng xiǎo yīng)
天教传百花,抟作小英明如花。
住近桃花坊北面,门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得,龙脑熏衣香入骨。
维扬软縠如云英,毫郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精,偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意,谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成,眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去,歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌,几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足,我看小英心本足。
为我高歌送一杯,我今赠尔新翻曲。
平○○仄平,平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄○平平。
仄平平○平仄仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平,○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平平平,平仄平○平仄平。
仄平○仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平○平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄,平平仄平○○平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平○平。
平○仄平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“我看小英心本足”繁体原文
筵上贈小英
天教傳百花,摶作小英明如花。
住近桃花坊北面,門庭掩映如仙家。
美人宜稱言不得,龍腦熏衣香入骨。
維揚軟縠如雲英,毫郡輕紗若蟬翼。
我疑天上婺女星之精,偷入筵中名小英。
又疑王母侍兒初失意,謫向人間爲飲妓。
不然何得膚如紅玉初碾成,眼似秋波雙臉橫。
舞態因風欲飛去,歌聲遏雲長且清。
有時歌罷下香砌,幾人魂魄遥相驚。
人看小英心不足,我看小英心本足。
爲我高歌送一杯,我今贈爾新翻曲。
“我看小英心本足”韵律对照
平○○仄平,平仄仄平平○平。
天教传百花,抟作小英明如花。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄○平平。
住近桃花坊北面,门庭掩映如仙家。
仄平平○平仄仄,平仄平○平仄仄。
美人宜称言不得,龙脑熏衣香入骨。
平平仄仄○平平,○仄○平仄平仄。
维扬软縠如云英,毫郡轻纱若蝉翼。
仄平平仄仄仄平平平,平仄平○平仄平。
我疑天上婺女星之精,偷入筵中名小英。
仄平○仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
又疑王母侍儿初失意,谪向人间为饮妓。
仄平平仄平○平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
不然何得肤如红玉初碾成,眼似秋波双脸横。
仄仄平平仄平仄,平平仄平○○平。
舞态因风欲飞去,歌声遏云长且清。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平○平。
有时歌罢下香砌,几人魂魄遥相惊。
平○仄平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
人看小英心不足,我看小英心本足。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
为我高歌送一杯,我今赠尔新翻曲。
“我看小英心本足”全诗注音
天教传百花,抟作小英明如花。
住近桃花坊北面,门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得,龙脑熏衣香入骨。
维扬软縠如云英,毫郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精,偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意,谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成,眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去,歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌,几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足,我看小英心本足。
为我高歌送一杯,我今赠尔新翻曲。
“我看小英心本足”全诗翻译
译文:
天命使百花传颂,她如花朵般纯洁明亮。
她居住在桃花坊的北面,门庭掩映得像是仙家一般。
美人的美丽难以形容,她身上弥漫着龙脑的香气,入骨深深。
维扬的绢帛柔软如云朵,毫县的轻纱宛如蝉翼。
我怀疑她是天上婺女星的精华,偷偷降临宴会中以小英之名。
又怀疑她是王母的侍儿初次失意,被贬到人间成为一位酒妓。
不然她怎么会有皮肤如初碾成的红玉般娇嫩,眼睛像是秋波在双脸上流动。
她的舞姿随风欲飞去,歌声阻止云朵甚至更为清澈。
有时歌声结束,她下香砌,几个人的灵魂都惊动了。
人们看到小英时心神不宁,而我看到她时,心已经足够满足。
请为我高歌一曲,我今天送给你一首新编的歌。
“我看小英心本足”相关诗句:
- 我看小英心本足 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 人看小英心不足 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 细看六出瑶英小 出自 [宋] 张鎡 ·《水栀 其一 》
- 金英未吐心亦足 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 自小看花长不足 出自 [唐] 于鹄 ·《寓意 》
- 我酒本小户 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒 》
- 况我本小人 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 」首本、川本、辛本均爲足本 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 小奴搥我足 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 小儿造化本无心 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其一○ 》
- 小儿造化本无心 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其三 》
- 我本看泉声 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 寄我小诗足风味 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵巽中见寄四首 其一 》
- 老我看不足 出自 [宋] 吴龙翰 ·《连雪五日有无尽观 》
- 帝胄英英秀本支 出自 [宋] 李洪 ·《送赵德庄右司江东漕二首 其一 》
- 出本无心始耐看 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》
- 礼足同参看此心 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其三 》
- 前日看花心未足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《惜春三首 其二 》
- 唯是看山心不足 出自 [宋] 时彦 ·《留题南山 》
- 看来我已不啻足 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》